Ottobock 50R301N Dyneva light Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
50R301N Dyneva light
Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
Instructions d'utilisation ..................................................................................................
Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................
Instrucciones de uso ......................................................................................................
Manual de utilização .......................................................................................................
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Brugsanvisning ..............................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Käyttöohje .....................................................................................................................
Instrukcja użytkowania ....................................................................................................
Használati utasítás .........................................................................................................
Návod k použití ..............................................................................................................
Návod na používanie .......................................................................................................
Kullanma talimatı ............................................................................................................
使用说明书 ....................................................................................................................
사용 설명서 ................................................................................................................... 105
4
10
16
22
28
34
40
46
52
57
63
69
75
81
87
93
99
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 50R301N Dyneva light
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 50R301N Dyneva light
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
50R301N Dyneva light Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................Brugsanvisning ......................Bruksanvisning ......................Käyttöohje ........................Instrukcja użytkowania ....................Használati utasítás ...................... - Seite 2 max.
- Seite 3 Größe/Size Abstand/Distance inch a ~ 27; b ~ 30 a ~ 10.6; b ~ 11.8 a ~ 30; b ~ 33 a ~ 11.8; b ~ 13.0 a ~ 33; b ~ 36 a ~ 13.0; b ~ 14.2 a ~ 36; b ~ 39 a ~ 14.2;...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
Deutsch 1 Vorwort INFORMATION Datum der letzten Aktualisierung: 2020-04-27 Lesen Sie dieses Dokument vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch und beachten ► Sie die Sicherheitshinweise. Weisen Sie den Benutzer in den sicheren Gebrauch des Produkts ein. ► Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder Probleme ►... -
Seite 5: Sicherheit
3.2 Indikationen Bei Schmerzsyndromen der Lendenwirbelsäule hervorgerufen durch: • Lumbale Spinalkanalstenose • Lumbales Facettensyndrom • Lumbales Wurzelreizsyndrom (Lumbocruralgie, Lumboischialgie) • Lumbale Instabilität (Spondylolisthese, Spondylolyse) • Lumbale Spondylarthrose • Bandscheibenprolaps und –protrusion im Bereich der Lendenwirbelsäule • Allgemeine Degenerationserscheinungen mit Höhenminderung der Bandscheibe Die Indikation wird vom Arzt gestellt. -
Seite 6: Handhabung
VORSICHT Kontakt mit Hitze, Glut oder Feuer Verletzungsgefahr (z. B. Verbrennungen) und Gefahr von Produktschäden ► Halten Sie das Produkt von offenem Feuer, Glut oder anderen Hitzequellen fern. HINWEIS Kontakt mit fett- und säurehaltigen Mitteln, Ölen, Salben und Lotionen Unzureichende Stabilisierung durch Funktionsverlust des Materials Setzen Sie das Produkt keinen fett- und säurehaltigen Mitteln, Ölen, Salben und Lotionen ►... -
Seite 7: Auswählen Der Größe
5.1 Auswählen der Größe > Benötigte Werkzeuge: Diameter 743S1=60 oder Messwerkzeug 743E10 1) Die Breite des Rumpfs 4 cm unterhalb der Schulterblätter messen (Maß A). 2) Die Breite des Rumpfs auf Höhe des Be ckenkamms messen (Maß B). 3) Die Größe der Rohrrahmen anhand der ge messenen Maße und der Größentabelle bestimmen (siehe Seite 3). - Seite 8 Optional: Rückenpelotten horizontal anpassen 1) INFORMATION: Zur horizontalen Positionierung können die Rückenpelotten in eines der drei Löcher gesteckt werden. Alle Abdeckkappen nach der Positionierung aufste cken (siehe Abb. 3). 2) Die Abdeckkappen der Rückenpelotten entfernen. 3) Die Rückenpelotten vom Orthesenrahmen lösen. 4) Die Rückenpelotten in eines der drei Löcher stecken.
-
Seite 9: Reinigung
VORSICHT Falsches oder zu festes Anlegen Lokale Druckerscheinungen und Einengungen an durchlaufenden Blutgefäßen und Nerven durch falsches oder zu festes Anlegen Stellen Sie das korrekte Anlegen und den korrekten Sitz des Produkts sicher. ► HINWEIS Verwendung eines verschlissenen oder beschädigten Produkts Eingeschränkte Wirkung Prüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Funktionstüchtigkeit, Verschleiß...