Novoferm iso45-4 Serie Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 2

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung.................................................................
D
Installation, operating and maintenance instructions.........................................................
GB
Notice de montage, de service et d'entretien pour portes.....................................................
F
Montage-, Bedienings- en Onderhoudsvoorschrifte..................................................................
NL
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji ....................................................................................
PL
Istruzioni di montaggio, di smontaggio.............................................................................................
I
Nosto-ovien asennusohjeet, Käyttö-ja hoito-ohjeet.........................................................................
FIN
Navodila za montažo, upravljanje s sekcijskimi garažnimi ...........................................................
SLO
Monterings-, Bruks- och unerhållsanvisning....................................................................................
S
iso45-4 No. 0010-CPR-2019
LEISTUNGSERKLÄRUNG (DE)..............................................................................................................................................
DECLARATION OF PERFORMANCE (GB)............................................................................................................................
DÉCLARATIONE DES PERFORMANCES (F)........................................................................................................................
PRESTATIEVERKLARING (NL)..............................................................................................................................................
DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH (PL).............................................................................................................
DICHIARAZIONE DI PRESTA ZIONE (I).................................................................................................................................
SUORITUSTASOI LMOITUS (FIN SUORITUSTASOI LMOITUS (FIN)...................................................................................
IZJAVA O LASTNOSTIH (SLO)...............................................................................................................................................
PRESTAN DADEKLARATION (S).........................................................................................................................................
ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / APPENDIX:
Montageanleitung Bildteil (DE).................................................................................................................................................
Illustrated instalation (GB)........................................................................................................................................................
Illustrations de montage (F)......................................................................................................................................................
Illistratie Montageaanwijzing (NL).............................................................................................................................................
Torsionsfederwelle hintenliegend HL (DE)...............................................................................................................................
Rear-mounted torsion spring HL (GB)......................................................................................................................................
Arbre à torsion à l'arrière HL (F)...............................................................................................................................................
Torsieveeras aan de achterzijde HL (NL).................................................................................................................................
Schadenfall Federbruch (DE)...................................................................................................................................................
Damage claim: spring fracture (GB).........................................................................................................................................
Dommage ruture de ressorte (F)..............................................................................................................................................
Schade veerbreuk (NL)............................................................................................................................................................
Einzelteilliste (DE)....................................................................................................................................................................
Part list (GB).............................................................................................................................................................................
Liste de pièces (F)....................................................................................................................................................................
Lijst met reserveonderdelen (NL).............................................................................................................................................
1
7
13
20
26
33
40
46
52
58
59
59
59
59
60
60
60
60
1.05
1.05
1.05
1.05
2.05
2.05
2.05
2.05
3.05
3.05
3.05
3.05
4.05
4.05
4.05
4.05