Inhaltsverzeichnis
Werbung
WAMFLO
CARTRIDGES
AND POLYPLEAT
®
The cartridges are made from
NON-WOVEN high-resistance ma-
terial which can be even frequent-
ly cleaned with a steam jet clean-
er. Please be aware of the follow-
ing instructions:
1)Regulation of high pressure
steam jet
- max. Pressure: 100 bar
- max. Temperature= 80°C
- grease-free Detergent (pH be-
tween 5 and 7).
2)Clean element sideways (see
fig.) from approx. 40 cm dis-
tance. Start at the top and pro-
ceed slowly to the bottom.
3)At the end turn element upside
down with the opening point-
ing downwards in order to drain
it dry.
4)Let dry either at room tempera-
ture for about a week or for ap-
proximately 20 hours in an oven
at max. 80°C.
WARNING:
For instructions concerning oth-
er types of NON WOVEN types of
fleece please contact us!
While cleaning the filter ele-
ments the operator must use
suitable personal protection as
specified in the safety chart of
the powder handled.
These operations have to be car-
ried out in a safe place using
adequate PPE, away from pos-
sible ignition sources of the dust
cloud that could be generated.
The powder extracted by the fil-
tering means must be collected
and disposed off safely, in ac-
cordance with the instructions
in the safety chart.
-
MAINTENANCE - CLEANING OF FILTER ELEMENTS
-
WARTUNG - REINIGUNG DER FILTER ELEMENTE
®
-
KONSERWACJA - CZYSZCZENIE EL. FILTRACYJNYCH
-
MANUTENZIONE - PULIZIA ELEMENTI FILTRANTI
PATRONEN UND POLYPLEAT ®
Die Patronen bestehen aus
NICHT GEWEBTEM, besonders
widerstandsfähigem Vlies, das
bei korrekter Vorgehensweise
durch Reinigung regenerierungs-
fähig ist.
Die Reinigung mittels eines Hoch-
druckdampfstrahlgeräts kann öfter
wiederholt werden, wenn dabei
folgendes beachtet wird:
1)Regulierung des Dampfstrah-
lers
- Druck: 100 bar max.
- maximale Temperatur= 80°C
- fettfreies Reinigungsmittel ver-
wenden (pH-Wert = 5 bis 7).
2)Elemente von der Seite in ei-
nem Abstand von ca. 40 cm von
oben nach unten langsam ab-
strahlen.
3)Am Ende der Reinigung Ele-
mente umdrehen, sodaß offe-
ne Seite nach unten zeigt und
damit Wasser frei ablaufen
kann.
4)Enweder bei Zimmertempera-
tur etwa eine Woche oder im
Ofen bei max. 50°C ca. 20 Stun-
den lang trocknen lassen.
ACHTUNG:
Wenn andere NICHT GEWEBTE
Vliessorten verwendet werden,
erhalten Sie von unseren Ver-
kaufsbüros gesonderte Instruk-
tionen.
Während der Reinigung der Fil-
terelemente muss das Personal
angemessene Schutzsysteme
verwenden, die auf dem Sicher-
heitsdatenblatt des behandelten
Staubs vorgesehen sind.
Diese Arbeiten müssen an si-
cheren Orten unter Verwendung
der egeeigneten PSA durchge-
führt werden, weit entfernt von
möglichen Entzündungsquellen
der Staubwolke, die sich bilden
könnte.
Der von den Filtern gesammel-
te Staub muss auf eine sichere
Weise gesammelt und entsorgt
werden, so wie es auf dem Si-
cherheitsdatenblatt steht.
WK£ADY I EL. POLYPLEAT®
Wk³ady filtracyjne wykonano z
NIETKANEJ, szczególnie odpor-
nej
w³ókniny,
która
przy
prawid³owej obs³udze jest zdolna
do regeneracji przez czyszczenie.
Dozwolone jest czêste czyszcze-
nie wysokociœnieniow¹ myjk¹ pa-
row¹, jeœli spe³nione s¹ poni¿sze
za³o¿enia:
1) Regulacja myjki parowej
- ciœnienie: maks. 100 bar
- maksymalna temperatura = 80°C
- u¿ywaæ bezt³uszczowego œrodka
czyszcz¹cego (wspó³czynnik pH
= 5 do 7)
2) Elementy filtracyjne czyœciæ
od boku, kieruj¹c strumieñ pary
z góry na dó³ w odleg³oœci ok.
40 cm.
3) Po zakoñczeniu czyszczenia
nale¿y odwróciæ elementy fil-
tracyjne otwart¹ stron¹ do do³u,
tak aby woda mog³a swobod-
nie sp³yn¹æ.
4) Suszyæ albo w temperaturze
pokojowej przez ok. 1 tydzieñ,
albo w piecu, przy temperatur-
ze maks. 80°C przez ok. 20 god-
zin.
UWAGA: Jeœli u¿ywane s¹ inne,
NIETKANE rodzaje w³ókniny fil-
tracyjnej, nale¿y skontaktowaæ
siê z nasz¹ firm¹ w celu otrzy-
mania osobnych instrukcji
dotycz¹cych czyszczenia.
Podczas czyszczenia elemen-
tów filtracyjnych personel musi
u¿ywaæ odpowiednich œrodków
ochrony
indywidualnej,
okreœlonych na karcie charak-
terystyki przerabianego produk-
tu. Prace musz¹ byæ prowadzo-
ne w bezpiecznym miejscu, od-
dalonym od potencjalnych Ÿróde³
zap³onu chmury py³owej, która
mog³aby siê utworzyæ.
Py³ zebrany przez filtr musi byæ
w bezpieczny sposób gromad-
zony i usuwany zgodnie z zale-
ceniami na karcie charaktery-
styki produktu.
05.06
WA.3505.03 EX M.
®
CARTUCCE E POLYPLEAT
Questi elementi filtranti sono re-
alizzati utilizzando dei NON-TES-
SUTI di elevata resistenza che
consentono un corretto lavaggio
con rigenerazione del media fil-
trante.
La pulizia può essere effettuata
più volte, utilizzando un comune
pulitore ad alta pressione aven-
do cura di osservare le seguenti
istruzioni:
1)Regolazione pulitore ad alta
pressione
- Pressione: 100 bar max
- Temperatura: 80°C max.
- Mezzo pulente: esente da gras-
si, (pH = 5+7)
2)Pulire l'elemento come indica-
to nel disegno in modo tangen-
te, ad una distanza di circa 40
cm., procedendo dall'alto al
basso lentamente.
3)A pulizia ultimata far scolare
l'acqua rovesciando l'elemen-
to in modo da portare il foro sul-
la parte inferiore.
4)Far essiccare a temperatura
ambiente per circa una settima-
na, oppure fare essiccare in for-
no ad una temperatura max di
80°C per circa 20 ore.
ATTENZIONE:
Per assicurarsi che le istruzio-
ni di lavaggio qui contenute si-
ano applicabili ad altri NON-TES-
SUTI,
contattare
il
ns.
Uff.Tecnico/Commerciale.
Durante la pulizia degli elemen-
ti filtranti l'operatore dovrà mu-
nirsi degli adeguati sistemi di
protezione previsti dalla sche-
da di sicurezza della polvere
trattata.
Queste operazioni vanno ese-
guite in luogo sicuro con gli ade-
guati DPI, lontano da possibili
fonti di ignizione della nube pol-
verosa che si potrebbe genera-
re.
La polvere estratta dai mezzi fil-
tranti dovrà essere raccolta e
smaltita in maniera sicura, se-
condo quanto riportato nella
scheda di sicurezza.
2
82
Werbung
Inhaltsverzeichnis
