Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTALLATION - PNEUMATIC TIMER CONNECTION
-
-
EINBAU - ANSCHLUSS DES PNEUMATISCHEN TAKTGEBERS
WAMFLO
®
-
INSTALACJA – POD£¥CZANIE TIMERA PNEUMATYCZNEGO
-
INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTO TEMP. PNEUM.
Connect the pressure reducer to the timer by means of the special rubber pipe
Den Druckminderer mit dem Gummischlauch am Taktgeber anschließen.
Pod³¹czyæ reduktor ciœnienia do timera pneumatycznego za pomoc¹ wê¿yka
giêtkiego.
Collegare il riduttore di pressione al temporizzatore mediante apposito tubo
di gomma.
Loosen the nebuliser lubricant tank
Den Schmierstoffbehälter vom Zerstäuber abschrauben.
Odkrêciæ zbiornik œrodka smarowego z rozpylacza.
Svitare il serbatoio del lubrificante del nebulizzatore.
Fill the nebuliser tank with the lubricant provided and fasten back in its housing.
IMPORTANT Only use a lubricant from among those indicated on the "Recom-
mended Lubricant" table
Den Behälter des Zerstäubers mit dem Schmierstoff füllen, der vom Hersteller
geliefert wurde, und ihn wieder an seiner Aufnahme anschrauben.
WICHTIG: Benutzen Sie ausschließlich einen der Schmierstoffe, die in der
Tabelle „EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE" stehen.
Nape³niæ zbiornik œrodkiem smarowym dostarczonym przez producenta i po-
nownie przykrêciæ do rozpylacza.
WA¯NE: Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie œrodki smarowe wymienione w tabeli
„ZALECANE ŒRODKI SMAROWE".
Riempire il serbatoio del nebulizzatore mediante il lubrificante fornito in do-
tazione e riavvitarlo nell'apposita sede.
IMPORTANTE: utilizzare esclusivamente un lubrificante tra quelli indicati in
tabella "LUBRIFICANTI CONSIGLIATI".
Connect the pressure reducer to the compressed-air supply using the 6 mm
pipe and regulate the operating pressure of the pneumatic timer at 5-6 bar
Den Druckminderer an das Druckluftnetz anschließen (6 mm-Schlauch) und
den Betriebsdruck des pneumatischen Taktgebers auf 5-6 bar einstellen.
Pod³¹czyæ reduktor ciœnienia do sieci sprê¿onego powietrza (wê¿yk 6 mm), a
nastêpnie ustawiæ ciœnienie robocze timera pneumatycznego na 5÷6 bar.
Collegare il riduttore di pressione alla rete dell'aria compressa mediante tubo
mm 6 e regolare la pressione di funzionamento del temporizzatore pneumati-
co a 5÷6 bar.
05.06
2
WA.3505.03 EX M.63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
