Inhaltsverzeichnis
Werbung
-
MAINTENANCE - REMOVAL AND REASSEMBLY OF FILTER ELEMENTS
-
WARTUNG - DEMONTAGE UND WIEDEREINBAU VON FILTERELEMENTE
®
WAMFLO
-
KONSERWACJA - DEMONTA¯ I MONTA¯ ELEMENTÓW FILTRACYJNYCH
-
MANUTENZIONE - ESTRAZIONE E RIMONTAGGIO ELEM. FILTRANTI
ELLIPTICAL BAGS - MINITASCHEN - KIESZENIE MINI - MANICHE ELLITTICHE
For assembly, repeat the removal operations, but in reverse.
Für die Montage in der umgekehrten Reihenfolge zum Ausbau vorgehen.
W celu ponownego monta¿u postêpowaæ w odwrotnej kolejnoœci.
Per il montaggio eseguire le operazioni di rimozione in senso inverso
Remove the venturi tubes
Die Venturieinsätze entfernen.
Usun¹æ dysze Venturiego
Rimuovere i tubi Venturi
Holding the tool lock onto the filter element. Pull up by levering on the plate;
repeat the process for all the filter elements that need to be replaced.
Ausziehwerkzeug wie in Abb. ansetzen. Werkzeug in der Position wie in
der nebenstehenden Abb. dargestellt ruckartig an sich heranziehen,
wodurch das Kopfstück des Filterelements ausrastet. Auf dieselbe Weise
alle anderen Filterelemente heraushebeln.
Empoigner la clé et accrocher les éléments filtrants. Tirer vers soi en faisant
levier sur le disque. Répéter l'opération pour chaque élément.
Impugnare l'utensile ed agganciare gli elementi filtranti. Tirare a sè facen-
do leva sul disco, procedere all'estrazione di tutti gli elementi da sostitu-
ire.
Extract the frame which is to be reused.
Filterschlauch vom Stützkorb abziehen.
Retirer les paniers support se trouvant à l'intérieur des éléments filtrants.
Sfilare il rispettivo cestello da riutilizzare.
05.06
2
WA.3505.03 EX M.
76
Werbung
Inhaltsverzeichnis
