Inhaltsverzeichnis
Werbung
WAMFLO
The filter is designed and tested
to work with dust having explo-
siveness class St1,St2.
The structural resi stance of the
WAMFLO
®
ATEX is Pred = 1 rela-
tive bar (10,000 mm H
O, 1000
2
millibar, 100 KPascal).
VALUES FOR CLASSES ST1, ST2 - WERTE FÜR DIE KLASSEN ST1, ST2 - PARAMETRY DLA KLAS ST1, ST2 - VALORI PER LE CLASSI ST1, ST2
Parameter - Parameter - Parametr - Parametro
Minimum ignition temperature of a 5 mm layer of dust (LIT (GT))
Mindestzündtemperatur einer Staubschicht von 5 mm (LIT (GT))
Minimalna temperatura zapł onu warstwy pył owej 5 mm (LIT (GT))
Temperatura minima di ignizione di uno strato di polvere di 5 mm (LIT (GT))
Minimum ignition temperature of suspended dust (MIT)
Mindestzündtemperatur des schwebenden Staubs (MIT)
Minimalna temperatura zapł onu zawiesiny pył owej (MIT)
Temperatura minima di ignizione di polvere sospesa (MIT)
Minimum ignition energy (MIE) - Mindestzündenergie (MIE)
Minimalna energia zapł onu (MIE) - Energia minima di ignizione (MIE)
Maximum explosion pressure (Pmax) - Max. Explosionsdruck (Pmax)
Maksymalne ciśnienie eksplozji (Pmax) - Pressione massima di esplosione (Pmax)
Reactivity parameter (Kst) - Reaktivitätsparameter (Kst)
Parametr reaktywności (Kst) - Parametro di reattivitŕ (Kst)
The use of round filters in the
presence of dusts having more
severe features as compared to
those indicated above or in are-
as with a different classification
is directly and exclusively the
user's responsibility.
N.B.: the WAMFLO
®
ATEX Dust
Collector may only be in-
stalled on a plant that is pro-
vided with suitable safety/
protection
systems
and
compartmenting in accord-
ance with standard ATEX 94/
9/EC.
-
OPERATING CONDITIONS
-
EINSATZEINSCHRÄNKUNGEN
®
-
OGRANICZENIA STOSOWANIA
-
LIMITI DI IMPIEGO
Das Filter ist konzipiert und ge-
testet, um mit Staub einer Explo-
sionsklasse St1,St2 betrieben zu
werden.
Das WAMFLO
®
ATEX hat einen
strukturellen Widerstand von P
red = 1 bar relativ (10.000 mm
H
O, 1000 mbar, 100 kPascal).
2
Der Einsatz der Rundfilter bei
Vorliegen von Stäuben mit extre-
meren Eigenschaften als den
oben angegebenen oder in Zo-
nen mit anderer Einteilung fällt
unter die direkte und ausschließ-
liche Haftung des Anwenders.
Anm.: Das Filter WAMFLO ®
ATEX darf nur in eine Anlage
eingebaut werden, die in an-
gemessener
Weise
mit
Schutz- und Sicherheitsvor-
richtungen sowie Abschot-
tungen gemäß der Norm
ATEX 94/9/EG ausgestattet ist.
Zawór zosta³ zaprojektowany i
przetestowany do pracy z
py³ami o klasie wybuchowoœci
St1, St2. Rezystancja struktural-
na filtrów WAMFLO
®
ATEX wy-
nosi wzglêdnie P
= 1 bar
red
(10.000 mm H
O, 1000 milli-bar,
2
100 KPa).
Unit of measurement
Zone 22 Category 3D
Maßeinheit
Zone 22 Kategorie 3D
Jednostka miary
Strefa 22 Kategoria 3D
Unitŕ di misura
Zona 22 Categoria 3D
°C
>=210
°C
>=210
mJ
>3
bar
<=9
bar m/s
<=300
Stosowanie filtrów okr¹g³ych w
przypadku py³ów o bardziej
skrajnych w³aœciwoœciach ni¿
podane wy¿ej lub w strefach o
innej klasyfikacji odbywa siê na
ca³kowit¹ i wy³¹czn¹ odpowie-
dzialnoœæ u¿ytkownika.
N.B.: Filtr WAMFLO
®
ATEX
mo¿e byæ instalowany tylko
w
systemach
wyposa¿onych w odpowie-
dnie urz¹dzenia ochronne i
zabezpieczaj¹ce oraz prze-
grody zgodne ze standar-
dem ATEX 94/9/CE.
05.06
07.06 /
WA.3505.03 EX M.04
Il filtro è stato progettato e testa-
to per lavorare con polveri di clas-
se di esplosività St1,St2.
®
WAMFLO
ATEX ha una resisten-
za strutturale di P
= 1 bar rela-
red
tivi (10.000 mm H
O, 1000 milli-
2
bar, 100 KPascal).
Zone 21 Category 2D
Zone 21 Kategorie 2D
Strefa 21 Kategoria 2D
Zona 21 Categoria 2D
without fan
with fan
ohne Ventilator
mit Ventilator
bez wentylatora
z wentylatoremcon
senza aspiratore
aspiratore
>=155
>=275
>210
>300
>3
>3
<=9
<=9
<=300
<=300
L'impiego dei filtri circolari in pre-
senza di polveri con caratteristi-
che più severe rispetto a quelle
sopra riportate o in zone con di-
versa classificazione ricade sot-
to la diretta ed esclusiva respon-
sabilità dell'utilizzatore.
N.B.: il filtro WAMFLO
®
ATEX
deve essere installato su un
impianto
adeguatamente
dotato di sistemi di preven-
zione/protezione e compar-
timentazione in accordo con
le norme ATEX 94/9/CE.
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
