Inhaltsverzeichnis
Werbung
WAMFLO
CARTRIDGES AND BAGS REMOVABLE FROM BELOW - SCHMUTZGASSEITIG BEFESTIGTEN PATRONEN UND SCHLÄUCHEN
WK£ADY I WORKI FILTR. PO STR. BRUDNEGO POWIETRZA - CARTUCCE E MANICHE ESTRAIBILI FRONTALMENTE
-
MAINTENANCE - REMOVAL AND REASSEMBLY OF FILTER ELEMENTS
-
WARTUNG - DEMONTAGE UND WIEDEREINBAU VON FILTERELEMENTE
®
-
KONSERWACJA - DEMONTA¯ I MONTA¯ ELEMENTÓW FILTRACYJNYCH
-
MANUTENZIONE - ESTRAZIONE E RIMONTAGGIO ELEM. FILTRANTI
Unscrew the eight locking nuts, starting with the top one to the right.
(front view) and proceed crosswise.
Die 8 Verschlussmuttern losschrauben, und zwar mit der Schraube
oben rechts beginnend (frontale Ansicht), dann überkreuz weiterma-
chen.
Zwolniæ 8 zatrzaski zaczynaj¹c od prawego górnego (patrz¹c od
przodu) i kontynuuj¹c metod¹ „na krzy¿".
Svitare gli 8 dadi di chiusura iniziando da quello in alto a destra.
(vista frontale) proseguendo poi a croce.
Open the door, pulling the handle from left to right. If the operation is
difficult, hold the edges of the door with both hands and pull simulta-
neously.
Die Tür öffnen, indem man den Griff von links nach rechts zieht.
Falls dies Schwierigkeiten bereiten sollte, die Türränder mit beiden
Händen erfassen und gleichzeitig an sich ziehen.
Otworzyæ drzwiczki ci¹gn¹c uchwyt od lewej do prawej strony. Jeœli
czynnoœæ ta sprawia trudnoœci, nale¿y uj¹æ obiema rêkami obrze¿a
drzwiczek i jednoczeœnie poci¹gn¹æ do siebie.
Aprire il portello tirando, tramite l'apposita maniglia, da sinistra ver-
so destra. In caso l'operazione risulti difficoltosa, prendere i due
lembi del portello con entrambi le mani e titare contemporaneamen-
te.
Open the door wide.
Die Tür ganz öffnen.
Ca³kowicie otworzyæ drzwiczki
Spalancare completamente il portello.
Unscrew the cartridges (clockwise – view from above).
Die Filtereinsätze losschrauben (im Uhrzeigersinn von oben gese-
hen).
Wykrêciæ wk³ady filtracyjne (w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara – patrz¹c od góry).
Svitare le cartucce (senso orario - vista dall'alto-).
05.06
2
WA.3505.03 EX M.
80
Werbung
Inhaltsverzeichnis
