Inhaltsverzeichnis
Werbung
WAMFLO
TRANSPORT-WEIGHT
When the filter is delivered, make
sure that the type and quantity of the
materials consigned comply with the
information on the order confirma-
tion.
Immediately inform the haulage con-
tractor in writing if damage is discov-
ered, using the relative space on the
consignment form.
The driver is obliged to accept the
complaint and to issue you with a
copy. If the filter has been supplied
carriage forward, either sent your
complaint to us or straight to the haul-
age contractor. Damages will only be
reimbursed if you have notified the
matter on receipt of the goods.
Prevent all type of damage during
the unloading and handling operations.
Lift and handle loose filter parts by
means of the relative eyebolts. NEI-
THER PUSH NOR DRAG filters. Al-
ways bear in mind you are dealing
with mechanical equipment which
must be treated with care.
When receiving more than one filter,
make sure that the various parts of
any one filter carry plates with the
same serial number.
MACHINE STORAGE OVER EX-
TENDED PERIODS
Avoid a humid or salty environ-ment.
If this is not possible protect the fil-
ter using insulating foil.
Prior to installation of the filter, check
to ensure that all the electrical and
pneumatic components are intact.
To store the machine correctly for a
period of inactivity, clean all the parts
thoroughly and grease the elastic
parts. Store the equipment on a wood-
en platform, in a place that is pro-
tected from inclement weather condi-
tions.
FNXC - FNXA
FNXS - FNXP
Code
kg
Code
46
FNXC1J02
FNXS1J02
50
FNXC1J03
FNXS1J03
47
FNXC1J04
FNXS1J04
52
FNXC1J05
FNXS1J05
55
FNXC1J06
FNXS1J06
70
FNXC2J07
FNXS2J07
77
FNXC2J10
FNXS2J10
82
FNXC2J12
FNXS2J12
95
FNXC3J12
FNXS3J12
113
FNXC3J18
FNXS3J18
122
FNXC3J22
FNXS3J22
137
FNXC4J24
FNXS4J24
158
FNXC4J36
FNXS4J36
170
FXNC4J44
FXNS4J44
TRANSPORT - WEIGHT
-
-
TRANSPORT - GEWICHTE
®
-
MASY TRANSPORTOWE
-
TRASPORTO - PESI
TRANSPORT-GEWICHTE
Bei Erhalt der Ware sicherstellen, ob
Typ und Menge mit den Daten auf
der Bestellung übereinstimmen.
Etwaige Transportschäden sind so-
fort auf dem Schriftwege zu melden,
und zwar durch Eintragen auf dem
Lieferschein.
Der Fahrer ist verpflichtet, diese
Reklamation anzunehmen und Ihnen
eine Kopie davon auszuhändigen.
Wenn die Lieferung frei Haus erfolgt,
senden Sie Ihre Reklamation an uns,
andernfalls direkt an den Frachtfüh-
rer. Die Entschädigung erfolgt nur,
wenn der Schaden gleich bei Emp-
fang der Ware gemeldet wird.
Vermeiden Sie jede Art der Beschädi-
gung beim Abladen und Bewegen. Zum
Heben der getrennten Filterkompo-
nenten die vorhandenen Transport-
ösen benutzen. Die Filter WEDER
SCHIEBEN NOCH SCHLEIFEN. Im-
mer berücksichtigen, daß es sich um
mechanische Elemente handelt, die
mit Vorsicht zu behandeln sind.
Filter mittels der dafür vorgesehenen
Aufhängevorrichtungen anheben bzw.
handlen. Filter WEDER SCHIEBEN,
NOCH SCHLEIFEN! Immer berück-
sichtigen, daß es sich um mechani-
sche Elemente handelt, die mit Vor-
sicht zu behandeln sind.
Die zu ein und demselben Filter gehö-
rigen Komponenten und Zubehörteile
haben alle Typenschilder mit der glei-
chen Produktionsnummer. Bei Liefe-
rungen von mehreren Filtern ist dies
aufgrund größerer Kollizahlen zu be-
achten.
LANGFRISTIGE EINLAGERUNG
DER MASCHINE
Eine feuchte und salzige Umge-bung
sollte vermieden werden. Ist dies nicht
möglich, das Gerät durch wärmedäm-
mende Folie schützen.
Vor dem Einbau des Geräts prüfen,
ob die elektrischen und pneumati-
schen Komponenten intakt sind.
Eine korrekt Einlagerung der Maschi-
ne bei längerem Nichtgebrauch erfor-
dert eine grundliche Reinigung aller
Teile und das Einfetten der elasti-
schen Komponenten; die Ausrüstung
auf Holzbalken legen und witterungs-
geschützt aufbewahren.
FNXM - FNXF
kg
Code
kg
62
57
FNXM1J01
72
66
FNXM1J02
63
76
FNXM1J03
76
86
FNXM2J03
84
99
FNXM2J05
94
115
FNXM2J06
107
129
FNXM3J05
121
151
FNXM3J08
129
180
FNXM3J11
146
184
FNXM4J11
164
219
FNXM4J16
172
260
FNXM4J21
188
204
MASY TRANSPORTOWE
Przy przekazaniu towaru sprawdziæ,
czy typ i iloœæ zgadzaj¹ siê z danymi
na zamówieniu.
Ewentualne szkody transportowe
nale¿y natychmiast zg³aszaæ w for-
mie pisemnej na dowodzie dostawy.
PrzewoŸnik zobowi¹zany jest do pr-
zyjêcia tak sporz¹dzonej reklamacji i
przekazania odbiorcy jednej jej kopii.
W razie dostawy do siedziby rekla-
macjê nale¿y przes³aæ do nas, w in-
nych przypadkach – bezpoœrednio do
przewoŸnika. Odszkodowanie mo¿liwe
jest tylko wówczas, gdy szkoda zosta³a
zg³oszona od razu przy przekazaniu
towaru.
Nale¿y unikaæ wszelkich uszkodzeñ
przy roz³adowywaniu i przemieszcza-
niu maszyny. Do podnoszenia poszc-
zególnych elementów filtra nale¿y
wykorzystaæ zaczepy oczkowe. Nie
wolno PRZESUWAÆ ANI PRZECI¥-
GAÆ filtrów po pod³o¿u. Trzeba zaws-
ze mieæ na uwadze, i¿ s¹ to elementy
mechaniczne, które nale¿y transpor-
towaæ z zachowaniem nale¿ytej
ostro¿noœci.
Wszystkie elementy sk³adowe i akce-
soria nale¿¹ce do jednego filtra maj¹
tabliczki identyfikacyjne z tym
samym numerem seryjnym. Nale¿y
zwróciæ na to uwagê przy dostawie
wielu filtrów na raz.
MAGAZYNOWANIE MASZYNY PRZEZ
D£U¯SZY OKRES CZASU
Nale¿y unikaæ wilgotnego I zasolone-
go otoczenia. Je¿eli nie jest to
mo¿liwe, chroniæ urz¹dzenie foli¹ ter-
moizolacyjn¹. Przed zainstalowaniem
maszyny sprawdziæ, czy komponen-
ty elektryczne i pneumatyczne
dzia³aj¹ poprawnie. Prawid³owe ma-
gazynowanie maszyny przez d³u¿szy
okres
wymaga
gruntownego
wyczyszczenia wszystkich jej czêœci
i naoliwienia elementów elastycznych;
tak przygotowan¹ maszynê z³o¿yæ na
drewnianych belkach i chroniæ przed
wp³ywami atmosferycznymi.
FNXB - FNXL
Code
kg
Code
73
FNXB1J01
FNXE2J02
88
FNXB1J02
FNXE2J04
92
FNXB1J03
FNXE2J07
110
FNXB2J03
FNXE2J09
128
FNXB2J05
FNXE3J04
139
FNXB2J06
FNXE3J07
159
FNXB3J05
FNXE3J10
190
FNXB3J08
FNXE3J13
214
FNXB3J11
FNXE4J06
217
FNXB4J11
FNXE4J12
261
FNXB4J16
FNXE4J18
295
FNXB4J21
FNXE4J24
WA.3505.03 EX M.
TRASPORTO-PESI
Al ricevimento della merce controlla-
re se la tipologia e la quantità corri-
spondono con i dati della conferma
d'ordine.
Eventuali danni devono essere fatti
presenti immediatamente per iscritto
nell'apposito spazio della lettera di
vettura.
L'autista è obbligato ad accettare un
tale reclamo e lasciarne una copia a
Voi. Se la fornitura è franco destino,
inviate il vs. reclamo e noi, altrimenti
direttamente allo spedizioniere. Il ri-
sarcimento avviene soltanto se ave-
te fatto presente il danno all'atto del
ricevimento.
Evitate ogni tipo di danneggiamento
durante lo scarico e le movimentazio-
ni; a tale scopo sollevare i pezzi sfusi
del filtro impiegando i golfari previsti.
NON SPINGERE NÈ TRASCINARE i
filtri! Tenete conto che si tratta di ma-
teriale meccanico che deve essere
movimentato con cura.
Qualora il carico comprenda più filtri,
accertarsi che i diversi componenti di
uno stesso filtro riportino sulla tar-
ghetta di identificazione il medesimo
numero di matricola.
IMMAGAZZINAGGIO DELLA MAC-
CHINA PER PERIODO PROLUNGA-
TO.
Evitare possibilmente ambienti umidi
e salmastri.
Qualora ciò non sia possibile, proteg-
gere il prodotto con pellicole protetti-
ve termoisolanti.
Prima di installare la macchina con-
trollare l'integrità dell'impianto elettri-
co e pneumatico.
Per immagazzinare correttamente la
macchina per un periodo di inattività,
bisogna pulire accuratamente tutte le
parti e ingrassare le parti metalliche.
Sistemare l'attrezzatura su pedane in
legno e locarla al riparo dalle intem-
perie.
FNXE
FNXW
kg
Code
81
FNXW2J07
100
FNXW2J11
121
FNXW2J14
142
FNXW3J13
116
FNXW3J20
147
FNXW3J24
180
FNXW4J26
215
FNXW4J40
165
FNXW4J48
215
271
322
05.06
2
19
kg
75
82
87
109
121
133
155
174
189
Werbung
Inhaltsverzeichnis
