Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
MCS: description
du pavé numérique
Le pavé numérique permet de faire
s'afficher les paramètres et d'en modifier
les valeurs. Il possède deux affichages,
un appelé l'affichage des valeurs (à trois
chiffres, sur la gauche) et un affichage des
codes (à deux chiffres, sur la droite).
Précisons que ce pavé permet d'accéder
au premier menu des paramètres, puis,
au moyen d'un mot de passe, d'accéder
au second menu (intitulé "Service").
L'affichage des valeurs
Cet affichage permet de lire le point de
consigne, exprimé
en degrés et en
dixièmes de degrés Celsius. Il affiche
également:
•
le réglage de chacun des paramètres,
•
les codes des alarmes éventuelles,
•
l'état des fonctions: heures de marche,
état de coupure, temporisations en cours.
Il y a aussi un voyant rectangulaire qui
lorsqu'il est allumé, indique une tempé-
rature négative et un autre voyant dans
le coin supérieur gauche qui indique que
les heures de marche du compresseur
affichées sont à multiplier par 100.
L'affichage des codes
Cet affichage indique le numéro du
paramètre (ou de la fonction) dont la valeur
(ou l'état) apparaît dans l'affichage des
valeurs. Lorsqu'un paramètre apparaît
dans l'af-fichage des codes, son réglage
apparaît dans l'affichage des valeurs.
Exemple:
Réglage du paramètre
Numéro du paramètre
Deutsch
Beschreibung der
MCS-Tastatur
Die Tastatur gestattet Anzeige und
Änderung der Parameter und der
dazugehörigen Werte. Sie hat zwei
Anzeigen, die Wert-Anzeige (drei
Zahlen, links) und die Code-Anzeige
(zwei Zahlen, rechts) und bietet Zugang
zum Parameter-Menü der ersten Ebene
und nach Kennwort-Eingabe zum Menü
der zweiten Ebene (Wartung).
Die Wert-Anzeige
Die Wert-Anzeige zeigt den Sollwert in
Grad und Zehntel Grad Celsius. Sie kann
auch folgendes anzeigen:
•
die Werteinstellungen aller Parameter
•
die Codes für alle Alarme
•
den
Status
der
Betriebsstunden, Abschaltstatus,
aktuelle Verzögerungen
Eine rechteckige Leuchtdiode zeigt ne-
gative Temperaturen an und eine
Leuchtdiode in der oberen linken Ecke
zeigt
an,
wenn
die
Betriebsstunden mit 100 multipliziert
werden müssen.
Die Code-Anzeige
Diese Anzeige zeigt die Nummer des
Parameters (bzw. der Funktion) an,
dessen (deren) Wert (oder Status) in der
Wert-Anzeige erscheint. Wird ein
Parameter in der Code-Anzeige gezeigt,
erscheint die Einstellung auf der Wert-
Anzeige. Beispiel:
Parameter-Einstellung
Parameter-Nummer
59
Español
MCS: descripción
del teclado
El teclado permite visualizar y modificar
los parámetros y valores contenidos en
el mismo. Tiene dos lecturas definidas re-
spectivamente como presentación de valo-
res (3 cifras, a la izquierda) y presentación
de códigos (2 cifras, a la derecha). Debería
subrayarse que este permite el acceso al
primer menú de los parámetros y, por me-
dio de una contraseña, el acceso al
segundo menú (Servicio).
Visualiza el punto de regulación expre-
sado en grados y décimas de grado
Celsius. Puede también visualizar:
•
los valores establecidos de todos los
parámetros
•
Funktionen:
los códigos de las posibles alarmas
•
el estado de las funciones: horas de
funcionamiento, estado de disyunción,
temporizadores en funcionamiento.
Existe además un LED (diodo emisor de
luz) rectangular que cuando se enciende,
Verdichter-
indica una temperatura negativa, y un
LED en la esquina superior izquierda que
indica que las horas de funcionamiento
del compresor deben multiplicarse por 100.
Esta visualiza el número de los pará-metros
(o funciones) cuyo valor (o estado)
aparece en la presentación de valores.
Cuando un parámetro cualquiera se
visualiza en la presentación de códigos,
el valor establecido se mostrará en la
presentación de valores. Ejemplo:
heat pump unit
a pompa di calore
pompes à chaleur
für Wärmepumpen
bomba de calor
Presentación de valores
Presentación de códigos
Valor del parámetro
Número del parámetro
- Quicklinks:
- Caractéristiques Techniques
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
