Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Carrier 61WG Handbuch

Carrier 61WG Handbuch

Wassergekühlte flüssigkeitskühler/flüssigkeitskühler ohne verflüssiger/wasser-wasser-wärmepumpen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 61WG:

Werbung

Die■30WG/30WGA-■und■61WG-Geräte■sind■neue■Carrier-
Flüssigkeitskühler■und■Wärmepumpen,■ausgelegt■für■kommer-
zielle■Einsätze■(Büros,■kleine■Hotels,■Freizeiteinrichtungen),■
Wohnhäuser,■Apartments■und■industrielle■Anwendungen.■
Alle■Geräte■bieten■höchste■Leistung■und■Funktionalität■in■
einem■äußerst■kompakten■Chassis.
61WG-Geräte■sind■für■Hochtemperatur-Heizung■mit■Warm-
wassererzeugung■bis■65°C■ausgelegt■(mit■COP■von■über■5).
Die■30WG-Geräte■sind■auch■ohne■Verflüssiger■erhältlich■
(30WGA)■und■für■klimatechnische■Einsätze■mit■hohem■
ESEER-Wert■ausgelegt.■Sie■können■Kaltwasser■bis■-12°C■
erzeugen■und■eignen■sich■so■auch■für■Industrieprozesse.
Die■gesamte■Serie■ist■mit■zahlreichen■Optionen■erhältlich:
■ - Hydronik-Bausätze■mit■oder■ohne■variable■Wassermenge,
■ - verstärkte■Schallisolierung,
■ - Stapelung/Verbindung■von■zwei■Geräten
■ - Tieftemperatur-Anwendungen■bis■-12°C■(nur■30WG)
Vorzüge
■ ■ Kleine■Stellfläche
■ ■ Scrollverdichter■und■Kältemittel■R-410A
■ ■ Pumpe■mit■variabler■Strömungsmenge
■ ■ Geräuscharme■Option■(-3■dB(A))
■ ■ Stapelung■von■zwei■Geräten■für■erhöhte■Leistung
■ ■ Kompatible■Kommunikationsprotokolle:■JBus,■BacNet,■
MS/TP,■LON
■ ■ Wasseranschluss■oben■oder■hinten■(nur■30WG/61WG)
Wassergekühlte Flüssigkeitskühler/Flüssigkeitskühler ohne
Verflüssiger/Wasser-Wasser-Wärmepumpen
Gerät mit
Hydronikmodul-Option
61WG/30WG/30WGA
Nennkühlleistung 25-95 kW
Nennheizleistung 29-117 kW
Standardgerät
Verfügbare Ausführungen
61WG - für Heizung optimiert
■ ■ Hohe■Temperaturen■bis■+65°C
■ ■ Verdampfertemperatur■bis■-5°C
■ ■ Regelung■des■Dreiwege-Umschaltventils■für■Haushalts-
Warmwasser-■und■Raumheiz-Erfordernisse
■ ■ Systembetrieb■-■der■Heating■System■Manager■maximiert■die■
globale■Effizienz■komplexer■Systeme,■wobei■die■61WG-
Geräte■mit■einer■Zusatz-Heizquelle■kombiniert■werden,■um■
Mehrzonen-Raumheizung■und■Haushalts-Warmwasserer-
zeugung■zu■liefern.
30WG - für Klimatisierung und Prozesskühlung
optimiert
■ ■ Verdampfertemperatur■bis■-12°C
■ ■ Verflüssigertemperatur■bis■+60°C
■ ■ Dreiwegeventil-Regelung■des■Verflüssigungsdrucks
■ ■ Verflüssigungsdruck-Regelvorichtungen■verfügbar
30WGA - für Klimatisierung optimiert
■ ■ Kontinuierlicher■Betrieb■bis■62°C■gesättigte■Verflüssigungs-
temperatur
■ ■ Kompatible■externe■Verflüsssiger■verfügbar
■ ■ Optimierte■Ventilatorregelung■der■externen■Verflüssiger■
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Heating System Manager
(Zubehör)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Carrier 61WG

  • Seite 1 Heating System Manager Hydronikmodul-Option (Zubehör) 61WG/30WG/30WGA Nennkühlleistung 25-95 kW Nennheizleistung 29-117 kW Verfügbare Ausführungen Die■30WG/30WGA-■und■61WG-Geräte■sind■neue■Carrier- Flüssigkeitskühler■und■Wärmepumpen,■ausgelegt■für■kommer- zielle■Einsätze■(Büros,■kleine■Hotels,■Freizeiteinrichtungen),■ 61WG - für Heizung optimiert Wohnhäuser,■Apartments■und■industrielle■Anwendungen.■ ■ ■ Hohe■Temperaturen■bis■+65°C Alle■Geräte■bieten■höchste■Leistung■und■Funktionalität■in■ ■ ■ Verdampfertemperatur■bis■-5°C einem■äußerst■kompakten■Chassis. ■ ■ Regelung■des■Dreiwege-Umschaltventils■für■Haushalts- Warmwasser-■und■Raumheiz-Erfordernisse 61WG-Geräte■sind■für■Hochtemperatur-Heizung■mit■Warm- ■ ■ Systembetrieb■-■der■Heating■System■Manager■maximiert■die■ wassererzeugung■bis■65°C■ausgelegt■(mit■COP■von■über■5).
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorzüge■........................................1-5 Optionen■ ........................................7 Zubehör■........................................7 Hydronikmodul■(Optionen■116■F,■270F)■ ............................... 8 Heizsystem-Regelung■(HSM-Zubehör),■61WG■..........................9-11 Technische■Daten,■61WG-Geräte■ ................................ 12 Technische■Daten,■30WG-Geräte■ ................................ 13 Technische■Daten,■30WGA-Geräte■ ..............................14 Elektrische■Daten■ ....................................15 Leistungen■bei■Teillast■ ................................... 16 Schallspektrum■ ....................................... 16 Betriebs-Genzwerte,■61WG.................................. 17 Betriebsbereich,■61WG■...
  • Seite 3 ■ - Pumpenregelung:■gestattet■Regelung■der■eingebauten■ Pumpe,■ebenso■wie■der■Pumpe■im■sekundären■Kreislauf■ (zu■den■Luftausblasgeräten). ■ ■ In■30WG-Geräten■garantiert■das■Druckregel-Signal■ sicheren■Gerätebetrieb■und■maximiert■die■Leistung■bei■ niedrigen■Wassertemperaturen■auf■der■Quellenseite. ■ ■ Die■30WGA-Geräte■ohne■Verflüssiger■sind■ideal■für■ Modernisierungs-Projekte,■bei■denen■am■Einsatzort■ein■ externer■Verflüssiger■vorhanden■ist,■und■für■alle■Projekte■ ohne■geothermische/natürliche■Wärmeableitungs-Senken. Innenansicht des 61WG-Geräts mit Hydronik-Bausatz ■ ■ In■den■61WG-Geräten■gestattet■der■Zubehör-Heating■ System■Manager■(HSM)■Regelung■von■Systemen■mit■ mehreren■Heizquellen■und■verschiedenen■Zusatzsystemen:■ Elektroheizung,■Heizkessel■oder■Fernwärme■für■komplexe■ Systeme■(siehe■Seiten■9■bis■11). Anpassungsfähig und einfache Installation ■ ■ Die■30WG-■und■61WG-Geräte■können■mit■verschiedenen■ Hydronikbausatz-Optionen■für■die■Verdampfer-■und/oder■ Verflüssigerseite■geliefert■werden,■mit■unterschiedlichem■ verfügbaren■Druck■und■Pumpen■mit■variabler■oder■fester■ Drehzahl■(siehe■Seite■7).
  • Seite 4 Eine kompakte Hochleistungs-Produktserie Stapel-Option mit zwei Geräten für reduzierte Stellfläche ■ ■ Geringe■Stellfläche,■ideal■für■sanierte■Gebäude,■ermöglicht■ Zugang■zu■sehr■kleinen■Anlagenräumen. ■ ■ 61WG:■Ein■COP-Wert■von■über■5■erfüllt■selbst■die■streng- sten■Normen,■mit■einer■Wasseraustrittstemperatur■von■bis■ zu■65°C■ohne■Zusatzsystem. ■ ■ 30WG:■ESEER-Wert■von■über■5,5■für■Geräte■mit■zwei■ Verdichtern■-■einer■der■höchsten■Werte■in■dieser■Kategorie. ■ ■ 30WGA:■basiert■auf■der■30WG-Konstruktion,■garantiert■ effizienten■Betrieb■für■Anwendungen■mit■externen■ Verflüssigern. ■ ■ Pumpen■mit■variabler■Strömungsmenge■reduzieren■den■ System-Energieverbrauch. ■ ■ Die■gesamte■Produktserie■bietet■niedrige■Schallpegel■und■ gestattet■so■Installation■in■allen■Gebäudetypen.■Die■Option■ für■geräuscharmen■Betrieb■garantiert■verbesserten■Akustik- komfort■(-3■dB(A)). ■ ■ Die■61WG-/30WG/30WGA-Geräte■sind■mit■der■neuesten■...
  • Seite 5 Zwei■unabhängige■Zeitpläne■zur■Regelung■von: ■ - Geräte-Start/Stopp, ■ - Verwendung■eines■zweiten■Kaltwasser-Sollwerts■(z.B.■ Pro-Dialog+-Regelung Unbesetzt-Modus), Pro-Dialog+■ist■ein■numerisches■Regelsystem■das■Intelligenz■ ■ - Betrieb■von■zwei■parallelgeschalteten■Geräten■(Leit-/ mit■einfachem■Betrieb■vereint.■Je■nach■den■verwendeten■ Folge-Funktion),■und■externe■Regelung■über■einen■ Optionen■steuert■das■Gerät■den■Betrieb■der■Verdichter,■ Kommunikations-Bus■(RS■485■serieller■Anschluss). Verdampfer-■und■Verflüssiger-Wasserpumpen■und■Ventila- 30WG mit den Glykolrückkühlern der Carrier-Serie 09 toren■(Glykolrückkühler) kompatibel ■ ■ Optimiertes■Energiemanagement Die■Glykolrückkühler■der■Carrier-Serie■09■werden■installa- ■ - Ein■patentierter■autoadaptiver■Regelalgorithmus■optimiert■ tionsbereit■mit■Schaltschrank■geliefert.■Ein■einfacher■ den■Verflüssigungsdruck■bei■Teillast■und■senkt■so■die■ Kommunikations-Bus■schließt■das■Gerät■an■den■Wärmeab- Verdichterlast■und■garantiert■eine■optimale■Versorgung■des■ führungs-Kreislauf■an.■Da■alle■Regelkomponenten■werk- Verdampfers■mit■Flüssig-Kältemittel.■Der■Algorithmus■...
  • Seite 6 30WG/30WGA-Geräte kompatibel mit den Glykolrück- Regelplatinen-Algorithmen■optimieren■den■Energiever- kühlern/externen Verflüssigern der Carrier-Serie 09 brauch■abhängig■von■der: ■ - Außen-■und■Kaltwassertemperatur■für■Glykolrückkühler ■ - Außen-■und■gesättigten■Kältemittel-Verdichtungstempe- Die■Glykolrückkühler■und■externen■Verflüssiger■der■Carrier- ratur■für■externe■Verflüssiger. Serie■09■sind■kompatibel■mit■den■30WG/30WGA-Geräten. Stromabwärts■wird■ein■einfacher■Kommunikationsbus■für■ Eine■spezielle■Regelplatine■zur■Installation■im■Schaltkasten■ den■Regelplatinen-Anschluss■an■die■Geräteregelung■benötigt. der■Glykolrückkühler/externen■Verflüssiger■ist■als■Option■ verfügbar■(Option■154).■Sie■regelt■die■Ventilatoren■über■ Da■alle■Regelkomponenten■werkseitig■installiert■und■getestet■ Digital-■oder■Analogausgänge,■je■nach■dem■verwendeten■ sind,■werden■Installation■und■Inbetriebnahme■des■Geräts■ Ventilatormotor. und■des■zugehörigen■Glykolrückkühlers/externen■Verflüs- sigers■bedeutend■vereinfacht. 30WG-Systemkonzept Wasserkreislauf Wasserkreislauf Ventilatorstufen Ventlatoren mit oder (1 bis 8)
  • Seite 7: Vorzüge

    Regelung über Wetterausgleich, Regelung von Heizsystems Zusatz-Elektroheizung (4 Stufen) oder Heizkessel, Nadelventil für Haushalts-Warmwasser- erzeugung mit programmierbarem Zeitplan. Spezifische Kühlungs-Regelung Am Carrier-Glykolrückkühler zu installierender Gestattet die Verwendung eines energie- 30WG 020-090 Schaltschrank für die Kommunikation mit dem effizienten Plug-und-Play-Systems 30WGA 020-090 Gerät über einen Bus.
  • Seite 8: Hydronikmodul (Optionen 116F, 270F)

    Expansionsvorrichtung Geräte- Wassereintritt HINWEIS: Geräte ohne Hydronikmodul umfassen einen Strömungswächter. Verdampferwasser-Kreislauf (61WG/30WG/30WGA) Geräte- Wasseraustritt Technische Daten, Geräte mit Hydronikmodul 61WG/30WG/30WGA Betriebsgewicht 30WG/61WG (Optionen 116J + 270J)* kg Betriebsgewicht 30WGA (Option 116J)* Höhe** 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463...
  • Seite 9: Heizsystem-Regelung■(Hsm-Zubehör),■61Wg

    Heizsystem-Regelung - 61WG-Geräte Dieses■Zubehörteil■gestattet■verbesserte■Integration■der■ Der■Schaltschrank■kann■alle■Zusatzvorrichtungen■wie■z.B.■ 61WG-Wärmepumpe■zur■Maximierung■der■Energieeffizienz.■ Umwälzpumpen■oder■Misch-■oder■Umschaltventile■ Es■gibt■drei■Systemebenen■für■neun■typische■Konfiguratio- versorgen. nen.■Damit■wird■für■die■meisten■Heizeinsätze■die■ideale■ Lösung■geboten■-■angefangen■vom■einfachsten■bis■hin■zum■ Die■Wärmepumpe■wird■von■einem■CCN-Bus■gesteuert■und■ komplexesten■System,■wie■z.B.■Einbindung■in■ein■ der■Schaltschrank■umfasst■eine■NRCP2-BASE-Platine,■eine■ Fernwärmesystem. Pro-Dialog-Schnittstelle■und■alle■erforderlichen■Sensoren. Alle■Konfigurationen■werden■in■der■Installationsanleitung■ für■dieses■Zubehörteil■detailliert■beschrieben: ■ - Wahl■zusätzlicher■Regeloptionen■(spannungsfreier■Ein-/ Aus-Kontakt■oder■0-10-V-Signal■für■verbesserte■Leistung), ■ - Haushalts-Warmwassererzeugungs-Wärmeregelung■und■ -verteilung.■ HSM-Schaltschrank HSM-Schaltschrank-Abmessungen Installations-Sicherheitshinweise • Die Hydronikinstallation muss von qualifiziertem Personal entsprechend den geltenden Gesetzen und Standardpraktiken durchgeführt werden.
  • Seite 10 Heizsystem-Regelung - 61WG-Geräte -Forts. Zubehörteil 00PPG000488000- Heating System Manager Typ A ■ ■ Heizsystem-Regelung:■ein■Wärmeemissions-Typ■mit■Zusatz-Elektroheizung■oder■Heizkessel: ■ - Gestattet■Regelung■eines■nicht■umkehrbaren■Heizsystems,■das■eine■61WG-Wärmepumpe■und■einen■einzigen■Wärme- emissions-Typ■oder■eine■einzelne■Komfortzone■umfasst.■Für■optimierte■Energieeffizienz■wird■die■Wärmepumpe■von■ einem■konfigurierbaren■Wetterkompensations-System■gesteuert.■Der■Schaltschrank■steuert■eine■Zusatz-Elektroheizung■ oder■einen■Reserve-Heizkessel.■Der■Schaltschrank■liefert■den■Strom■für■die■Umwälzpumpen. Heizsystem-Beispiel: ein Wärmeemissions-Typ mit Zusatz-Elektroheizung oder Heizkessel 61WG + HSM Heizsystem Zusatzsystem GT1 SV31 GT... Legende Wassertemperatur-Kreislauf 1 P1... Außenlufttemperatur Pumpe für Wasserkreislauf 1 (Radiatoren)
  • Seite 11 Heizsystem-Regelung - 61WG-Geräte - Forts. Zubehörteil 00PPG000488200- Heating System Manager Typ C ■ ■ Heizsystem-Regelung■(wie■Zubehörteil■00PPG000488100-)■mit■der■Möglichkeit,■zusätzliche■Heizleistung■und■Haushalts- Warmwassererzeugungs-Leistung■von■einem■Fernwärmesystem■zu■erhalten: ■ - Gestattet■Regelung■eines■nicht■umkehrbaren■Heizsystems,■das■eine■61WG-Wärmepumpe■und■zwei■unterschiedliche■ Wärmeemissions-Typen■und/oder■zwei■unabhängige■Zonen■umfasst.■Für■optimierte■Energieeffizienz■wird■die■Wärmepumpe■ von■einem■konfigurierbaren■Wetterkompensations-System■gesteuert.■Der■Schaltschrank■steuert■die■Unterstützung■der■ Heizung■und/oder■Haushalts-Warmwasser-Erzeugung■durch■ein■Fernwärmesystem.■Der■Schaltschrank■liefert■den■Strom■ für■die■Umwälzpumpen.■Die■Warmwasser-Erzeugung■kann■dauernd■erfolgen■oder■programmiert■werden,■mit■einem■ zweiten■Sollwert■an■der■Wärmepumpe■und■Steuerung■eines■Umschaltventils. Heizsystem-Beispiel: mit der Möglichkeit zusätzlicher Heiz- und Warmwassererzeugungs-Leistung von einem Fernwärmesystem Heizsystem SV31 GT1:3 SV21 61WG + HSM...
  • Seite 12: Technische Daten, 61Wg-Geräte

    Technische Daten, 61WG-Geräte 61WG Anwendungsbereich Heizung nach EN14511-3:2011* Heizleistung - Bedingung 1 29,0 34,4 38,3 44,2 50,2 57,2 68,6 78,2 88,4 Leistungskoeffizient COP kW/kW 5,42 5,29 5,21 5,29 5,34 5,32 5,49 5,36 5,46 5,28 5,33 Eurovent-Klasse, Heizung Anwendungsbereich Heizung** Heizleistung - Bedingung 1...
  • Seite 13: Technische Daten, 30Wg-Geräte

    Technische Daten, 30WG-Geräte 30WG Anwendungsbereich Klimatisierung nach EN14511-3:2011* Nennkühlleistung - Bedingung 1 24,6 28,7 31,5 36,7 41,8 46,6 58,1 63,4 73,8 83,9 94,6 kW/kW 4,72 4,72 4,69 4,73 4,69 4,72 4,72 4,65 4,69 4,65 4,68 Eurovent-Klasse, Kühlung Teillastleistung ESEER kW/kW 5,10 5,09 5,03...
  • Seite 14: Technische Daten, 30Wga-Geräte

    Bestimmungen entsprechen. erforderlich einen Transformator verwenden). • Die Carrier-Geräte 61WG/30WG/30WGA sind sind so ausgelegt, dass sie in Das Gerät bietet keinen Überstromschutz der Stromversorgungs-Leiter. Konstruktion und Aufbau den geltenden lokalen Bestimmungen entsprechen. Die Der (die) werkseitig installierte(n) Hauptschalter/Trennschalter ist (sind) von Empfehlungen der europäischen Norm EN 60204-1 (entspricht IEC 60204-1)
  • Seite 15: Elektrische Daten

    Konditioneller Kurzschluss-Strom Icc - kA rms Schneider-Schutzschalter - Serie Compact NSX 100N Bezugsnummer** LV429795 * Erdungssystem-Typ ** Wird ein anderes Strombegrenzungs-Schutzsystem verwendet, müssen die Zeit-/Strom- und Wärmebedingungs-Auflösecharakteristika (I²t) mindestens denen des empfohlenen Schneider- Schutzschalters entsprechen. Bitte mit dem nächsten Carrier-Büro Kontakt aufnehmen.
  • Seite 16: Leistungen Bei Teillast

    ESEER Die Berechnungen entsprechen den Standardleistungen (nach EN14511-3:2011) und sind von Eurovent zertifiziert. IPLV Die Berechnungen entsprechen den Standardleistungen (nach AHRI 550-590). Schallspektrum 61WG/30WG/30WGA-Geräte 61WG/30WG/30WGA-Standardgerät 61WG/30WG/30WGA- - Gerät mit Option für niedr. Schallpegel (Option 257) Oktavbänder, Hz Schallleistungs- Oktavbänder, Hz Schallleistungs- pegel...
  • Seite 17: Betriebs-Genzwerte,■61Wg

    °C Wasserein-/-austritts-Temperaturunterschied Wasserein-/-austritts-Temperaturunterschied * Bei Wassereintrittstemperaturen unter 7,5°C beim Anlauf mit Carrier Kontakt aufnehmen. * Für Wassereintrittstemperaturen unter 7,5°C beim Anlauf mit Carrier Kontakt aufnehmen. ** Liegt die Wasseraustrittstemperatur unter 5°C, eine Frostschutzlösung verwenden. Für ** Liegt die Wasseraustrittstemperatur unter 5°C, eine Frostschutzlösung verwenden. Für Tieftemperatur-Verdampfer-Wasseraustrittstemperaturen (<...
  • Seite 18: Betriebs-Genzwerte,■30Wga

    -10 bis -20† 35 bis 48‡ Drehzahl) Anwendung in der Klimatechnik * Für Wassereintrittstemperaturen unter 7,5°C beim Anlauf mit Carrier Kontakt aufnehmen. ** 30WGA-Geräte können bis 0°C arbeiten, wenn die Konfiguration des verwendeten Flüssig- 61WG/30WG/30WGA 020-090 keitstyps geändert wird. Liegt die Wasseraustrittstemperatur unter 5°C, eine Frostschutzlösung verwenden.
  • Seite 19: Wasser-Durchflussmengen

    *** Geräte ohne Hydronikmodul *** Geräte ohne Hydronikmodul Maximale Wassermenge für einen Druckverlust von 100 kPa im Plattenwärmetauscher Maximale Wassermenge für einen Druckverlust von 100 kPa im Plattenwärmetauscher 61WG mit Option 272 30WG mit Option 6 61WG Min. Verdampfer-Glykollösungs-Durchflussmenge - Option 272*, l/s 30WG Min.
  • Seite 20: Plattenwärmetauscher-Druckverlust

    0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 10 11 12 13 14 15 16 Wassermenge, l/s Wassermenge, l/s 61WG/30WG/30WGA 020 61WG/30WG/30WGA 050 61WG/30WG/30WGA 025 to 61WG/30WG/30WGA 030 61WG/30WG/30WGA 060 61WG/30WG/30WGA 035 61WG/30WG/30WGA 070 61WG/30WG/30WGA 040 61WG/30WG/30WGA 080...
  • Seite 21: Verfügbarer■Statischer■Systemdruck,■Geräte■Mit■Hydronikmodul,■Hochdruckpumpen■Mit■Variabler■Drehzahl

    Verfügbarer statischer Systemdruck (Hochdruckpumpen mit variabler Drehzahl, Geräte mit Hydronikmodul) Verdampfer 61WG/30WG/30WGA 020-045 61WG/30WG/30WGA 050-090 Wassermenge, l/s Wassermenge, l/s 61WG/30WG/30WGA 020 61WG/30WG/30WGA 050 61WG/30WG/30WGA 025 to 61WG/30WG/30WGA 030 61WG/30WG/30WGA 060 61WG/30WG/30WGA 035 61WG/30WG/30WGA 070 61WG/30WG/30WGA 040 61WG/30WG/30WGA 080 61WG/30WG/30WGA 045 10 61WG/30WG/30WGA 090 Verflüssiger...
  • Seite 22: Verfügbarer■Statischer■Systemdruck,■Geräte■Mit■Hydronikmodul,■Niederdruckpumpen■Mit■Fester■Drehzahl

    Verfügbarer statischer Systemdruck (Niederdruckpumpen mit fester Drehzahl, Geräte mit Hydronikmodul) Verdampfer 61WG/30WG/30WGA 020-045 61WG/30WG/30WGA 050-090 Wassermenge, l/s Wassermenge, l/s 61WG/30WG/30WGA 020 61WG/30WG/30WGA 050 61WG/30WG/30WGA 025 to 61WG/30WG/30WGA 030 61WG/30WG/30WGA 060 61WG/30WG/30WGA 035 61WG/30WG/30WGA 070 61WG/30WG/30WGA 040 61WG/30WG/30WGA 080 61WG/30WG/30WGA 045 10 61WG/30WG/30WGA 090 Verflüssiger...
  • Seite 23: Abmessungen/Erforderlicher Freier Raum

    Abmessungen/erforderlicher freier Raum 61WG/30WG 020-045 - Standardgerät Nur für Option 70F 1044 1058 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Anschlüssen oben (Option 274) 1044 Legende: Alle Abmessungen sind in mm. Verdampfer Verflüssiger Sicherheitsventil Erforderlicher Freiraum für Wartung (siehe Hinweis) Schaltschrank Wassereintritt...
  • Seite 24 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Verdampfer-Hydronikmodul (Option 116) Nur für Option 70F 161 237 1044 1058 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Verflüssiger-Hydronikmodul (Option 270) 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Verdampfer-/Verflüssiger-Hydronikmodulen (Optionen 116 + 270) 142 237 Legende: Alle Abmessungen sind in mm. Verdampfer Verflüssiger Sicherheitsventil Erforderlicher Freiraum für Wartung (siehe Hinweis)
  • Seite 25 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Hydronikmodul und Anschlüssen oben (Optionen 116 + 274 oder 270 + 274 oder 116 + 270 + 274) 1044 61WG/30WG 020-045 - stapelbares Gerät (Option 273) HINWEIS: Die Wasser- und elektrischen Anschlüsse sind gleich wie für das Standardgerät.
  • Seite 26 61WG/30WG 050-090 - Standardgerät Nur für Option 70F 1474 1489 61WG/30WG 050-090 - Gerät mit Anschlüssen oben (Option 274) 1474 Legende: Alle Abmessungen sind in mm. Verdampfer Verflüssiger Sicherheitsventil Erforderlicher Freiraum für Wartung (siehe Hinweis) Schaltschrank Wassereintritt Wasseraustritt Betriebsstrom-Anschluss ANMERKUNG: Diese Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend. Bei der Vorberei- tung einer Installation die auf Anfrage erhältlichen, beglaubigten Maßzeichnungen...
  • Seite 27 Wasseraustritt Betriebsstrom-Anschluss 61WG/30WG 050-090 - Gerät mit Verflüssiger-Hydronikmodul (Option 270) 61WG/30WG 050-090 - Gerät mit Verdampfer-/Verflüssiger-Hydronikmodulen (Optionen 116 + 270) 277 282 ANMERKUNG: Diese Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend. Bei der Vorberei- tung einer Installation die auf Anfrage erhältlichen, beglaubigten Maßzeichnungen...
  • Seite 28 61WG/30WG 050-090 - Gerät mit Hydronikmodul und Anschlüssen oben (Optionen 116 + 274 oder 270 + 274 oder 116 + 270 + 274) 1474 61WG/30WG 050-090 - stapelbares Gerät (Option 273) HINWEIS: Die Wasser- und elektrischen Anschlüsse sind gleich wie für das Standardgerät.
  • Seite 29 30WGA 020-045 - Standardgerät 1044 1058 Legende: lle Abmessungen sind in mm. Verdampfer Sicherheitsventil Erforderlicher Freiraum für Wartung (siehe Hinweis) Schaltschrank Kältemitteleintritt Kältemittelaustritt Wassereintritt 30WGA 020-045 - Gerät mit Verdampfer-Hydronikmodul (Option 116) Wasseraustritt Betriebsstrom-Anschluss Nur für Option 70F 1044 1058 ANMERKUNG: Diese Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend.
  • Seite 30 30WGA 020-045 - stapelbares Gerät (Option 273) HINWEIS: Die Wasser- und elektrischen Anschlüsse sind gleich wie für das Standardgerät. 1058 Legende: lle Abmessungen sind in mm. Verdampfer Sicherheitsventil Erforderlicher Freiraum für Wartung (siehe Hinweis) Schaltschrank Kältemitteleintritt Kältemittelaustritt Wassereintritt Wasseraustritt 30WGA 050-090 - Standardgerät Betriebsstrom-Anschluss Nur für Option 70F 1474...
  • Seite 31 30WGA 050-090 - Gerät mit Verdampfer-Hydronikmodul (Option 116) Nur für Option 70F 1474 1488 Legende: lle Abmessungen sind in mm. Verdampfer Sicherheitsventil Erforderlicher Freiraum für Wartung (siehe Hinweis) Schaltschrank Kältemitteleintritt Kältemittelaustritt Wassereintritt Wasseraustritt 30WGA 050-090 - stapelbares Gerät (Option 273) Betriebsstrom-Anschluss HINWEIS: Die Wasser- und elektrischen Anschlüsse sind gleich wie für das Standardgerät.
  • Seite 32: Heizleistungen■Entsprechend■En14511-3■:■2011,■61Wg

    Heizleistungen entsprechend EN14511-3 : 2011 61WG-Standardgeräte Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG LWT Qh Δp Δp Δp Δp °C kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s 27,9 5,78 29,6 6,02 34,1 6,63 37,0 7,00 33,0 5,61 35,0 5,82 40,5 6,28 44,1 6,53...
  • Seite 33 Heizleistungen entsprechend EN14511-3 : 2011 61WG-Standardgeräte - Fortsetzung Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG LWT Qh Δp Δp Δp Δp °C kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s 25,9 3,73 27,2 3,88 30,6 4,28 32,8 4,52 30,9 3,78 32,3 3,92 36,2 4,27...
  • Seite 34: Heizleistungen,■Bruttoleistungen,■61Wg

    Heizleistungen 61WG-Standardgeräte Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG LWT Qh Δp Δp Δp Δp °C kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s 27,8 6,16 29,5 6,46 33,9 7,27 36,8 7,79 32,9 5,98 34,9 6,25 40,3 6,87 43,9 7,24 35,8 5,84 38,7 6,21...
  • Seite 35 Heizleistungen 61WG-Standardgeräte Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG LWT Qh Δp Δp Δp Δp °C kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s 25,8 3,85 27,1 4,01 30,4 4,46 32,6 4,76 30,8 3,91 32,2 4,06 36,1 4,46 38,6 4,72 33,3 3,66 35,6 3,88...
  • Seite 36: Kühlleistungen■Entsprechend■En14511-3■:■2011,■61Wg

    Kühlleistungen entsprechend EN14511-3 : 2011 61WG-Standardgeräte Verflüssiger-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG LWT Qc EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp °C kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW...
  • Seite 37: Kühlleistungen,■Bruttoleistungen,■61Wg

    Kühlleistungen 61WG-Standardgeräte Verflüssiger-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG LWT Qc EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp Qc EER q Δp EER q Δp °C kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW 23,5 5,20 1,1...
  • Seite 38: Heizleistungen■Entsprechend■En14511-3■:■2011,■61Wg■Mit■Option■272■(Glykollösung■Auf■Der■Verdampferseite)

    Heizleistungen entsprechend EN14511-3 : 2011 61WG-Geräte mit Option 272 (Glykollösung auf der Verdampferseite) Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG Δp Δp Δp Δp Δp opt. °C 18,5 4,64 19,1 4,75 19,8 4,87 20,5 4,99 22,0 5,23 21,4 4,53 22,3 4,66 23,1 4,78 24,0...
  • Seite 39 Heizleistungen entsprechend EN14511-3 : 2011 61WG-Geräte mit Option 272 (Glykollösung auf der Verdampferseite) - Fortsetzung Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG Δp Δp Δp Δp Δp opt. °C 17,5 2,64 18,0 2,71 18,6 2,79 19,2 2,86 20,5 3,01 21,3 2,80 21,9 2,87 22,6...
  • Seite 40: Heizleistungen,■Bruttoleistungen,■61Wg■Mit■Option■272■(Glykollösung■Auf■Der■Verdampferseite)

    Heizleistungen 61WG-Geräte mit Option 272 (Glykollösung auf der Verdampferseite) Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG Δp Δp Δp Δp Δp opt. °C 18,4 4,85 19,0 4,97 19,7 5,11 20,4 5,26 21,9 5,55 21,4 4,73 22,2 4,88 23,0 5,03 23,9 5,16 25,8 5,44 25,6...
  • Seite 41 Heizleistungen 61WG-Geräte mit Option 272 (Glykollösung auf der Verdampferseite) - Fortsetzung Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 61WG Δp Δp Δp Δp Δp opt. °C 17,4 2,68 18,0 2,76 18,6 2,84 19,2 2,91 20,4 3,08 21,2 2,85 21,9 2,93 22,6 3,00 23,2 3,08 24,7...
  • Seite 42: Kühlleistungen■Entsprechend■En14511-3■:■2011,■30Wg

    Kühlleistungen entsprechend EN14511-3 : 2011 30WG-Standardgeräte Verflüssiger-Wassereintrittstemperatur, °C 30WG LWT Qc EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp °C kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW 23,9 5,14 1,1 22,9...
  • Seite 43: Kühlleistungen,■Bruttoleistungen,■30Wg

    Kühlleistungen 30WG-Standardgeräte Verflüssiger-Wassereintrittstemperatur, °C 30WG LWT Qc EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp EER q Δp °C kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW 24,0 5,38 1,1 23,0 4,59 1,1 21,9 3,90 1,0...
  • Seite 44: Heizleistungen■Entsprechend■En14511-3■:■2011,■30Wg

    Heizleistungen entsprechend EN14511-3 : 2011 30WG-Standardgeräte Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 30WG LWT Qh Δp Δp Δp Δp °C kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s 29,0 6,51 30,9 6,76 35,7 7,41 38,8 7,82 34,1 6,52 36,2 6,75 41,6 7,30 45,2 7,61 36,6 6,34 39,5...
  • Seite 45: Heizleistungen,■Bruttoleistungen,■30Wg

    Heizleistungen 30WG-Standardgeräte Verdampfer-Wassereintrittstemperatur, °C 30WG LWT Qh Δp Δp Δp Δp °C kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s kW/kW l/s 28,9 7,04 30,7 7,37 35,6 8,29 38,6 8,90 34,0 7,08 36,0 7,39 41,4 8,18 45,0 8,66 36,4 6,89 39,3 7,28 45,4 8,06 49,2...
  • Seite 46: Kühlleistungen,■Bruttoleistungen,■30Wga

    Korrektur der von der Wasserpumpe erzeugten proportionellen Heizleistung und Leistungsaufnahme zur Überwindung des internen Druckverlusts im Wärmetauscher. Für Leistungen nach EN14511-3:2011 bitte mit Ihren nächsten Carrier-Büro Kontakt aufnehmen. * WICHTIGE HINWEISE: - Für 30WGA-Geräte ist die gesättigte Verflüssigungstemperatur (SCT) der Verflüssigungspunkt.
  • Seite 47: System Mit Variabler Wassermenge (Vwf)

    System mit variabler Wassermenge (VWF) Dieses■System■ist■ein■Hydronik-Regelfunktions-Bausatz,■ ■ ■ Betriebsmodus■bei■Tellast der■Regelung■der■Wassermenge■zulässt.■ Pro-Dialog+■umfasst■zwei■Teillast-Betriebsarten: ■ - Regelung■mit■konstantem■Austrittsdruck VWF■gestattet■nicht■nur■Regelung■bei■Volllast,■ein■spezifi- ■ - Regelung■mit■konstantem■Temperaturunterschied. scher■Carrier-Algorithmus,■der■mit■einem■elektronischen■ Frequenzumwandler■verbunden■ist,■moduliert■außerdem■ 1■–■Regelung■mit■konstantem■Geräte-Austrittsdruck die■Wassermenge■und■senkt■so■den■Pumpenverbrauch■bei■ Die■Regelung■wirkt■ständig■auf■die■Pumpendrehzahl,■um■ Voll-■und■Teillast■auf■ein■Minimum. konstanten■Austrittsdruck■sicherzustellen. Das■Hydronikmodul■umfasst■Druck-Messwandler,■die■ Diese■Lösung■eignet■sich■für■Installationen■mit■Zweiwege- intelligente■Messung■der■Wassermenge■und■Echtzeit-Anzeige■ Ventilen.■Wenn■diese■schließen,■wird■die■Wassergeschwin- auf■der■Pro-Dialog+-Schnittstelle■gestatten.■Alle■Justie- digkeit■in■the■noch■offenen■System-Zweigleitungen■beschleu- rungen■können■direkt■an■der■Schnittstelle■erfolgen,■wodurch■ nigt.■Bei■einer■Pumpe■mit■fester■Drehzahl■führt■dies■zu■ Inbetriebnahme■und■Wartung■beschleunigt■werden. einer■unnötigen■Steigerung■des■Drucks■am■Pumpenaustritt. VWF■wirkt■direkt■auf■die■Pumpe,■und■so■benötigt■das■System■ Der■Austrittsdruck-Regelmodus■stellt■sicher,■dass■alle■ kein■Regelyentil■am■Geräteaustritt■mehr.■Anwendungen■mit■ Zweigleitungen■immer■eine■gleichmäßige■Versorgung■ Zweiwege-Ventilen■brauchen■jedoch■weiter■ein■Bypass- haben,■ohne■unnötige■Energieverschwendung.
  • Seite 48: Ausschreibungstext, 61Wg/30Wg/30Wga

    Edisonstr. 2 Donau-City-Straße 6/9 D-85716 Unterschleißheim A-1220 Wien Telefon: 089-32154-0 Telefon: 01/269 969 7-10 Telefax: 089-32154-101 Telefax: 01/269 969 7-40 Nachdruck verboten, Änderungen vorbehalten. Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Bestell-Nr.: 36121-20, 03.2013. Ersetzt Bestell-Nr.: 36121-20, 01.2013. Printed in the European Union.

Diese Anleitung auch für:

30wg30wga

Inhaltsverzeichnis