Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
I N S T A L L A T I O N S - ,
B E T R I E B S -
U N D
W A R T U N G S A N L E I T U N G
Flüssigkeitskühler mit drehzahlgeregeltem Schraubenverdichter
und intelligenter Greenspeed
-Technologie
TM
30KAV-ZE 350 - 800
30KAVPZE 350 - 800
Nennkälteleistung: 371 - 819 kW - 50 Hz
Übersetzung der französischen Originalanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier AquaForce PUREtec 30KAV-ZE 350
Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaForce PUREtec 30KAV-ZE 350
- Seite 1 I N S T A L L A T I O N S - , B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G Flüssigkeitskühler mit drehzahlgeregeltem Schraubenverdichter und intelligenter Greenspeed -Technologie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 - EINFÜHRUNG ....................................4 1.1 - Sicherheitsvorschriften zu Schutzvorrichtungen ........................4 1.2 - Sicherheitsvorschriften zum Kältemittel ............................ 5 1.3 - Sicherheitshinweise für die Installation ............................. 7 1.4 - Sicherheitshinweise für die Wartung ............................7 1.5 - Sicherheitshinweise für Arbeiten ............................... 8 2 - WARENANNAHME .................................. - Seite 3 14.4 - Recycelbare Werkstoffe ................................ 63 14.5 - Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung (WEEE) ......................63 15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER CARRIER ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GERUFEN WIRD ........................64 16 - ANHÄNGE (EBENFALLS IN DER DOKUMENTENTASCHE MIT DER BETRIEBSANLEITUNG) .......... 67 16.1 - Anhang 1 : Konformitätserklärung ............................
-
Seite 4: Einführung
1 - EINFÜHRUNG Klassifizierung und Regelung Diese Geräte sind als Kaltwassersätze für die Gebäudeklimatisierung oder zur Kühlung industrieller Prozesse bestimmt. Gemäß der EU-Druckgeräterichtlinie und den nationalen Die Geräte sind darauf ausgelegt, einen hohen Sicherheits- und Vorschriften zur Betriebsüberwachung in der Europäischen Union werden die bei diesen Geräten eingebauten Schutzvorrichtungen Zuverlässigkeitsgrad zu liefern, und Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung leichter und sicherer zu machen. -
Seite 5: Vorbemerkung
1 - VORBEMERKUNG Wenn an einem Umschaltventil Überdruckventile eingebaut Die erkannte Leckage reparieren, den Kältemitteltyp ermitteln und werden, müssen an beiden Austritten Überdruckventile bestätigen und dann den Kreislauf erneut mit der gesamten vorgesehen werden. Es ist jeweils nur eines der Überdruckventile Kältemittelmenge füllen (wie auf dem Typenschild angegeben). -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften Zum Entzündlichen
6. Der Betreiber muss regelmäßig Dichtigkeitsprüfungen Der Auftraggeber muss die Zustimmung der örtlichen Baubehörde durchführen oder durchführen lassen. Gemäß Vorschriften einholen. Carrier kann auch Empfehlungen für die sichere der Europäischen Union sind folgende Intervalle Verwendung von Kältemittel R1234ze(E) geben, um die vorgesehen: Sicherheitsnormen und Bauvorschriften zu ergänzen und... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Installation
1 - VORBEMERKUNG 1.3 - Sicherheitshinweise für die Installation Reparaturen: Für alle Reparaturen und Umbauten (einschließlich Austausch D i e F l ü s s i g k e i t s k ü h l e r 3 0 K AV- Z E s i n d a l s „ i n d i r e k t e abnehmbarer Teile) gilt: Wärmetauschersysteme“ klassifiziert und für die Installation in einem ... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Arbeiten
1 - VORBEMERKUNG 1.5 - Sicherheitshinweise für Arbeiten ACHTUNG: Selbst, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, steht es weiter unter Spannung, solange der Geräte- oder Die Techniker, die an dem Gerät arbeiten, sind mit der in Abschnitt Stromkreistrennschalter nicht geöffnet wird. Für weitere 1.4 genannten Schutzausrüstung auszustatten. -
Seite 9: Warenannahme
2 - WARENANNAHME 2.1 - Überprüfen der Sendung Sicherstellen, dass Gerät und Zubehör beim Transport nicht beschädigt wurden und keine Komponenten fehlen. Wenn Gerät oder Zubehör beschädigt sind oder Komponenten fehlen, ist dies entsprechend beim Speditionsunternehmen zu reklamieren. Das Typenschild mit den Auftragsunterlagen vergleichen. Das Typenschild befindet sich an zwei Stellen am Gerät: - Außen auf einer Seite des Gerätes - Innen an der Tür des elektrischen Schaltschranks. -
Seite 10: Transport Und Aufstellung Des Gerätes
3 - TRANSPORT UND AUFSTELLUNG DES GERÄTES 3.1 - Handling - Bei Verwendung von Schwingungsdämpfern Anzahl und Anordnung den Angaben in den geprüften Maßzeichnungen Für die Entladung des Gerätes wird empfohlen, ein auf derartige entsprechen. Arbeiten spezialisiertes Unternehmen zu beauftragen. - Der Aufstellungsort nicht überflutungsgefährdet ist. -
Seite 11: Abmessungen Und Freie Abstände
4 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 4.1 - 30KAV-ZE 350 & 400, ohne Hydraulikmodul 4387 HT 2261 HT 1500 1500 4.2 - 30KAV-ZE 350 & 400, mit Hydraulikmodul 5733 HT 2261 HT 1500 1500 HINWEIS: Legende Alle Abmessungen in mm Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. -
Seite 12: 30Kav-Ze 450 & 500, Ohne Hydraulikmodul
4 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 4.3 - 30KAV-ZE 450 & 500, ohne Hydraulikmodul 2261 HT 5578 HT 1500 1500 4.4 - 30KAV-ZE 450 & 500, mit Hydraulikmodul 5733 HT 2261 HT 1500 1500 HINWEIS: Legende Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Alle Abmessungen in mm Für das Gewicht gelten die Angaben auf dem Typenschild. -
Seite 13: 30Kav-Ze 350, 400, 450 & 500 Opt. 119; & 30Kav-Ze 550 & 600; Ohne Hydraulikmodul 30Kavpze 350, 400, 450 & 500; Ohne Hydraulikmodul
4 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 4.5 - 30KAV-ZE 350, 400, 450 & 500 Opt. 119; & 30KAV-ZE 550 & 600; ohne Hydraulikmodul 30KAVPZE 350, 400, 450 & 500; ohne Hydraulikmodul 2262 HT 6772 HT 1500 1500 4.6 - 30KAV-ZE 350, 400, 450 & 500 Opt. 119; & 30KAV-ZE 550 & 600; mit Hydraulikmodul 30KAVPZE 350, 400, 450 &... -
Seite 14: 30Kav-Ze 550 Opt. 119; & 30Kav-Ze 650 & 750; Ohne Hydraulikmodul & 30Kavpze 550; Ohne Hydraulikmodul
4 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 4.7 - 30KAV-ZE 550 Opt. 119; & 30KAV-ZE 650 & 750; ohne Hydraulikmodul & 30KAVPZE 550; ohne Hydraulikmodul 2262 HT 7962 HT 1500 1500 4.8 - 30KAV-ZE 550 Opt. 119, mit Hydraulikmodul & 30KAVPZE 550; mit Hydraulikmodul 2261 HT 8116 HT 1500... -
Seite 15: 30Kav-Ze 600 & 650 Opt. 119; & 30Kav-Ze 800, Ohne Hydraulikmodul; & 30Kavpze 600 & 650; Ohne Hydraulikmodul
4 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 4.9 - 30KAV-ZE 600 & 650 Opt. 119; & 30KAV-ZE 800, ohne Hydraulikmodul; & 30KAVPZE 600 & 650; ohne Hydraulikmodul 2262 HT 9155 HT 1500 1500 4.10 - 30KAV-ZE 600 Opt.119, mit Hydraulikmodul & 30KAVPZE 600; mit Hydraulikmodul 9310 HT 2262 HT 1500... -
Seite 16: 30Kav-Ze 750 & 800 Opt. 119 & 30Kavpze 750 & 800
- Wenn h < H (2,3 m), min. S = 3 m sollten zusammen mit dem Carrier-Vertragshändler alternative - Wenn h > H oder S < 3 m, sollten Sie zusammen mit dem Carrier- Aufstellungsmöglichkeiten untersucht werden. Vertragshändler alternative Installationsmöglichkeiten... -
Seite 17: Technische Daten Der Geräte 30Kav-Ze / 30Kavpze
5 - TECHNISCHE DATEN DER GERÄTE 30KAV-ZE / 30KAVPZE 5.1 - Technische Daten 30KAV-ZE Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Abstand dB(A) Gerät + Option 15 Schalleistung dB(A) Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Abstand dB(A) -
Seite 18: Technische Und Elektrische Daten 30Kav-Ze / 30Kavpze
5 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 30KAV-ZE / 30KAVPZE 30KAV-ZE Kreis A Kreis B Steuerung des Gerätes Benutzeroberfläche SmartView mit 7"-Farbtouchscreen 10 Sprachen (DE, EN, ES, FR, IT, NL, PT, TR, TU + eine nach Sprachen Wahl des Kunden) Intelligente Energiemessung Standardmäßige Funktion WLAN-Konnektivität Option Expansionsventil... - Seite 19 5 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 30KAV-ZE / 30KAVPZE Physikalische Eigenschaften der Geräte mit Option „Erhöhte energetische Effizienz“ (119) und Option „Erhöhte energetische Effizienz+“ (119+) Physikalische Eigenschaften 30KAVPZE 30KAV-ZE Optionen 119/119+ & 30KAVPZE Schallpegel 30KAV-ZE_Option_119+ & 30KAVPZE Schalleistung dB(A) Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Abstand dB(A)
- Seite 20 5 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 30KAV-ZE / 30KAVPZE 30KAV-ZE Optionen 119/119+ & 30KAVPZE Kältemittel - Option 6 (Glykolwasser für tiefe Temperaturen) R1234ze (GWP=1, ODP=0) Kreis A Äquivalent Kreis B Äquivalent Öl Hatcol 4496 Kreis A Kreis B Steuerung des Gerätes Benutzeroberfläche SmartView mit 7"-Farbtouchscreen ...
-
Seite 21: Elektrische Daten
5 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 30KAV-ZE / 30KAVPZE 5.2 - Elektrische Daten 30KAV-ZE Versorgung des Leistungskreises Nennspannung V-Ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerstromkreis-Versorgung 24 V mittels internem Transformator Maximale Leistungsaufnahme Standardgerät Gerät + Option 16 Leistungsfaktor bei maximaler Leistung 0,91-0,93 (1) (2) Cosinus phi >0,98... - Seite 22 5 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 30KAV-ZE / 30KAVPZE Elektrische Daten - Geräte mit der Option Permanentmagnetmotor (329), Hoher Energieeffizienz (119) und Hoher Energieeffizienz+ (119+) 30KAV-ZE Optionen 119/119+ Versorgung des Leistungskreises Nennspannung V-Ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerstromkreis-Versorgung 24 V mittels internem Transformator Maximale Leistungsaufnahme Gerät + Option 119 Gerät + Option 119+...
-
Seite 23: Kurzschlussfestigkeit Aller Geräte
5 - TECHNISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 30KAV-ZE / 30KAVPZE 30KAVPZE Versorgung des Leistungskreises Nennspannung V-Ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerstromkreis-Versorgung 24 V mittels internem Transformator Maximale Leistungsaufnahme Standardgerät Gerät + Option 16 Leistungsfaktor bei maximaler Leistung (1) (2) 0,91-0,93 Cosinus phi >0,98 Klirrfaktor (THDi) 35-45... -
Seite 24: Elektrische Daten, Optionales Hydraulikmodul
Bitte auf die in dieser Anleitung angegebenen Betriebsbedingungen oder die spezifischen III - Maximale Betriebstemperatur °C Bedingungen in den Carrier-Auslegungsprogrammen Bezug nehmen. IV - Explosionsgefährdete Bereiche Nicht-ATEX Umgebung (1) Gefordert von Verordnung 640/2009 (nach Richtlinie 2009/125/EG) Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Elektromotoren. -
Seite 25: Verteilung Der Verdichter Auf Die Kreise (A, B)
Bitte auf die in dieser Anleitung angegebenen Betriebsbedingungen oder die spezifischen III - Maximale Betriebstemperatur °C Bedingungen in den Carrier-Auslegungsprogrammen Bezug nehmen. IV - Explosionsgefährdete Bereiche Nicht-ATEX Umgebung (1) Gefordert von Verordnung 640/2009 (nach Richtlinie 2009/125/EG) Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Elektromotoren. - Seite 26 HINWEIS: Wenn die besonderen Bedingungen einer Anlage andere Merkmale beachten: als die oben aufgeführten erforderlich machen (oder zusätzliche Merkmale 1. Umgebungsbedingungen erforderlich werden), sollte grundsätzlich der örtliche Carrier-Vertreter Die Klassifizierung der Umgebung ist in der Norm IEC 60364 festgelegt: hinzugezogen werden. - Außenaufstellung (1) Mit Ausnahme von Geräten mit der Option 70D ist ein Teil des Kurzschlussschutzes - Umgebungstemperaturbereich für Standardgeräte: -20 °C bis +44 °C...
-
Seite 27: Elektrische Anschlüsse
Die standardmäßigen Anschlüsse am Hauptschalter für die bauseitigen Stromversorgungskabel sind für die in der zweiten Spalte der betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die Phasen- nachstehenden Tabelle genannte Anzahl von Adern und Querschnitte Asymmetrie für die Spannung 2 % und für den Strom 10% ausgelegt. -
Seite 28: Bauseitige Steuerstromverdrahtung
6 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Auswahl der minimal und maximal anschließbaren Kabel bei den Typen 30KAV-ZE / 30KAVPZE Berechnung eines ungünstigen Falls Berechnung eines günstigen Falls: - L e i t u n g e n i n K a b e l p r i t s c h e n o d e r - Aufgehängte Freileitung (standardisierte Mehrfachleiterkabel in geschlossenen Kabelrohren Max. -
Seite 29: Betriebsdaten
- Verdampfer ∆T = 4K Verdampfer Die Betriebsbereiche sind nur Richtwerte. Überprüfen Sie den Betriebsbereich Bypass mittels des elektronischen Carrier-Katalogs Legende: Betriebsbereich Standardgerät Unterhalb einer Lufttemperatur von 0 °C muss das Gerät entweder mit der Option 41A ausgerüstet werden oder der Wasserkreis durch eine (bauseitige) Frostschutzlösung gegen Frost geschützt werden... -
Seite 30: Verdampfer Mit Variablem Volumenstrom (Wenn Werkseitig Kein Hydraulikmodul Montiert Ist)
7 - ANWENDUNGSDATEN 7.4 - Verdampfer mit variablem Volumenstrom 7.7 - Wasservolumenstrom im Verdampfer (wenn werkseitig kein Hydraulikmodul montiert ist) Geräte ohne Hydraulikmodul In Standard-Flüssigkeitskühlern können variable Verdampfer- Volumenströme verwendet werden. Der Volumenstrom muss höher 30KAV-ZE / Mindestvolumenstrom Maximaler als der in der Tabelle angegebene Mindestwert sein und darf sich pro 30KAVP-ZE (l/s)* Volumenstrom... -
Seite 31: Verdampfer-Druckverlustkurven
7 - ANWENDUNGSDATEN 7.8 - Verdampfer-Druckverlustkurven Für reines Wasser bei 20 °C geltende Daten. Druckabfall - Standardverdampfer Wasservolumenstrom, l/s Druckabfall - Verdampfer Option 6 - Turbulatoren Wasservolumenstrom, l/s... -
Seite 32: Wasseranschlüsse
Sauerstoffbedingungen fördert die Destabilisierung der zur Folge haben. Bei Bedarf Opfer-Anoden verwenden. Kupfer-Hydroxide und die Vergrößerung von Feststoffpartikeln. - Bei Zusatzstoffen oder Flüssigkeiten, die nicht von Carrier empfohlen werden, ist darauf zu achten, dass diese Flüssigkeiten 9. Elektrische Leitfähigkeit 10-600μS/cm nicht als Gase gelten und tatsächlich zur Gruppe 2 im Sinne der... -
Seite 33: Victaulic-Wasseranschlüsse
8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.2 - Victaulic-Wasseranschlüsse Typisches Schema für einen Wasserkreislauf ohne Hydraulikmodul Option Die Hydraulikmodul-Optionen sind lediglich kompatibel mit geschlossenen Wärmeaustauschkreisläufen. Die Verwendung von Hydraulikmodulen bei offenen Kreisläufen ist verboten. Typisches Schema für einen Wasserkreislauf mit Hydraulikmodul Option Option Option Option Legende Systemkomponenten Komponenten des Hydraulikmoduls und des Gerätes 16. -
Seite 34: Anzugmomente Der Bolzen Der Verdampfer-Wasserumlenkdeckel
WICHTIG: Der Wasserströmungswächter des Gerätes muss Wärmeübertragungsflüssigkeitskreislauf zum Schutz vor in Betrieb sein. Die Garantie von Carrier verfällt, wenn diese Korrosion durch Luftwechsel mit inertem Gas befüllen Anweisung nicht beachtet wird. -
Seite 35: Schutz Vor Kavitation (Mit Option 116)
8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.7.1 - Geräte ohne Hydraulikmodul - Bei längerer Nichtbenutzung müssen die Wasserkreisläufe durch Spülung mit einer Passivierungslösung geschützt Allgemeines werden. (Wenden Sie sich an einen Spezialisten.) - Der Temperaturfühler des Verdampfers sind Teil des Der Nenn-Wasservolumenstrom des Gerätes wird mittels eines Frostschutzes: Werden Begleitheizungen für die Leitungen manuellen Ventils eingestellt, das in den Austrittsleitungen des Gerätes benutzt, muss sichergestellt werden, dass die externen... - Seite 36 8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.7.2 - Geräte mit Hydraulikmodul und 8.7.3 - Geräte mit Hydraulikmodul und Pumpe Pumpe mit variabler Drehzahl - Regelung der mit variabler Drehzahl Regelung eines konstanten Temperaturdifferenz Drucks am Wasseraustritt Der Volumenstrom im System wird nicht auf einen bestimmten Wert Der Volumenstrom im System wird nicht auf einen bestimmten Wert geregelt.
- Seite 37 8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.7.4 - Geräte mit Hydraulikmodul und Pumpe mit HINWEIS: Wenn während der Regelung die oberen und unteren variabler Drehzahl - Regelung der Druckdifferenz Grenzwerte der Frequenz erreicht werden, bevor der vorgegebene Wa s s e r v o l u m e n s t r o m e r r e i c h t w i r d , h a l t e n S i e d e n Der Volumenstrom im System wird nicht auf einen bestimmten Wert Druckdifferenzwert am niedrigeren oder höheren Grenzwert, geregelt.
-
Seite 38: Gemeinsamer Betrieb Von Zwei Geräten Als Master/Slave-Gruppe (Option 58)
8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.8 - Gemeinsamer Betrieb von zwei Geräten Konfiguration: Regelung anhand der als Master/Slave-Gruppe (Option 58) Wasservorlauftemperatur Das Master-/Slave-System wird anhand des Wassereintritts ohne zusätzlichen Fühler gesteuert (Standardkonfiguration). Die Steuerung kann auch am Wasseraustritt erfolgen, indem zwei zusätzliche Fühler an der gemeinsamen Leitung installiert werden. Alle für den Master/Slave-Betrieb notwendigen Parameter müssen mittels ... -
Seite 39: Gerät Mit Hydraulikmodul
9 - GERÄT MIT HYDRAULIKMODUL 9.1 - Verfügbarer statischer Systemdruck Die Werte gelten für: - Frischwasser 20 °C. - Pumpe mit variabler Drehzahl, 50Hz. - Entnehmen Sie die maximalen Wasservolumenströme dem Kapitel “Mindestwasservolumen und Volumenstrom zum Wasserwärmetauscher“. - Falls Ethylenglykol verwendet wird, ist der maximale Wasservolumenstrom geringer. - Bei Umgebungstemperaturen über 40°... -
Seite 40: Npsh (Positiver Saugdruck) Erforderlich; Option Hydraulikmodul
9 - GERÄT MIT HYDRAULIKMODUL 9.2 - NPSH (positiver Saugdruck) erforderlich; Option Hydraulikmodul Der Hydraulikkreis muss so konzipiert werden, dass der NPSH-Wert (Net Positive Suction Head, positiver Saugdruck) zuverlässig oberhalb oder gleich dem erforderlichen NPSH-Wert+ 50 kPa liegt. Niederdruck (116A) Wasservolumenstrom, l/s 30KAV-ZE/30KAVPZE 350 30KAV-ZE/30KAVPZE 400-450-500... -
Seite 41: Inbetriebnahme
10 - INBETRIEBNAHME 10.1 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme des 10.2 - Inbetriebnahme Systems Nehmen Sie das System nie in Betrieb, ohne vorher die Bedienungsanweisungen vollständig zu lesen und zu verstehen und Vor der Inbetriebnahme des thermodynamischen Systems die ohne die folgenden Vorab-Überprüfungen durchzuführen: komplette Installation, einschließlich des thermodynamischen Systems - Ü... -
Seite 42: Unbedingt Zu Kontrollieren
10 - INBETRIEBNAHME 10.3 - Unbedingt zu kontrollieren 10.3.3 - Kältemittelbefüllung Die Geräte werden mit Kältemittel befüllt ausgeliefert, siehe die Tabelle 10.3.1 - Verdichter der physikalischen Eigenschaften. Auf sichtbare Kältemittel- und Ölleckagen prüfen: An jedem einzelnen Verdichter überprüfen, ob die Drehrichtung korrekt - durch eine Sichtprüfung der Leitungen des Kühlkreislaufs (keine ist. -
Seite 43: Wichtige Systemkomponenten Und Betriebsdaten
Kältemitteldämpfe und Ölrückstände. Es ist lackbeschichtet. 11.4 - Schmiermittel Für den 06Z-Schraubenverdichter sind folgende Schmiermittel freigegeben: Schmiermittel (Carrier-Spezifikation PP47-38). Kontaktieren Sie ERCD, um Öl zum Nachfüllen zu erwerben VORSICHT: Zu viel Öl im Kreislauf kann zu einem Gerätedefekt führen. HINWEIS : Nie Öle verwenden, die der Luft ausgesetzt waren. -
Seite 44: Die Wichtigsten Anlagenkomponenten Und Betriebsdaten
D i e P r o d u k t e , m i t d e n e n d i e B e h ä l t e r w ä h r e n d d e r Wasseranschlussarbeiten zusätzlich wärmeisoliert werden, müssen sich zu den Werkstoffen und Beschichtungen chemisch neutral Normal Komm.-Bus zur STO- verhalten, auf die sie aufgebracht werden. Das ist bei von Carrier Ein/Aus Frequenzeinstellung Eingang PLd- SIL2 gelieferten Originalprodukten der Fall. -
Seite 45: Verflüssiger
11 - DIE WICHTIGSTEN ANLAGENKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN 11.8.4 - Überprüfung bei Ausfall des 11.10.2 - EC-Motoren Sicherheitszubehörs Beim Typ 30KAV-ZE mit Option 17 oder 119+ und beim Typ 30KAVPZE Ist der Betriebsdruck des Gerätes anscheinend überschritten worden werden die Ventilatoren von EC-Motoren (elektrisch kommutierte (z. B. nach dem Öffnen der Sicherheitsventile), muss das Gerät sofort ... -
Seite 46: Elektronisches Expansionsventil (Exv)
Der Frequenzsollwert im Betriebsbereich sowie die Statusmeldungen Detailliertere Erläuterungen finden sich im Handbuch der SmartView- der Drehzahlregler werden über den internen RS485-Bus im Regelung. LEN-Protokoll vom „Carrier-Regler“ übertragen. Beim Verdichter hat der Drehzahlregler zusätzlich die Aufgabe der 11.15 - Wartungsventile (Option 92) Abschaltung des Gerätes über Pressostate, die an den Digitaleingängen Die Anlage kann mit optionalen Wartungsventilen ausgerüstet werden,... -
Seite 47: Elektroschaltschränke
11 - DIE WICHTIGSTEN ANLAGENKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN 11.17 - Elektroschaltschränke Die Maschinen sind serienmäßig mit zwei Schränken für die elektrische geleitet werden. Aufgrund dieser Konzeption müssen die Platinen Ausrüstung ausgestattet: oder das Verkleidungspaneel demontiert werden, um die Geräte im hinteren Bereich zugänglich zu machen: Transformatoren, Leistungsstromschrank für den Anschluss der Netzstromversorgung Leistungsstrom-Verteiler und Kühlventilatoren;... -
Seite 48: Optionen
12 - OPTIONEN Für 30KAV- Für Option Beschreibung Vorteil 30KAVPZE Neues Verdampferkonzept, das die Produktion von Glykolwasser bis zu -6 °C ermöglicht Glykolwasser für gemäßigte Für spezifische Anwendungen, wie z.B. (einschließlich einer geänderten Anzahl von 350-800 350-800 Temperaturen Eisspeicherung und industrielle Prozesse. Rohren im Verdampfer, zusätzlicher Isolierung, spezieller Messfühler und neuer Algorithmen). - Seite 49 12 - OPTIONEN Für 30KAV- Für Option Beschreibung Vorteil 30KAVPZE Bidirektionale Einfache Hochgeschwindigkeitsverbindung Hochgeschwindigkeitskommunikation im ü b e r e i n e E t h e r n e t - L e i t u n g z u r BACnet/IP 0350-0800 0350-0800 BACnet-Protokoll über ein Ethernet- (IP-)
-
Seite 50: Betrieb Des Gerätes Mit Trockenkühler In Freier Kühlung
12 - OPTIONEN 12.1 - Betrieb des Gerätes mit Trockenkühler in 12.1.2 - Kommunikation zur Regelung des Trockenkühlers freier Kühlung Wenn die Option gewählt ist, wird eine spezielle Elektronikplatine in 12.1.1 - Funktionsprinzip den Schaltkasten des Trockenkühlers integriert. Ein LEN- Kommunikationsbus zwischen dem Trockenkühler (AUX1-Platine) Die Geräte sind so konzipiert, dass sie den Betrieb des Systems und dem Flüssigkeitskühler ist für die Steuerung des Gesamtsystems... -
Seite 51: Ventile Im Wasserkreislauf
12 - OPTIONEN 12.1.4 - Ventile im Wasserkreislauf Frostschutz Der Schutz gegen Unterdruck und Frost des Verdampfers hängt von Das Freikühlsystem benötigt zwei 2-Wege-Ventile (eines normal offen, der Frostschutzmittelkonzentration im Wasserkreis ab. eines normal geschlossen) oder ein 3-Wege-Ventil. Die Ventile werden Einbeulungen des Verdampfers ((Wasseraustrittstemperatur) - nicht mit dem Gerät oder dem Trockenkühler geliefert. (Verdampfungstemperatur)) sowie der Schutz gegen Bersten durch Ein 2-Wege-Ventilsatz findet sich in der Zubehörliste des Eis hängen von dieser Konzentration ab. - Seite 52 12 - OPTIONEN Es ist wichtig, die Glykolkonzentration im Wasserkreis möglichst genau Minimale Glykolkonzentration einzustellen. Eine zu hohe Konzentration kann die Leistung des Delta T °C Verdampfer 30KAVZE Option 6 Verdampfers und damit der Anlage erheblich verschlechtern (Absenkung [EWT (°C) - LWT (°C)] Flüssigkeitstyp: der Verdampfungstemperatur).
-
Seite 53: Technische Daten Der Geräte 30Kav/30Kavp Mit Option Teilwärmerückgewinnung (Optionen 49 Und 50)
12 - OPTIONEN 12.3 - Technische Daten der Geräte 30KAV/30KAVP mit Option Teilwärmerückgewinnung (Optionen 49 und 50) 30KAV-ZE/30KAVPZE Gerätelänge + Optionen 30KAV-ZE + Option 49 5578 5578 6772 6772 6772 6772 7962 7962 9155 30KAV-ZE Option 119+ & 30KAVPZE + Option 49 6735 6735 6735... -
Seite 54: Wasseranschlüsse Der Verflüssiger
Hinweis: Bei der Hydraulikinstallation wird empfohlen, die Empfehlungen von Carrier zu befolgen. (Siehe Abschnitt 8.1. D i e O p t i o n e n 4 9 u n d 5 0 e r m ö g l i c h e n e i n e k o s t e n l o s e Empfehlungen für die Installation) -
Seite 55: Betriebsbereich
Teillast < 30 % Volllast Hinweis: - Verdampfer ∆T = 5 K - Verflüssiger ∆T = 5 Die Betriebsbereiche sind nur Richtwerte. Überprüfen Sie den Betriebsbereich mittels des elektronischen Carrier-Katalogs Hinweis: Der elektronische Carrier-Katalog berechnet die Rückgewinnungsleistung bei Windgeschwindigkeiten von 12 km/h. Wenn sich das Gerät in einem windigen Bereich befindet, kann die Rückgewinnungsleistung beeinträchtigt werden. -
Seite 56: Wasserdruckverlust In Den Verflüssigern
12 - OPTIONEN 12.3.5 - Wasserdruckverlust in den Verflüssigern: Die nachstehenden Druckverluste werden mit beiden parallel installierten Rückgewinnungsaustauschern berechnet. Option 49 Teilwärmerückgewinnung: Hydraulischer Druckverlust Wasservolumenstrom, l/s 30KAV/P-0500; 30KAV/P-0550 30KAV/P-0800; 30KAV/P-0900 30KAV/P-0600; 30KAV/P-0650; 30KAV/P-0720 Option 50 Gesamtwärmerückgewinnung : Hydraulischer Druckverlust Wasservolumenstrom, l/s 30KAV/P-0500;... -
Seite 57: Standard-Wartung
Fehlfunktionen schnell erkannt und behoben werden können und es so zu keinen schweren Schäden kommen kann. Ein Carrier-Service-Wartungsvertrag ist der beste Weg, die maximale Betriebsdauer Ihrer Anlage zu gewährleisten und ist dank der Fachkenntnisse der Carrier Techniker die ideale Art, Ihr System wirtschaftlich zu verwalten. -
Seite 58: Wartungsebene 1
13 - STANDARDWARTUNG 13.1 - Wartungsebene 1 - Kontrollieren Sie, ob der Strömungswächter ordnungsgemäß funktioniert. Siehe vorstehender Hinweis. - Überprüfen Sie den Zustand der Wärmeisolierung der Rohrleitungen. Einfache Vorgänge, die vom Benutzer ausgeführt werden können: - Überprüfen Sie die Konzentration des Frostschutzmittels - Visuelle Prüfung auf Ölspuren (Zeichen einer Kältemittelleckage). -
Seite 59: Nachziehen Der Elektrischen Anschlüsse
13 - STANDARDWARTUNG 13.4 - Nachziehen der elektrischen Anschlüsse ACHTUNG: Das Anziehen der Schrauben an den Verdichter- Anschlussklemmen erfordert besondere Vorsicht. Siehe Kapitel das nachstehende Kapitel. 13.4.1 - Anzugsmomente der wichtigsten Stromanschlüsse 13.4.2 - Wichtige Hinweise zum Anschluss an den Bezeichnung im Wert Leistungsstromklemmen des Verdichters... -
Seite 60: Anzugsdrehmomente Der Wichtigsten Schrauben Und Bolzen
13 - STANDARDWARTUNG 13.5 - Anzugsdrehmomente der wichtigsten 13.6 - Verflüssigungsregister Schrauben und Bolzen Wir empfehlen, die Register regelmäßig auf den Grad der Wert Verschmutzung zu prüfen. Dies hängt von der Umgebung ab, in der Schraubenart Einsatzbereich (Nm) das Gerät installiert ist, und ist an städtischen und industriellen Blechschraube Verflüssigermodule, ... -
Seite 61: Wartung Des Verdichters
Druckdifferenz am Filter 200 kPa Bei allen anderen Alarmmeldungen oder Problemen am (2 bar) überschreitet. Frequenzwandler wenden Sie sich bitte an den Carrier Service. Der Druckverlust im Filter kann festgestellt werden, indem man den In der Regel können Störungen eine Frequenzumformers durch den Heißgasdruck (dp) und den Öldruck (op) vergleicht. -
Seite 62: Hinweise Zum Anbringen Des Seitlichen Verkleidungspaneels Am Steuerschrank
13 - STANDARDWARTUNG 13.10 - Hinweise zum Anbringen des seitlichen 13.11 - Regemäßiger Prüflauf der Hochdruck- Verkleidungspaneels am Steuerschrank Sicherheitseinrichtung Für den Zugang zum Bereich hinter der Innenwand, die die Zweck dieser regelmäßigen Prüfung ist es, die einwandfreie Funktion elektrischen Komponenten trägt, kann es erforderlich sein, das und Einstellung der Hochdruck-Sicherheitseinrichtung eines Verkleidungspaneel des Steuerschranks zu demontieren. -
Seite 63: Endgültige Abschaltung
14 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG 14.1 - Abschaltung Trennen Sie die Geräte von Ihren Energiequellen, warten Sie, bis sie vollständig abgekühlt sind, und entleeren Sie sie anschließend vollständig. 14.2 - Empfehlungen zur Demontage Verwenden Sie die Originaltransportvorrichtungen. Sortieren Sie die Komponenten nach ihrem Material für das Recycling oder eine Entsorgung nach den geltenden Vorschriften. Stellen Sie sicher, dass keine Elemente des Gerätes anderweitig verwendet werden können. -
Seite 64: Liste Der Vom Installateur Durchzuführenden Kontrollen, Bevor Der Carrier Zur Inbetriebnahme Des Gerätes Gerufen Wird
15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER CARRIER ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GERUFEN WIRD Auftrags- und Modell-Angaben Auftrag: ......................................... Aufstellungsort: ..................................... Installationsfirma: ....................................Vertragshändler: ....................................Gerät Modellnummer ...................................... Verdichter und Frequenzwandler Kreis A ........Kreis B ......... - Seite 65 ACHTUNG: Wird der Flüssigkeitskühler mit der falschen Versorgungsspannung oder bei zu hoher Phasen-Asymmetrie betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die Phasen-Asymmetrie für die Spannung 2 % und für den Strom 10 % überschreitet, muss der zuständige Stromversorger sofort unterrichtet werden, und es ist sicherzustellen, dass der Flüssigkeitskühler erst wieder nach entsprechenden Abhilfemaßnahmen eingeschaltet wird.
- Seite 66 15 - VOM INSTALLATEUR ABZUARBEITENDE CHECKLISTE, BEVOR DER CARRIER SERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GERUFEN WIRD Temperatur- und Druckwerte ACHTUNG: Notieren Sie folgende Temperatur- und Druckwerte, nachdem die Maschine eine Weile in Betrieb war und sich die Werte stabilisiert haben.
-
Seite 67: Anhänge (Ebenfalls In Der Dokumententasche Mit Der Betriebsanleitung)
16 - ANHÄNGE (EBENFALLS IN DER DOKUMENTENTASCHE MIT DER BETRIEBSANLEITUNG) 16.1 - Anhang 1 : Konformitätserklärung 16.2 - Anhang 2 : Schaltplan 16.3 - Anhang 3 : Rohrführungs- und Instrumentierungsfließschema (PID) des Gerätes 16.4 - Anhang 4 : Maßzeichnungen... - Seite 68 CARRIER beteiligt sich am ECP-Programm für LCP/HP Prüfen Sie hier die Gültigkeit des Zertifikats: www.eurovent-certification.com Bestellnummer: 30517, 02.2021 - Ersetzt Nr.: 30517, 11.2020. Hergestellt für Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.