Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
•
Vérifier tous les éléments auxiliaires
tels que les diffuseurs ou autres
appareils auxquels l'unité envoie de l'eau
refroidie ou réchauffée.
•
Remplir le circuit d'eau refroidie d'eau
propre, après avoir consulté la compa-
gnie des eaux pour connaître les carac-
téristiques de l'eau, afin de pouvoir
décider si un traitement particulier
s'avère nécessaire.
Ajouter un inhibiteur à l'eau glacée lors
de l'emplissage et des appoints
ultérieurs, pour éviter la corrosion et les
dépôts.
•
Ajouter antigel si l'unité reste opérative
pendent l'hiver ou déverser l'eau par les
spécials raccords de vidange.
•
Purger l'air du circuit d'eau glacée,
aux points les plus élevés du circuit.
Contrôles du fonctionnement
•
Mettre l'unité en route à l'aide du
clavier de l'interrupteur MCS et
éventuellement du dispositif MARCHE/
ARRET de l'utili-sateur (voir le chapitre
de la commande à microprocesseur).
Mettre
la
pompe
en
compresseur se met en marche une fois
la temporisation programmée dans la
commande écoulée (voir les paramètres
indiqués dans le chapitre de la commande
à microprocesseur) pourvu que le
contrôleur de débit permette la mise en
route.
•
Vérifier que la puissance absorbée de
l'unité corresponde à celle indiquée sur
la plaque signalétique.
•
Au bout d'environ une heure de fonc-
tionnement à pleine charge, vérifier la
charge de fluide frigorigène.
Réglage des interrupteurs de sécurité
•
Les interrupteurs de sécurité sont
réglés d'usine et aucun contrôle n'est
par con-séquent nécessaire. On peut par
contre en vérifier le fonctionnement. Ne
confier ce contrôle qu'à un frigoriste
compétent.
Tous les dispositifs de sécurité sont
à déclenchement automatique.
Lorsqu'ils se déclenchent, un signal
d'alarme est envoyé à la commande
MCS pour le confirmer et alerter l'usa-
ger (voir le chapitre de la commande
à microprocesseur).
Le réarmement des dispositifs de
sécurité s'effectuer facilement à l'aide
de la touche de commande appropriée
du MCS.
•
Les interrupteurs de sécurité ne
doivent pas être réarmés et l'unité ne
doit pas être remise en marche tant qu'il
n'a pas été remédié au problème.
Deutsch
•
Alle zugehörigen Komponenten wie
zum Beispiel Raumklimageräte oder
andere Geräte prüfen, an die das Gerät
kaltes oder heißes Wasser liefert.
•
Das lokale Wasserwerk über die
Wassereigenschaften befragen, um zu
bestimmen, ob irgendeine Wasser-
behandlung erforderlich ist. Dann den
Kaltwasser-Kreislauf mit sauberem
Wasser füllen.
Bei der ersten Füllung und beim späteren
Nachfüllen
Kaltwasser zusetzen, um Korrosion und
Ablage-rungen zu verhindern.
• Bleibt das Gerät während des
Winterzyklus in Betrieb, über die
entsprechenden
Frostschutzmittel hinzufügen.
•
Die Luft im Kaltwasserkreislauf von
den höchsten Punkten im System
entlüften.
Betriebsprüfungen
•
Das Gerät über die MCS Mikroprozes-
sor-Regeltastatur und möglicherweise
über die EIN/AUS-Signalvorrichtung in
Betrieb nehmen (siehe Abschnitt für die
Mikroprozessor-Regelung). Jetzt die
route.
Le
Wasser-umwälzpumpe
nehmen. Der Verdichter läuft nach der
in
die
Zeitverzögerung an (siehe Parameter in
Abschnitt
Regelung),
Strömungswächter.
•
Sicherstellen, daß die Geräte-Strom-
versorgung dem Typenschild-Wert ent-
spricht.
•
Nachdem das Gerät etwa eine Stunde
bei Vollast betrieben wurde, die Kälte-
mittelfüllung prüfen.
Sicherheitsschalter-Einstellung
•
Die Sicherheitsschalter sind werkseitig
eingestellt und brauchen daher nicht
überprüft werden. Es ist jedoch möglich,
zu prüfen, ob die Sicherheitsschalter
funktionieren. Dies muß von einem quali-
fizierten Kältetechniker getan werden.
Alle Sicherheitsvorrichtungen haben eine
automatische Abschaltung. Werden sie
ausgelöst, erhält die MCS-Regelung ein
Alarmsignal, das sie bestätigt und den
Benutzer warnt (siehe Abschnitt für die
Mikroprozessorregelung).
Die
Sicherheitsvorrich-tungen ist mit Hilfe
der entsprechenden MCS-Regeltaste
einfach.
•
Die Sicherheitsschalter dürfen nicht zu-
rückgestellt werden, und das Gerät darf
nicht wieder in Betrieb genommen werden,
bis der Defekt erkannt und korrigiert
worden ist.
einen
Inhibitor
zum
Ablauflöcher
in
Betrieb
Regelung
eingebauten
für die Mikroprozessor-
in
Abhängigkeit
vom
Rückstellung
der
39
Español
•
Compruebe todos los componentes
auxiliares como las unidades terminales
de aire o otros aparatos a los que la
unidad suministra con agua enfriada o
caliente.
•
Llene el circuito del agua enfriada con
agua limpia, después de consultar con
los abastecimientos locales de agua
sobre las características por si fuera
necesario algún tipo de tratamiento en
particular.
Debería añadirse un inhibidor al agua
enfriada en el llenado inicial y en los
llenados subsiguientes para prevenir la
corrosión y los depósitos.
• Añadir anticongelante si la unidad
permanece en funcionamiento durante el
ciclo de invierno o vaciar el agua, usando
los agujeros de drenaje adecuados.
•
Purge el aire en el circuito de agua
enfriada, desde los puntos más altos del
sistema.
Comprobaciones de funcionamiento
•
Ponga en funcionamiento la unidad
por medio del tablero del control de
micro-procesador MCS y eventualmen-
te en el dispositivo de señal ON/OFF
de los usuarios (véanse el capítulo para
el control del microprocesador). En este
momento ponga en funcionamiento la
bomba de circulación del agua. El
compresor arrancará transcurrido el
tiempo de demora incorporado en el
control (véanse los parámetros del
capítulo
para
el
microprocesador) con el acuerdo del
interruptor de flujo.
•
Compruebe que la entrada de potencia
de la unidad coincide con el valor de la
placa de identificación de la unidad.
•
Después de aproximadamente una
hora de funcionamiento a plena carga,
com-pruebe la carga de refrigerante.
Regulación del interruptor de seguridad
•
Los interruptores de seguridad están
regulados de fábrica y por lo tanto no
requieren comprobación. Es, sin
embargo posible comprobar que los
interruptores de seguridad están
funcionando. Esto debe hacerse sola-
mente por un técnico de refrigeración
calificado. Todos los dispositivos de
seguridad
tienen
disyun-tores
automáticos. Cuando se activan se da
una señal de alarma al control MCS que
lo confirma y advierte al usuario
(véanse el capítulo del control del
microprocesador).
El
reposicionamiento
dispositivos de seguridad es fácil, usan-
do la tecla de control MCS apropiada.
•
Los interruptores de seguridad no deben
reposicionarse y la unidad no debe
ponerse de nuevo en funcionamiento hasta
que se haya identificado y corregido la avería.
control
del
de
los
- Quicklinks:
- Caractéristiques Techniques
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
