Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carrier 30RB 170R 30RB 190R Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carrier Anleitungen
  4. Kühler
  5. 30RB 170R 30RB 190R
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitung

Carrier 30RB 170R 30RB 190R Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

I N S T A L L A T I O N S - ,
B E T R I E B S -
U N D
W A R T U N G S A N L E I T U N G
Gerät mit Option niederer Geräuschpegel
Luftgekühlte Flüssigkeitskühler
Reversible Wärmepumpen
30RB/30RBP 170R-950R
Nenn-Kälteleistung 170-940 kW
30RQ/30RQP 165R-520R
Wärmeleistung 170-520 kW
Kälteleistung 155-485 kW
R-32
* Einzelne Baugrößen und Optionen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb.
Übersetzung der französischen Originalanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carrier 30RB 170R 30RB 190R

Inhaltszusammenfassung für Carrier 30RB 170R 30RB 190R

  • Seite 1 I N S T A L L A T I O N S - , B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G Gerät mit Option niederer Geräuschpegel Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Reversible Wärmepumpen...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1 - VORWORT UND SICHERHEITSHINWEISE ..........................4 2 - WARENANNAHME ..................................4 2.1 - Überprüfen der Sendung ................................4 3 - BEFÖRDERUNG UND HANDHABUNG DES GERÄTES ......................5 3.1 - Beförderung....................................5 3.2 - Aufstellung ....................................5 4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE ................. 6 4.1 ...
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH ..................48 11.1 - Verdichter ....................................48 11.2 - Schmiermittel ..................................48 11.3 - Luftwärmetauscher ................................48 11.4 - Ventilatoren .................................... 49 11.5  -  Elektronisches Expansionsventil (EXV) ..........................50 11.6 - Feuchteanzeige ..................................50 11.7 - Filtertrockner ..................................

  • Seite 4: Vorwort Und Sicherheitshinweise

    1 - VORWORT UND SICHERHEITSHINWEISE Die Geräte wurden für die Kühlung von Wasser (als Flüssigkeitskühler) bzw. für die Kühlung und Erhitzung von Wasser (als reversible  Wärmepumpen) zur Klimatisierung und Beheizung von Gebäuden oder für industrielle Prozessen entwickelt. Die Geräte sind darauf ausgelegt, einen hohen Sicherheits- und Zuverlässigkeitsgrad zu liefern, und Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung leichter und sicherer zu machen. Sie bieten langfristige Zuverlässigkeit bei bestimmungsgemäßem Betrieb. Alle Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte den Sicherheitshinweisen. Eine Papierversion wird mit dem Gerät geliefert, die digitale Version ist am gleichen Ort wie die Installations- und Betriebsanleitung verfügbar (wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler).

  • Seite 5: Beförderung Und Handhabung Des Gerätes

    3.1 - Beförderung WICHTIG: Darauf achten, dass die Verkleidungsbleche und Gitter des Gerätes vor dem Anheben richtig befestigt sind. Carrier empfiehlt, mit dem Entladen des Gerätes ein Das Gerät vorsichtig anheben und absetzen. Kippen und Spezialunternehmen zu beauftragen. Erschütterungen können zu Schäden am Gerät führen und Den Sockel und die Schutzverpackung erst entfernen, nachdem den Gerätebetrieb beeinträchtigen.

  • Seite 6: Abmessungen, Freiräume, Mindestinstallationsabstände

    4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.1 - Abmessungen 30RB/30RBP und 30RQ/30RQP ohne Pufferspeichermodul (Option 307) Elektrischer Anschluss Länge (siehe Tabelle je nach Gerätemodell) Gerätemodell 30RB/30RBP 170R bis 270R 310R bis 410R 450R bis 550R 610R bis 770R 800R bis 950R 30RQ/30RQP 165R bis 270R 310R bis 400R 430R bis 520R Länge 2410...

  • Seite 7: Abmessungen 30Rb/30Rbp Und 30Rq/30Rqp Mit Pufferspeichermodul (Option 307)

    4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.2 - Abmessungen 30RB/30RBP und 30RQ/30RQP mit Pufferspeichermodul (Option 307) Leistungsstromanschluss Länge (siehe Tabelle je nach Gerätemodell) Haupt-Hydraulikanschluss Gerätemodell 30RB/30RBP 170R bis 270R 310R bis 410R 450R bis 550R 610R bis 770R 800R bis 950R 30RQ/30RQP 165R bis 270R 310R bis 400R 430R bis 520R Länge 3604...

  • Seite 8: Freiräume

    4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.3 - Freiräume 4.5 - Installation mehrerer Aggregate Die dargestellten Freiraumzonen sind so festgelegt, dass Es wird empfohlen, mehrere Geräte in einer einzigen Reihe, genügend Arbeits- und Bewegungsraum für die Durchführung der wie in der Anordnung in dem Beispiel unten zu sehen ist, Wartungsarbeiten am Gerät unter ergonomischen Bedingungen zu installieren, um zu vermeiden, dass die Luft von einem Gerät gewährleistet ist...

  • Seite 9: Physische Und Elektrische Daten Der Geräte

    5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.1 - Physische Daten 30RB 170R-380R 30RB 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 91,0 91,5 91,5 92,0 92,0 93,0 93,0 93,5 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 58,5 59,5...

  • Seite 10: Physikalische Und Elektrische Daten Der Geräte

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.2 - Physische Daten 30RBP 170R à 950R 30RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 91,0 90,5 90,5 92,0 92,0 93,0 93,0 93,5 93,5 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 58,5 58,5...
  • Seite 11 5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 30RBP 450R 480R 550R 610R 670R 720R 770R 800R 870R 950R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 94,0 94,0 94,5 97,5 97,5 98,0 98,0 98,5 98,5 99,0 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 61,5 61,5 62,0 65,0...

  • Seite 12: Physische Daten 30Rq 165R-520R

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.3 - Physische Daten 30RQ 165R-520R 30RQ 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 90,5 91,0 91,5 92,0 92,0 93,0 93,5 94,0 94,0 94,5 94,5 95,0 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 58,0 58,5 59,5 60,0 60,0 60,5 61,0 61,5 61,5 62,0 62,0 62,5...

  • Seite 13: Physische Daten 30Rqp 165R-520R

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.4 - Physische Daten 30RQP 165R-520R 30RQP 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 90,5 91,0 91,5 92,0 92,0 93,0 93,5 94,0 94,0 94,5 94,5 95,0 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 58,0 58,5 59,5 60,0 60,0 60,5 61,0 61,5 61,5 62,0 62,0 62,5...

  • Seite 14: Elektrische Daten 30Rb 170R-380R

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.5 - Elektrische Daten 30RB 170R-380R 30RB 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R Versorgung des Leistungsstromkreises Nennspannung V-Ph-Hz 400 - 3 - 50 Spannungsbereich 360 - 440 Versorgung des Steuerstromkreises 24 V mittels integrierten Transformator Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb (1) oder (2)

  • Seite 15: Elektrische Daten 30Rbp 170R-950R

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.6 - Elektrische Daten 30RBP 170R-950R 30RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R Versorgung des Leistungsstromkreises Nennspannung V-Ph-Hz 400 - 3 - 50 Spannungsbereich 360 - 440 Versorgung des Steuerstromkreises 24 V mittels integrierten Transformator Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb (1) oder (2)

  • Seite 16: Elektrische Daten 30Rq 165R-520R

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.7 - Elektrische Daten 30RQ 165R-520R 30RQ 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Versorgung des Leistungsstromkreises Nennspannung V-Ph-Hz 400 - 3 - 50 Spannungsbereich 360 - 440 Versorgung des Steuerstromkreises 24 V mittels integrierten Transformator Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb...

  • Seite 17: Kurzschlussfestigkeit

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.9 - Kurzschlussfestigkeit Kurzschlussfestigkeit (TN-System 30RB-RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R Kurzschlusssollwerte Kurzzeitstromstärke für 1s - Icw kA eff Bemessungsstromfestigkeit - Ipk kA pk Wert mit vorgeschalteter elektrischer Schutzvorrichtung Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Icc kA eff NSX160N...

  • Seite 18: Elektrische Daten Für Das Hydraulikmodul

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.10 - Elektrische Daten für das Hydraulikmodul Die ab Werk in diesen Geräten installieren Pumpen haben Motoren der Effizienzklasse IE30 (Motoren > 0,75 kW). Die geforderten  zusätzlichen elektrischen Daten sind: Motoren der Niedrigdruck-Einzelpumpen der Geräte 30RB/RBP 170R-550R (Option 116T) Beschreibung 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R 480R 550R Nennleistung bei Volllast und Nennspannung 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 87,5 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 Nennleistung bei 75 % der Nennlast und Nennspannung...
  • Seite 19 5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Motoren der Niedrigdruck-Doppelpumpen der Geräte 30RB/RBP 170R-550R (Option 116U) Beschreibung 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R 480R 550R Nennleistung bei Volllast und Nennspannung 85,9 85,9 86,4 86,4 87,5 87,5 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 Nennleistung bei 75 % der Nennlast und Nennspannung 86,4 86,4 86,9 86,9 88,2 88,2 88,2 88,2 90,4 90,4 90,4 Nennleistung bei 50 % der Nennlast und Nennspannung...
  • Seite 20 5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Für die Hochdruck-Einzel- und -Zwillingspumpenmotoren der Geräte 30RB/RBP 170R-950R (Optionen 116R, 116S, 116V, 116W) Beschreibung 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R Nennleistung bei Volllast und Nennspannung 87,5 87,5 87,5 87,5 89,6 89,6 89,7 89,7 89,7 90,8 Nennleistung bei 75 % der Nennlast und Nennspannung 88,2 88,2 88,2 88,2 90,4 90,4 90,8...
  • Seite 21 5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Motoren der Niedrigdruck-Einzelpumpen der Geräte 30RQ/RQP 165-520R (Option 116T) Beschreibung 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Nennleistung bei Volllast und Nennspannung 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 87,5 89,6 89,6 89,6 89,6 89,7 89,7 Nennleistung bei 75 % der Nennlast und Nennspannung 86,9 86,9 86,9 86,9 86,9 88,2 90,4 90,4 90,4 90,4 Nennleistung bei 50 % der Nennlast und Nennspannung...
  • Seite 22 5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Motoren der Hochdruck-Einzelpumpen der Geräte 30RQ/RQP 165-520R (Optionen 116R, 116V) Beschreibung 165R 180R 210R 230R 270R 310R 330R 370R 400R 430R 470R 520R Nennleistung bei Volllast und Nennspannung 87,5 87,5 89,6 89,6 89,6 89,7 89,7 89,7 89,7 90,8 90,8 90,8 Nennleistung bei 75 % der Nennlast und Nennspannung 88,2 88,2 90,4 90,4 90,4 90,8 90,8 90,8...

  • Seite 23: Elektrische Daten Der Verdichter

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.11 - Elektrische Daten der Verdichter I Max I Anlauf I Max (Un) Verdichter I Nenn (Un - 10%) LRA A Option LRYA A LRDA A Phi Nenn. Phi Max. 25/25E A 00PSG003209700A 29,7 39,1 A...

  • Seite 24: Hinweise Zu Den Elektrischen Daten

    5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.13 - Hinweise zu den elektrischen Daten • 30RB/30RBP und 30RQ/30RQP besitzen einen einzigen Stromanschlusspunkt 6. Die  Geräte  sind  für  den  Anschluss  an  TN-Netze  (IEC  60364)  konzipiert.  unmittelbar vor dem Hauptschalter. Bei  IT-Netzwerken  ist  der  Gebrauch  von  Geräuschfiltern,  die  in  den/die  frequenzgesteuerten Antrieb(e) integriert sind, für den Maschinengebrauch ...

  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    6 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bitte auf die mit dem Gerät gelieferten geprüften Maßzeichnungen Max. Abweichung von dieser mittleren Spannung (400 Volt): Bezug nehmen. (AB) = 406 - 400 = 6 (BC) = 400 - 399 = 1 6.1 - Stromversorgung (CA) = 400 - 394 = 6  Motor Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Geräte- Die max. Abweichung von der mittleren Spannung beträgt 6 Volt. Typenschild entsprechen.

  • Seite 26: Elektrische Anschlüsse

    6 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Tabelle mit minimalen und maximalen Kabelquerschnitten (pro Phase) für die Verbindung zu Geräten Günstige Fallberechnung: Nr. 13 horizontaler gelochter Kabelkanal Ungünstigste Fallberechnung: Max. anschließbarer Querschnitt oder Nr. 17 selbsttragendes Kabel - Nr. 41 Geschlossener Kanal - PR (90 °C) - 45 °C PR (90 °C) - 45 °C 30RB- Empfohlene...

  • Seite 27: Stromkabel-Eintritt

    6 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 6.5 - Stromkabel-Eintritt Siehe Handbuch für die Regelung und geprüften Schaltplan, der mit dem Gerät für die Ausführung der bauseitigen Die Stromkabel können seitlich in den Schaltkasten der Geräte Steuerstromverdrahtung der folgenden Einrichtungen zur eingeführt werden. Verfügung gestellt wird: Eine abnehmbare Aluminiumplatte seitlich am Schaltkasten - Externer Ein-/Aus-Schalter...

  • Seite 28: Betriebsdaten

    7 - BETRIEBSDATEN 7.1 - Betriebsbereich 7.1.1 - 30RB/RBP 170-950 Wasserwärmetauscher Min. Max. Wassereintrittstemperatur beim Anlauf °C Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Luftwärmetauscher Min. Max. Betriebs-Außenlufttemperatur 30RB °C 30RBP °C Verfügbarer statischer Druck Standardeinheiten Geräte + Option 12 (Ventilator mit hohem  statischem Druck) (1)  Wenden Sie sich für Anwendungen, die einen Anlauf unter 8 °C erfordern, zur  Geräteauswahl mittels des elektronischen Katalogs an den Hersteller. (2) ...
  • Seite 29 7 - ANWENDUNGSDATEN 7.1.2 - 30RQ/RQP 165-520 Kühlbetrieb Betriebsbereich - Standardgerät im Kühlbetrieb 30RQ-RQP 165-520 Wasserwärmetauscher Min. Max. Wassereintrittstemperatur beim Anlauf °C Teillast Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Luftwärmetauscher Min. Max. Begrenzungsoption 15LS Betriebs-Außenlufttemperatur 30RQ °C 30RQP °C Verfügbarer statischer Druck Standardeinheiten Geräte + Option 12 (Ventilator mit hohem ...

  • Seite 30: Mindestvolumenstrom Der Wärmeübertragungsflüssigkeit (Wenn Werkseitig Kein Hydraulikmodul Montiert Ist)

    7 - ANWENDUNGSDATEN HINWEIS: 7.5 - Mindestwasservolumen der Anlage Geräte mit drehzahlgeregelten Antrieben (30RBP oder 30RQP Unabhängig vom System wird das Wasservolumen im oder Option 116V/116W) Wasserkreislauf  (das  zwischen  dem  Gerät  und  den  möglichen  Wenn das Gerät bei einer Außentemperatur unter -10 °C länger bauseitigen ...

  • Seite 31: Wasservolumenstrom Im Wasserwärmetauscher

    7 - ANWENDUNGSDATEN 7.7 - Wasservolumenstrom im Wasserwärmetauscher Für reines Wasser geltende Werte. 30RB/RBP 170-950 ohne Hydraulikmodul 30RB/RBP 170-950 mit Niederdruck-/Hochdruck- Hydraulikmodul Mindestvolumenstrom Maximalvolumenstrom Mindestvolumenstrom Maximaler 30RB-RBP (l/s) (l/s) (l/s) Volumenstrom (l/s) 30RB-RBP Simple Double Simple Double 170R 17,5 170R 12,0 / 14,1 10,5 / 13,7 190R 17,5...

  • Seite 32: Druckverlustkurven Für Wasserwärmetauscher Und Standard-Wasserein-/-Austrittsleitungen

    7 - ANWENDUNGSDATEN 7.8 - Druckverlustkurven für Wasserwärmetauscher und Standard-Wasserein-/-austrittsleitungen Für reines Wasser mit 20 °C geltende Daten. 30RB/30RBP 170R-380R B C D FE Wasservolumenstrom, l/s 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 340R 30RB-RBP 380R 30RB/30RBP 410R-950R G H I J K L Wasservolumenstrom, l/s 30RB-RBP 410R...
  • Seite 33 7 - ANWENDUNGSDATEN 30RQ/30RQP 165R-370R B C D E Wasservolumenstrom, l/s 30R-RQP 165R - 210R 30RQ-RQP 230R - 270R 30RQ-RQP 310R - 330R 30RQ-RQP 370R 30RQ/30RQP 400R-520R F G H Wasservolumenstrom, l/s 30RQ-RQP 400R - 430R 30RQ-RQP 470R 30RQ-RQP 520R...

  • Seite 34: Wasseranschlüsse

    8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.1 - Betriebsvoraussetzungen und Empfehlungen Abmessungen und Position der Wasserein- und -austrittsanschlüsse des Wärmetauschers sind den mit dem Gerät gelieferten Vor der Inbetriebnahme des Systems sicherstellen, dass die Maßzeichnungen zu entnehmen. Wasserkreisläufe an die entsprechenden Wärmetauscher Wenn gleichzeitig die Option Metallschutzgitter mit die angeschlossen sind.

  • Seite 35: Wasseranschlüsse

    8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.2 - Wasseranschlüsse Die Hydraulikmodul-Optionen sind lediglich kompatibel mit geschlossenen Wärmeaustauschkreisläufen. Die Verwendung von Hydraulikmodulen in offenen Kreisen ist nicht zulässig.  Vereinfachte schematische Darstellung eines Wasserkreises ohne Hydraulikmodul Vereinfachte schematische Darstellung eines Wasserkreises mit Hydraulikmodul Op�on Op�on 25 25 Legende Systemkomponenten Komponenten des Hydraulikmoduls und des Gerätes 16 Tauchhülse 1 ...
  • Seite 36 8 - WASSERANSCHLÜSSE Abbildung 1: Wasseranschlüsse ohne Hydraulikmodul Abbildung 2: Wasseranschlüsse mit Hydraulikmodul Beispiel: Einzelpumpe Beispiel: Doppelpumpe Mit Filter aus Mit Filter aus rostfreiem Stahl rostfreiem Stahl Anschluss für das Anschluss für das Ausdehnungsgefäß Ausdehnungsgefäß (Option 293) (Option 293) Siehe Legende auf der vorhergehenden Seite. Abbildung 3: Wasseranschlüsse mit Hydraulikmodul und optionalem Pufferspeichermodul...

  • Seite 37: Strömungswächter

    8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.3 - Strömungswächter Beispiel für Zusatz-Heizwiderstände Im Diagramm unten entspricht die Leistung der vier Heizwiderstände der Kapazität der Wärmepumpe bei einer Außenlufttemperatur Standardgerät von 7 °C. Alle Geräte sind mit werkseitig eingestelltem Strömungswächter ausgerüstet. Dieser kann nicht vor Ort eingestellt werden. Die Wärmeträgerpumpe muss automatisch zusammen mit dem Aggregat eingeschaltet werden: Die hierfür vorgesehenen Klemmen stehen zur bauseitigen Installation der Betriebskoppelung...
  • Seite 38 8 - WASSERANSCHLÜSSE Kombination der Optionen für die Zeiten, in denen die WICHTIGE ERINNERUNGEN: Maschine sich im Standby-Modus befindet. Im Hinblick auf die Wetterbedingungen Ihrer Region sollten Sie: - Zum Schutz vor Frost nur solche Frostschutzmittel 30RB/RBP 170-950 und 30RQ/RQP 165-520 verwenden (mindestens 45 %), die vom Hersteller Umgebungstemperaturbereich Ohne Option 116...

  • Seite 39: Regelung Des Nenn-Wasservolumenstroms

    9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Lesen Sie das Kapitel „Wasseranschlüsse“ bezüglich aller in - Lassen Sie die Pumpe 2 Stunden lang laufen, um den Wasserkreislauf  des  Systems  zu  reinigen  (eventuell  diesem Kapitel erwähnten Referenzpunkte. vorhandene Partikelverunreinigungen). Die Wasserzirkulationspumpen der Baureihe wurden so konzipiert, - Lesen Sie den Wert erneut ab.

  • Seite 40: Geräte Mit Hydraulikmodul Und Pumpe Mit Variabler Drehzahl - Regelung Der Druckdifferenz

    9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Regelung des Wasservolumenstroms 9.3 - Geräte mit Hydraulikmodul und Pumpe mit variabler Drehzahl - Regelung der Druckdifferenz Lesen Sie nach der Spülung des Kreises die Volumenstromwerte an der Benutzerschnittstelle ab und vergleichen Sie diese mit den Der Volumenstrom im System wird nicht auf einen bestimmten theoretischen Werten für den gewählten Bereich.

  • Seite 41: Geräte Mit Hydraulikmodul Und Pumpe Mit Variabler Drehzahl - Regelung Der Temperaturdifferenz

    9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Regelung des Druckdifferenz-Sollwerts - Wenn  der  Sollwert  zu  niedrig  ist  (Volumenstrom-  oder  Drehzahl-Sollwert  über  dem  Höchstwert),  stellt  sich  das  Bringen Sie den Wasserkreislauf, nachdem der Kreislauf gereinigt System auf den maximalen Volumenstrom bzw. die maximale wurde, ...

  • Seite 42: Verfügbarer Statischer Druck Für Die Anlage

    9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS 9.6 - Verfügbarer statischer Druck für die Anlage Geräte mit Hydraulikmodul (Pumpe mit fester Drehzahl oder Pumpe mit variabler Drehzahl bei 50 Hz).  Die Werte gelten für: - Frischwasser 20 °C. - Entnehmen Sie die maximalen Wasservolumenströme dem Kapitel “Volumenstrom zum Wasserwärmetauscher“. - Falls Ethylenglykol verwendet wird, ist der maximale Wasservolumenstrom geringer. 9.6.1 - 30RB/30RBP 170R-950R Hochdruckpumpen Einzelpumpen Baugrößen 170R - 410R 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 270R...
  • Seite 43 9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Doppelpumpen Baugrößen 170R - 410R 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 340R 30RB-RBP 380R 30RB-RBP 410R Wasservolumenstrom, l/s Baugrößen 450R - 550R 30RB-RBP 450R 30RB-RBP 480R 30RB-RBP 550R Wasservolumenstrom, l/s Baugrößen 610R - 950R 10 30RB-RBP 610R - 720R 30RB-RBP 770R - 950R Wasservolumenstrom, l/s...
  • Seite 44 9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Niederdruckpumpen Einzelpumpen Baugrößen 170R - 380R Baugrößen 410R - 550R D EF Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s 30RB-RBP 410R 30RB-RBP 170R - 230R 30RB-RBP 450R 30RB-RBP 270R 30RB-RBP 480R 30RB-RBP 310R 30RB-RBP 550R 30RB-RBP 340R 30RB-RBP 380R Doppelpumpen Baugrößen 170R - 410R Baugrößen 450R - 550R...
  • Seite 45 9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS 9.6.2 - 30RQ/30RQP 165R-520R Hochdruckpumpen Einzelpumpen Baugrößen 165R - 270R Baugrößen 310R - 520R 10,0 15,0 20,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 B C D Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s 30RQ-RQP 165R - 180R 30RQ-RQP 310R 30RQ-RQP 210R 30RQ-RQP 330R - 400R...
  • Seite 46 9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS Niederdruckpumpen Einzelpumpen Baugrößen 165R - 270R Baugrößen 310R - 520R 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 10,0 15,0 20,0 B C D Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s 30RQ-RQP 310R 30RQ-RQP 165R - 180R 30RQ-RQP 330R - 430R 30RQ-RQP 210R 30RQ-RQP 470R - 520R 30RQ-RQP 230R - 270R...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    10 - INBETRIEBNAHME 10.1 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme - Überprüfen Sie, ob die Heizelemente der Ölwanne der der Anlage Verdichter 6 Stunden lang mit Strom versorgt wurden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Vor der Inbetriebnahme des thermodynamischen Systems die - Öffnen Sie dann die Absperrventile an der Ansaugung der ...

  • Seite 48: Hauptkomponenten Des Systems Und Betriebsbereich

    11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.1 - Verdichter WICHTIG: Zu viel Öl im Kreislauf kann zu einem Gerätedefekt führen. Die Geräte haben hermetische Scrollverdichter. HINWEIS: Jeder Verdichter ist serienmäßig mit einer Kurbelgehäuseölheizung Nur Öle verwenden, die für diese Verdichter zugelassen sind. ausgerüstet, ...

  • Seite 49: Ventilatoren

    11 - HAUPT-KOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.4 - Ventilatoren Jeder Ventilator ist mit einem Hochleistungslaufrad aus recyclingfähigem Kompositmaterial ausgerüstet. Die Motoren sind Drehstrom-Motoren mit dauergeschmierten Lagern und erfüllen die Isolierklasse F (IP 55). Wenn Option 12 nicht ausgewählt ist, ist der am Ventilatorauslass verfügbare Druck Null. In Übereinstimmung mit der Verordnung Nr. 327/2011 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EC im Hinblick auf die Ökodesign- Anforderungen an motorgesteuerte Ventilatoren mit einer elektrischen Eingangsleitung zwischen 125 W und 500 kW.

  • Seite 50: Elektronisches Expansionsventil (Exv)

    11 - HAUPT-KOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.5 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) HINWEISE – Überwachung während des Betriebs - Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Überwachung Das EXV verfügt über einen Schrittmotor und ein Schauglas, von Druckgeräten. das die Überprüfung der Mechanismus-Bewegung und des - Der Benutzer oder Betreiber ist in der Regel verpflichtet, Vorhandenseins der Flüssigkeitsdichtung ermöglicht.

  • Seite 51: Verteilung Der Ventilatoren

    11 - HAUPT-KOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.13 - Verteilung der Ventilatoren...

  • Seite 52: Ventilatorstufen

    11 - HAUPT-KOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.14 - Ventilatorstufen Drehzahlregler an 30RBP/30RQP Produkt Kreis Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 oder Option 17 30RB/RBP 170R EV11 EV11 30RQ/RQP 165R-180R EV21 EV21+EV22 EV21+EV22 30RB/RBP 190R-210R-230R- EV11 EV11+EV12 EV11+EV12 270R 30RQ/RQP 210R-230R-270R EV21 EV21+EV22...

  • Seite 53: Optionen

    12 - OPTIONEN 12.1 - Tabellen der Optionen 30RB/RBP 30RQ/RQP Optionen Beschreibung Vorteile 170-950 165-520 Korrosionsschutz, Lamellen aus vorbehandeltem Aluminium Erhöhter Korrosionsschutz, empfohlen für mäßig Nein 165-520 konventionelle Register (Polyurethan und Epoxidharzlackierung) aggressive maritime und städtische Umgebungen Kaltwassererzeugung mit tiefen Temperaturen Glykolwasser für tiefe Für spezifische Anwendungen, wie z.B. ...
  • Seite 54 12 - OPTIONEN 30RB/RBP 30RQ/RQP Optionen Beschreibung Vorteile 170-950 165-520 Drehzahlgeregelte Einzel- Hochdruckwasserpumpe, Wasserfilter,  elektronische Regelung des Einfache und schnelle Installation (Plug & Play),  Wasservolumenstroms, Druckfühler. Verschiedene beträchtliche Kosteneinsparung für Pumpenergie Einzel-Hochdruckpumpe Möglichkeiten der Regelung des 116V (über zwei Drittel), verbesserte  170-550 165-520 mit variabler Drehzahl Wasservolumenstroms. Für weitere Einzelheiten Wasservolumenstromregelung, erhöhte wird auf das betreffende Kapitel verwiesen ...

  • Seite 55: Beschreibung

    12 - OPTIONEN 30RB/RBP 30RQ/RQP Optionen Beschreibung Vorteile 170-950 165-520 Einfache und schnelle Installation (Plug & Play)  6-bar-Ausdehnungsgefäß, im Hydraulikmodul Ausdehnungsgefäß und Schutz des geschlossenen Wasserkreises 170-950 165-520 integriert (nur mit optionalem Hydraulikmodul)  vor Überdruck  Schraubanschlussmuffen  Anschlüsse am Zwischenkühler über Einfache Installation. Ermöglicht den Anschluss des 170-950 165-520 für den Zwischenkühler Schraubmuffen ...

  • Seite 56: Technische Daten Der Geräte Mit Teilwärmerückgewinnung Mit Zwischenkühlern

    12 - OPTIONEN 12.2.3.1 - Technische Daten der Geräte mit Teilwärmerückgewinnung mit Zwischenkühlern 30RB/RBP 170R 190R 210R 230R 270R 310R 340R 380R 410R 450R Zwischenkühler in Kreisläufen A/B Gelöteter Plattenwärmetauscher 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 3,75 / 5,5 / 5,5 / 5,5 /...
  • Seite 57 12 - OPTIONEN 30RQ/RQP 165R 180R 210R 230R 270R 310R Zwischenkühler in Kreisläufen A/B Gelöteter Plattenwärmetauscher Wasservolumen in Kreislauf A/B 2 / 3,75 2 / 3,75 3,75 / 3,75 3,75 / 3,75 3,75 / 3,75 3,75 / 5,5 Maximaler wasserseitiger Betriebsdruck 1000 1000 1000...
  • Seite 58 12 - OPTIONEN ABMESSUNGEN / ABSTÄNDE 30RB/P - 30RQ/P 2’’ Victaulic 2410 HT Leistungsstromanschluss 1500 1500 HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Legende: Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden.

  • Seite 59: Installation Und Betrieb Der Wärmerückgewinnung Mit Dem Optionalen Zwischenkühler

    12 - OPTIONEN 12.2.3.2 - Installation und Betrieb der Wärmerückgewinnung mit dem optionalen Zwischenkühler Die Geräte mit Zwischenkühler-Option werden mit einem Plattenwärmetauscher je Kältekreislauf geliefert. Bei der Geräte-Installation müssen die Wärmerückgewinnungs-Plattenwärmetauscher, falls erforderlich, isoliert und gegen Frost geschützt werden. Dabei ist der Grundplan für die wichtigsten Bauteile oder Funktionen in Verbindung mit einem Gerät der Baureihe mit Zwischenkühler- Option gemäß...
  • Seite 60 12 - OPTIONEN Typisches Installationsschema für die Modelle RQ/RQP mit optionalem Zwischenkühler im Kühlbetrieb Heizbetrieb Kühlbetrieb & & Modell RQ/RQP mit optionalem Zwischenkühler, ohne Hydraulikmodul Grenze zwischen Modell RQ/RQP und dem System Typische Installation Legende Installationsbauteile (Installationsbeispiel) Komponenten der Modelle RQ/RQP 20 ...

  • Seite 61: Betriebsgrenzwerte

    12 - OPTIONEN Zwischenkühler (Plattenwärmetauscher-Druckverlust-Kurven) Wasservolumenstrom im Wärmetauscher, l/s Kreis mit 1 Verdichter (Modelle 165-550 KW) Kreis mit 4 Verdichtern (Modelle 165-550 KW) Kreis mit 2 Verdichtern (Modelle 165-550 KW) Kreis mit 3 Verdichtern (Modelle 610-850 KW) Kreis mit 3 Verdichtern (Modelle 165-550 KW) Kreis mit 4 Verdichtern (Modelle 610-850 KW) 12.2.3.4 - Betrieb 12.2.3.5 - Betriebsgrenzwerte Die Funktion der Pumpe (siehe typischer Plan – Pos. 20 im Kapitel  30RB/RBP 170-950 „Installation  und  Betrieb  der  Wärmerückgewinnung  mit  dem  optionalen  Zwischenkühler“)  des  Wasserkreislaufs  des  Zwischenkühlers kann verbunden sein mit: Wasserwärmetauscher (Verdampfer) Min.
  • Seite 62 Hinweis: Die maximale Betriebstemperatur darf nicht überschritten werden. (1)  Wenden  Sie  sich  für  Anwendungen,  die  einen  Anlauf  unter  8  °C  erfordern,  zur Geräteauswahl mittels des elektronischen Katalogs an Carrier. (2)  Die  Verwendung  eines  Frostschutzmittels  ist  erforderlich,  wenn  die  Wasseraustrittstemperatur unter 5 °C liegt.

  • Seite 63: Betrieb Zweier Geräte Als Master/Slave-Gruppe

    12 - OPTIONEN 12.2.4 - Betrieb zweier Geräte als Master/Slave-Gruppe Beispiel 1: Parallelbetrieb - Regelung am Wasserzulauf mit einem Hydraulikmodul Die beiden Geräte müssen bauseits über einen Kommunikations- Bus  und  ein  geschirmtes  0,75-mm²-Kabel  mit  verdrillten  Aderpaaren verbunden werden (kontaktieren Sie für die Installation  den Kundendienst des Herstellers). Alle für den Master/Slave-Betrieb notwendigen Parameter müssen mittels des Service-Konfigurations-Menüs konfiguriert werden.
  • Seite 64 12 - OPTIONEN 12.2.5 - Option Glykolwasser (Option 6B) Der Betriebsbereich hängt ab von folgenden Faktoren ab: - Baugröße des Gerätes, Die Erzeugung von Glykolwasser von 5 °C bis -8 °C ist nur mit - Glykoltyp, der Option Glykolwasser für tiefe Temperaturen 6B möglich. - dessen Konzentration, Die Ansaugleitungen des Gerätes sind wärmegedämmt.
  • Seite 65 12 - OPTIONEN Frostschutz Minimale Frostschutztemperatur, die in Abhängigkeit von der Wasseraustrittstemperatur zu berücksichtigen ist. Der Schutz gegen Unterdruck und Frost des Verdampfers hängt von der Frostschutzmittelkonzentration im Wasserkreis ab. Minimale Frostschutztemperatur, die in Abhängigkeit Die  Verdampferwerte  (LWT  –  SST)  sowie  der  Frostschutz  sind  von der Wasseraustrittstemperatur (Beispiel) hiervon abhängig.

  • Seite 66: Geräte Mit Statischen Druck Erzeugenden

    12 - OPTIONEN 12.2.6 - Geräte mit statischen Druck erzeugenden Betrifft nur 30RQP Ventilatoren (Option 12) WICHTIG: Wenn Geräte des Typs 30RQP im Heizbetrieb arbeiten, fällt bei der Entfeuchtung der Raumluft und beim Diese Baureihe verwendet R32 und wurde für den ausschließlichen Abtauen der Luftwärmetauscher eine große Menge Kondensat Einsatz im Freien entwickelt.

  • Seite 67: Werkseitig Installierte Kanalanschlussstutzen An Jedem Ventilator

    12 - OPTIONEN 12.2.7 - Werkseitig installierte Kanalanschlussstutzen an jedem Ventilator Luftwärmetauscher in V-Form Detail des Kanalanschlusses Ansicht von der Seite Anschlussrahmen Draufsicht Abmessungen des Kanalanschlussrahmens 955x955x105mm 12.2.8 - Installationsprinzip der Kanäle Lösung 1 Lösung 2 Jeder Ventilator hat einen eigenen Kanal 2 Ventilatoren können denselben Kanal nutzen 1 ...
  • Seite 68 12 - OPTIONEN Ausführungsregeln für Kanalnetze - Jeder Kanal darf höchstens 2 Ventilatoren bedienen – diese Grenze DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. - Speisen mehrere Ventilatoren denselben Kanal, müssen Sie zum selben Kältekreis und zum selben V-System gehören – Am selben Kanal DÜRFEN NICHT verschiedene Kältekreise oder V-Systeme GEMISCHT werden.

  • Seite 69: Standardwartung

    13 - STANDARDWARTUNG Zur Gewährleistung der optimalen Effizienz und Zuverlässigkeit der  Unter diesen Bedingungen werden folgende Wartungsvorgänge Geräte empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrags mit Ihrem empfohlen: Herstellerservice vor Ort. Dieser Vertrag beinhaltet regelmäßige Führen Sie alle Schritte der Ebene 1 durch, und anschließend: Inspektionen durch Spezialisten des Herstellerservice, so dass etwaige Elektrische Kontrollen (jährliche Kontrollen): Fehlfunktionen schnell erkannt und behoben werden können und es - Ziehen Sie die Anschlüsse an das Stromnetz mindestens einmal...

  • Seite 70: Wartungsebene 3

    13 - STANDARD-WARTUNG 13.5 - Anzugsmomente der Hauptanschlüsse WICHTIG: Bei allen Arbeiten sind unbedingt geeignete Sicherheitsvorkehrungen zu beachten: Verwendung persönlicher Schutzausrüstung, Einhaltung der berufsständischen Vorschriften, Wert Schraubentyp Einsatzbereich Einhaltung der geltenden örtlichen Vorschriften und Berücksichtigung (Nm) des gesunden Menschenverstands. Metallschraube D=4,8 Verflüssigermodul, Gehäuse, ...

  • Seite 71: Wasserwärmetauscher

    13 - STANDARD-WARTUNG 13.8 - Frequenzumformer WICHTIG: Benutzen Sie niemals einen Hochdruckreiniger ohne großen WICHTIG: Stellen Sie vor allen Arbeiten am frequenzgesteuerten Diffusor. Antrieb sicher, dass der Kreislauf isoliert ist und keine Ein konzentrierter und/oder rotierender Hochdruckreinigerstrahl Spannung vorliegt. (Zur Erinnerung: Die Kondensatoren brauchen etwa 5 Minuten, bis sie sich nach dem Öffnen des ist streng verboten.

  • Seite 72: Endgültige Abschaltung

    14 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG 14.1 - Abschaltung Trennen Sie die Geräte von Ihren Energiequellen, warten Sie, bis sie vollständig abgekühlt sind, und entleeren Sie sie anschließend vollständig. 14.2 - Empfehlungen zur Demontage Nehmen Sie die Informationen über potenziell gefährliche Stoffe in dem Produkt und der Vorsichtsmaßnahmen für ihrer Verwendung  zur Kenntnis (REACH, Verordnung Nr. 1907/2006). Diese Informationen sind auf der Website des Herstellers verfügbar.  Verwenden Sie die Originaltransportvorrichtungen. Sortieren Sie die Komponenten nach ihrem Material für das Recycling oder eine Entsorgung nach den geltenden Vorschriften. Stellen Sie sicher, dass keine Elemente des Gerätes anderweitig verwendet werden können.

  • Seite 73: Liste Der Vom Installateur Durchzuführenden Kontrollen, Bevor Der Herstellerservice Zur Inbetriebnahme Des Geräts Hinzugezogen Wird

    15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD Auftrags- und Modell-Angaben Auftragsbezeichnung: ....................................Aufstellungsort: ......................................Installationsfirma:..................................... Vertragshändler: ...................................... Inbetriebnahme durch..............Den ....................Gerät Modell ..................... Seriennummer ................Verdichter Kreis A Kreis B 1.
  • Seite 74 15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD Inbetriebnahme des Gerätes Der Kaltwasserpumpenkontakt ist ordnungsgemäß mit dem Flüssigkeitskühler verdrahtet Der Ölstand ist korrekt  Die Maschine wurde auf Lecks untersucht (einschließlich der Anschlüsse) Kältemittellecks lokalisieren, abdichten und notieren ..............................................................................................................................
  • Seite 75 15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD SCHNELLTEST-Funktion durchführen (Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers): Anwendermenü-Konfiguration prüfen und eingeben Auswahl der Belastungsfolge .................................. Wahl der Steigung der Leistungszunahme .............................. Anlaufverzögerung ....................................
  • Seite 76 C I AT b e t e i l i g t s i c h a m E C P - P r o g r a m m f ü r Flüssigkeitskühler/Wärmepumpen Prüfen Sie hier die Gültigkeit des Zertifikats: www.eurovent-certification.com Bestellnr.: 30579, 12.2020. Ersetzt Bestellnr.: 20579, 08.2020. Hersteller: Carrier S.C.S, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Gedruckt in der Europäischen Union.

Diese Anleitung auch für:

30rb 210r30rb 230r30rb 270r30rb 310r30rb 340r30rb 380r ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis