Carrier AquaSnap 30RW Handbuch
Wassergekühlte flüssigkeitskühler/flüssigkeitskühler ohne
verflüssiger mit eingebautem hydronikmodul
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AquaSnap 30RW:
Werbung
■ ■ Die■30RW/30RWA■Aquasnap-Flüssigkeitskühler■umfassen■
die■neuesten■technologischen■Innovationen:■Scrollverdichter,■
digitale■autoadaptive■Pro-Dialog■Regelung■und■das■ozon-
freundliche■Kältemittel■H-FKW-407C.■Die■Aquasnap-Geräte■
können■standardmäßig■mit■Verdampfer-■und■Verflüssiger-
Hydronikmodulen■geliefert■werden,■wodurch■die■Installation■
auf■einfache■Arbeiten■wie■Anschluss■der■Wasserein-■und■
-austrittsverrohrung■beschränkt■ist.■Ein■autoadaptiver■
Regelalgorithmus■sorgt■für■intelligente■Regelung■der■
Verflüssiger-Wasserpumpendrehzahl■und■des■Betriebs■der■
Glykolrückkühler-Ventilatoren■(30RW)■bzw.■der■Ventilatoren■
der■luftgekühlten■Verflüssiger■(30RWA)■und■garantiert■so■
zuverlässigen■und■wirtschaftlichen■Betrieb■bei■allen■Klima-
bedingungen.
"Plug and Play"-Installation
■ ■ Integrierte■Hydronikmodule:■reduzieren■die■Installations-
komplexität■bauseitig■auf■ein■Minimum■und■senken■den■
erforderlichen■Platz■für■die■Installation■des■Flüssigkeits-
kühlers.
Verdampfer-Hydronikmodul
Modul■mit■entfernbarem■Siebfilter,■Einzel-■oder■Doppel-
Wasserpumpe,■Expansionsbehälter,■Wasser-Strömungs-
wächter,■Sicherheitsventil,■Manometer■und■Entlüftungs-
ventil.■Ein■Regelventil■gestattet■Anpassung■der■Strömungs-
menge■an■die■Wassersystem-Eigenschaften.■Alle■Kompo-
nenten■sind■isoliert,■um■Kondensatbildung■zu■vermeiden.
Wassergekühlte Flüssigkeitskühler/Flüssigkeitskühler ohne
Verflüssiger mit eingebautem Hydronikmodul
30RW/30RWA
Nennkühlleistung 20-315 kW
Verflüssiger-Hydronikmodul
Modul■mit■entfernbaren■Siebfilter,■Einzel-■oder■ab■Baugröße■
060■Doppel-Wasserpumpe■mit■variabler■Drehzahl,■
Expansionsbehälter,■Sicherheitsventil,■Manometer■und■
Entlüftungsventil.■Die■Pumpe■mit■variabler■Drehzahl■
regelt■den■Flüssigkeitskühler-Verflüssigungsdruck■und■
macht■die■Installation■eines■Dreiwege-Mischventils■im■
Verflüssiger-Wasserkreislauf■überflüssig.
■ ■ Ventilatorregelung:■Pro-Dialog■regelt■auch■die■Ventilatoren■
des■Glykolrückkühlers■oder■entfernten■luftgekühlten■Verflüs-
sigers.■Es■gibt■zwei■Methoden:■bis■zu■maximal■8■Stufen■mit■
Ausgleich■der■Ventilator-Betriebszeiten■(30RW/RWA)■oder■
kontinuierlicher■Drehzahl-Variation■(30RWA).
■ ■ Schnelle■elektrische■Anschlüsse:■Der■Standard-Lieferumfang■
der■Aquasnap-Geräte■umfasst■einen■Haupt-Trennschalter■
und■einen■24-V-Steuerstromkreisversorgungs-Transformator.■
Das■Gerät■wird■von■einem■einzigen■Drehstromversorgungs-
Eingang■ohne■Nullleiter■versorgt.
Wirtschaftlicher Betrieb
■ ■ Der■Verflüssigungsdruck■wird■durch■einen■patentierten■
autoadaptiven■Algorithmus■optimiert.■Bei■Teillast■oder■
mäßigen■Außentemperaturen■steuert■ein■Algorithmus■in■
intelligenter■Weise■die■Verflüssiger-Wasserpumpendrehzahl■
und■den■Betrieb■der■Glykolrückkühler-■(30RW)■oder■Verflüs-
siger-Ventilatoren■(30RWA),■um■den■Verflüssigungsdruck■
auf■dem■niedrigst■möglichen■Wert■zu■halten.■Der■Standard-
30RW-Flüssigkeitskühler■kann■bei■Außentemperaturen■
bis■-20°C■arbeiten.
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier AquaSnap 30RW
Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaSnap 30RW
- Seite 1 Wassergekühlte Flüssigkeitskühler/Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger mit eingebautem Hydronikmodul www.eurovent-certification.com www.certiflash.com 30RW/30RWA Nennkühlleistung 20-315 kW ■ ■ Die■30RW/30RWA■Aquasnap-Flüssigkeitskühler■umfassen■ Verflüssiger-Hydronikmodul die■neuesten■technologischen■Innovationen:■Scrollverdichter,■ Modul■mit■entfernbaren■Siebfilter,■Einzel-■oder■ab■Baugröße■ digitale■autoadaptive■Pro-Dialog■Regelung■und■das■ozon- 060■Doppel-Wasserpumpe■mit■variabler■Drehzahl,■ freundliche■Kältemittel■H-FKW-407C.■Die■Aquasnap-Geräte■ Expansionsbehälter,■Sicherheitsventil,■Manometer■und■ können■standardmäßig■mit■Verdampfer-■und■Verflüssiger- Entlüftungsventil.■Die■Pumpe■mit■variabler■Drehzahl■ Hydronikmodulen■geliefert■werden,■wodurch■die■Installation■ regelt■den■Flüssigkeitskühler-Verflüssigungsdruck■und■ auf■einfache■Arbeiten■wie■Anschluss■der■Wasserein-■und■ macht■die■Installation■eines■Dreiwege-Mischventils■im■ -austrittsverrohrung■beschränkt■ist.■Ein■autoadaptiver■ Verflüssiger-Wasserkreislauf■überflüssig. Regelalgorithmus■sorgt■für■intelligente■Regelung■der■ ■ ■ Ventilatorregelung:■Pro-Dialog■regelt■auch■die■Ventilatoren■ Verflüssiger-Wasserpumpendrehzahl■und■des■Betriebs■der■ des■Glykolrückkühlers■oder■entfernten■luftgekühlten■Verflüs- Glykolrückkühler-Ventilatoren■(30RW)■bzw.■der■Ventilatoren■ sigers.■Es■gibt■zwei■Methoden:■bis■zu■maximal■8■Stufen■mit■ der■luftgekühlten■Verflüssiger■(30RWA)■und■garantiert■so■ Ausgleich■der■Ventilator-Betriebszeiten■(30RW/RWA)■oder■...
- Seite 2 Siehe Kapitel “Hydronikmodul” Leichte, schnelle Installation, Stromverbrauchs- 30RW 110-300 Senkung der Wasserumwälzpumpe Verflüssiger-Hydronikmodul mit Doppelpumpe 116C Siehe Kapitel “Hydronikmodul” Leichte, schnelle Installation, Betriebssicherheit, 30RW 110-300 Stromverbrauchs-Senkung der Wasserumwälzpumpe Die■Glykolrückkühler■oder■luftgekühlten■Verflüssiger■der■ Carrier-Serie■09■werden■installationsbereit■mit■Schaltkasten■ geliefert.■Ein■einfacher■Kommunikations-Bus■schließt■den■ Flüssigkeitskühler■an■den■Wärmeabführungs-Kreislauf■an.■ Da■alle■Regelkomponenten■werkseitig■installiert■und■ getestet■sind,■werden■Installation■und■Inbetriebnahme■des■ Flüssigkeitskühlers■und■seines■zugehörigen■Glykolrück- kühlers■vereinfacht. Glykolrückkühler 09 Flüssigkeitskühler 30RW...
-
Seite 3: Technische Daten
Technische Daten 30RWA 30RW/RWA Anwendungsbereich Klimatisierung nach EN14511-3:2011* - 30RW Nennkühlleistung kW/kW - 4,06 3,92 4,01 3,93 4,51 4,24 4,38 4,25 4,36 4,32 Eurovent-Klasse, Kühlung ESEER kW/kW - 4,79 4,56 4,74 4,66 5,36 5,06 5,17 5,01 5,27 5,15 Anwendungsbereich Klimatisierung** - 30RW Nennkühlleistung kW/kW - 4,23... -
Seite 4: Elektrische Daten
Bestimmungen entsprechen. 2. Stromversorgungs-Frequenzabweichung: ± 2 Hz. • Die Carrier-Flüssigkeitskühler 30RW und 30RWA sind sind so ausgelegt, dass sie 3. Der Nulleiter (N) darf nicht direkt an das Gerät angeschlossen werden (falls in Konstruktion und Aufbau den geltenden lokalen Bestimmungen entsprechen. Die erforderlich einen Transformator verwenden). -
Seite 5: Leistungen Bei Teillast
Leistungen bei Teillast ESEER (EUROVENT) Wegen■den■schnell■steigenden■Energiekosten■und■der■Sorge■ über■die■Auswirkungen■der■Stromerzeugung■auf■die■Umwelt■ Der■ESEER-Wert■(European■Seasonal■Energy■Efficiency■ ist■der■Stromverbrauch■von■Klimageräten■zu■einem■wichti- Ratio)■gestattet■die■Auswertung■der■durchschnittlichen■ gen■Thema■geworden.■Die■Energieeffizienz■eines■Geräts■ Energieeffizienz,■basierend■auf■vier■von■Eurovent■definierten■ bei■Volllast■ist■selten■repräsentativ■für■die■tatsächlichen■ Betriebsbedingungen.■Der■ESEER■ist■die■durchschnittliche■ Geräteleistungen,■da■er■im■Durchschnitt■weniger■als■5%■ Energieeffizienz■(EER)■bei■verschiedenen■Betriebsbedin- der■Zeit■bei■Volllast■arbeitet. gungen,■gewichtet■durch■die■Betriebszeit. ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) Die■Kühllast■eines■Gebäudes■hängt■von■vielen■Faktoren■ab,■ wie■z.B.■der■Außenlufttemperatur,■der■Sonnenaussetzung■ Last % Lufttemperatur, °C Energieeffizienz Betriebszeit, % und■der■Besetzung■des■Hauses. Folglich■ist■es■besser,■die■jahreszeitabhängige■Energieeffi- zienz■zu■verwenden,■die■bei■verschiedenen,■für■die■Geräte- nutzung■repräsentativen■Betriebspunkten■berechnet■wird. ESEER = EER x 3% + EER x 33% + EER x 41% + EER... -
Seite 6: Betriebs-Grenzwerte
Betriebs-Grenzwerte Verdampfer-Wassermenge 30RW/30RWA Beim Anlauf Beim Abschalten Mindest-Was- Maximale Wassermenge*, l/s Max. Wasser- Verdampfer Minimum, °C Maximum, °C Maximum,°C sermenge, l/s menge**, l/s Einzelpumpe Doppelpumpe Wassereintrittstemperatur 30RWA During operation Minimum, °C Maximum, °C Maximum,°C Wasseraustrittstemperatur 5 (Anm. 1) 30RW - mit Hydronikmodul und Pumpe mit variabler Drehzahl Beim Anlauf und Im Betrieb im Betrieb... - Seite 7 Betriebsbereich 30RW 30RWA Verdampferwasseraustrittstemperatur, °C Verdampferwasseraustrittstemperatur, °C Verdampferwasseraustrittstemperatur, °C Verdampferwasseraustrittstemperatur, °C Anmerkungen 30RW Anmerkungen 30RWA 1. Verdampfer- und Verflüssiger-∆T = 5 K 1. Verdampfer-∆T = 5 K 2. Für 30RW-Geräte ohne Hydronikmodul mit einer Verflüssigerwassereintrittstemperatur unter 2. Der Gerätebetrieb ist durch die maximale Verdichter-Verflüssigungstemperatur von 64°C begrenzt.
- Seite 8 Wasserkreislauf-Volumen Verflüssiger Verdampfer 1. Mindestvolumen 1. Mindestvolumen Das■Verflüssiger-Wasserkreislauf-Volumen■hat■keine■Auswir- Für■korrekten■Flüssigkeitskühler-Betrieb■ist■ein■Mindest- kung■auf■den■Flüssigkeitskühler-Betrieb. Wasservolumen■erforderlich.■Das■Mindest-Wasservolumen■ kann■wie■folgt■berechnet■werden: Anmerkung:■Für■Wärmepumpen-Betrieb■(Geräteregelung■ basierend■auf■der■Warmwassertemperatur)■muss■das■ Volumen■=■CAP■(kW)■x■N*■=■Liter,■wobei■CAP■die■Nenn- Verflüssiger-Mindest-Wasserkreislauf-Volumen■entspre- Systemleistuung■(kW)■bei■Nenn-Betriebsbedingungen■ist. chend■der■für■den■Verdampfer-Kreislauf■beschriebenen■ Methode■berechnet■werden,■wobei■die■Kühlleistung■durch■ Anwendung in der Klimatechnik Heiz-leistung■ersetzt■wird. 30RWA 020-045 30RWA 060-300 2. Maximal-Volumen 30RW 110-300 Die■Geräte■mit■Hydronikmodul■umfassen■einen■Expansions- Industrie-Verfahrenskühlung tank,■der■für■maximales■Wasserkreislauf-Volumen■dimen- Bestimmte■Verfahrenskühlungs-Einsätze■in■der■Industrie■ sioniert■ist. erfordern■eine■hohe■Stabilität■der■Wasseraustrittstempera- tur-Pegel.■In■diesem■Fall■müssen■die■obigen■Werte■erhöht■ Die■nachstehende■Tabelle■gibt■das■maximale■Kreislauf- werden.
-
Seite 9: Verfügbarer Statischer Druck, Verdampferseite 30Rw/30Rwa
Verfügbarer statischer Druck, Verdampferseite 30RW/30RWA Einzelpumpe Doppelpumpe Wassermenge, l/s Legend 1 RWA 060 7 30RW/RWA 135 14 15 2 RWA 070 8 30RW/RWA 150 3 RWA 080 9 30RW/RWA 160-185 4 RWA 090 10 30RW/RWA 210-245 5 30RW/RWA 110 11 30RW/RWA 275-300 Wassermenge, l/s 6 30RW/RWA 120 Legend... -
Seite 10: Abmessungen/Erforderlicher Freier Raum
Abmessungen/erforderlicher freier Raum 30RWA 020-045 - Gerät ohne Hydronikmodul (Standard) 30RWA 020-045 - Gerät mit Hydronikmodul (Option) und/oder Gerät mit Option 116E (Victaulic-Wasseranschluss nach oben) 1204 Legende: Alle Abmessungen sind in mm. Wassereintritt Wasseraustritt Verflüssiger (Wasserein-/-austritt für 30RW-Gerät) Verdampfer Kältemittelein-/-austritt (nur 30RWA-Geräte) Erforderlicher freier Raum für Wartung Stromversorgung ANMERKUNG: Die Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend. - Seite 11 Abmessungen/erforderlicher freier Raum 30RW 110-150/30RWA 060-150 - Gerät mit oder ohne Hydronikmodul 2004 Legende: Alle Abmessungen sind in mm. Wassereintritt Wasseraustritt Verflüssiger (Wasserein-/-austritt für 30RW-Gerät) Verdampfer Kältemittelein-/-austritt (nur 30RWA-Geräte) Erforderlicher freier Raum für Wartung Stromversorgung ANMERKUNG: Die Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend. Vor der Auslegung einer Installation auf die auf Anfrage erhältlichen beglaubigten Maßzeichnungen Bezug nehmen.
- Seite 12 Abmessungen/erforderlicher freier Raum 30RW/30RWA 160-300 - Geräte ohne Hydronikmodul (Standard) 2300 1100 2013 (RW) - 2048 (RWA) 30RW/30RWA 160-300 - Geräte mit Hydronikmodul (Option) 2950 1100 Legende: Alle Abmessungen sind in mm. Wassereintritt Wasseraustritt Verflüssiger (Wasserein-/-austritt für 30RW-Gerät) Verdampfer Kältemittelein-/-austritt (nur 30RWA-Geräte) Erforderlicher freier Raum für Wartung Stromversorgung ANMERKUNG: Die Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend.
- Seite 13 Kühlleistungen entsprechend EN14511-3 : 2011 30RW-Geräte Verflüssiger-Lufteintrittstemperatur, °C Δp Δp Δp Δp Δp °C 4,46 5,17 3,81 4,91 3,22 4,62 2,72 4,32 2,25 4,00 4,21 5,89 3,68 5,58 3,15 5,26 2,66 4,92 2,20 4,57 4,41 6,66 3,77 6,34 3,22 6,00 2,71 5,62 2,28...
- Seite 14 Kühlleistungen 30RW-Geräte Verflüssiger-Lufteintrittstemperatur, °C Δp Δp Δp Δp Δp °C 4,66 5,17 3,98 4,91 3,36 4,62 2,79 4,32 2,32 4,00 4,38 5,89 3,85 5,58 3,24 5,26 2,72 4,92 2,27 4,57 4,59 6,66 3,93 6,34 3,32 6,00 2,80 5,62 2,32 5,22 4,52 7,11 3,83...
- Seite 15 Kühlleistungen entsprechend EN14511-3 : 2011 30RWA-Geräte Gesättigte Flüssigkeitstemperatur beim Blasenbildungspunkt, °C Δp Δp Δp Δp Δp °C 4,87 1,01 4,21 0,96 3,61 0,91 3,07 0,86 2,59 0,80 5,11 1,29 4,41 1,23 3,76 1,17 3,16 1,10 2,65 1,03 5,13 1,49 4,42 1,43 3,75 1,35...
- Seite 16 Kühlleistungen 30RWA-Geräte Gesättigte Flüssigkeitstemperatur beim Blasenbildungspunkt, °C Δp Δp Δp Δp Δp °C 5,11 1,01 4,40 0,96 3,75 0,91 3,16 0,86 2,65 0,80 5,26 1,29 4,52 1,23 3,84 1,17 3,22 1,10 2,69 1,03 5,31 1,49 4,54 1,43 3,86 1,35 3,23 1,27 2,68 1,19...
- Seite 17 Technische Beschreibung Kältekreislauf ■ ■ Jeder■Kreislauf■umfasst:■einen■oder■zwei■Verdichter,■Flüssig- keitsleitungs-Ventil,■Feuchtigkeits-Schauglas,■Filtertrockner,■ Ausschreibungstext thermostatische■Expansionsvorrichtung,■Hoch-■und■Nieder- Flüssigkeitskühler druckwandler,■manuell■rückstellbaren■Hochdruckschalter,■ Nenn-Kühlleistungsbereich:■20■bis■315■kW Sicherheitsventil■und■eine■Kältemittelfüllung■von■HFKW- Carrier-Modell: 407C.■Die■Hauptkomponenten■des■Kältekreislaufs■sind■ 30RW■wassergekühlt geschweißt. 30RWA■ohne■Verflüssiger Anmerkung:■Bei■30RWA-Geräten■umfasst■der■Kälte- Teil 1 - Allgemeines kreislauf■außerdem■ein■Rückschlagventil■an■der■Druck- leitung,■ein■Magnetventil■an■der■Flüssigkeitsleitung,■die■ Kältemittelleitungen■und■eine■Stickstoff-Schutzfüllung. Systembeschreibung ■ ■ Wassergekühlte■Flüssigkeitskühler■(30RW)■oder■Flüssig- Steuer- und Betriebskreislauf-Schaltkasten keitskühler■ohne■Verflüssiger■(30RWA)■für■Innenaufstellung,■ ■ ■ Der■Schaltkasten■ist■über■eine■Tür■mit■Scharnieren■zugängig.■ mit■Scrollverdichter,■autoadaptiver■Mikroprozessor- Er■umfasst■einen■Haupt-Trennschalter,■Sicherungen■und■ Regelung■unter■Einsatz■von■HFKW-407C,■das■keinen■ Schutzschalter,■Verdichter-■und■Verdampfer-Wasserpumpen- Einfluss■auf■die■Ozonschicht■hat.
- Seite 18 Carrier Pro-Dialog Plus-Regelsystem Bediener-Schnittstelle Umfasst■Status-■oder■Fehler-Leuchtdioden,■zwei■numerische■ Pro-Dialog■Plus■bietet■folgende■Funktionen: Anzeigen,■ein■Kältesystem-Betriebsdiagramm■und■eine■ Eingabe-Tastatur. Regelung ■ ■ Direktanzeige■der■Parameter:■Ein-/Austritts-Kaltwasser- ■ ■ Ein-■oder■Austritts-Kalt-■oder■Warmwasser-■(wahlweise■ temperatur,■Verdichter-Saug-/Verdichtungsdrücke■und■ Wärmepumpe)■Temperaturregelung■durch■PID-Kreislauf■ -temperaturen,■Sollwert,■Verdichter-Betriebszeit■und■Anzahl■ mit■Verdichter-Betriebszeit-■und■-Anlaufausgleich.■Das■ der■Verdichteranläufe. System■justiert■kontinuierlich■die■System-Trägheit■und■ ■ ■ Diagnose■und■kompletter■Parametersatz■durch■eines■der■ garantiert■vollen■Schutz■gegen■zu■häufiges■Ein-■und■Aus- folgenden■zehn■Menüs:■Information,■Temperaturen,■Drücke,■ schalten■der■Verdichter.■ Sollwerte,■Eingabewerte,■Test,■Konfiguration,■Alarme,■ ■ ■ Verflüssigungsdruckregelung■durch■autoadaptiven■ Alarmprotokoll■und■Betriebsprotokoll. Algorithmus:■ ■ - Regelung■des■in■die■Verflüssiger-Wasserpumpe■einge- Fernregelung des Flüssigkeitskühlers bauten■Frequenzwandlers ■ ■ Spannungslose■Kontakte■gestatten: ■...
- Seite 20 Telefon: 01/269 969 7-10 Telefax: 089-32154-101 Telefax: 01/269 969 7-40 Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Nachdruck verboten. Änderungen vorbehalten. Bestell-Nr.: 33430-20, 10.2012. Ersetzt Bestell-Nr.: 33430-20, 03.2009. Die Abbildung auf der Vorderseite dient nur der Illustration und ist nicht vertraglich bindend.