Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
I N S T A L L A T I O N S - ,
B E T R I E B S -
U N D
W A R T U N G S A N L E I T U N G
TM
SmartVu
Wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit
Wärmepumpe mit variabler Drehzahl
AquaForce® PUREtec Greenspeed mit
R1234ze(E) oder optional mit Kältemittel R515B
30XW-VZE / 30XWHVZE 451-1301
Kälte-Nennleistung: 270 - 1688 kW - 50Hz
Übersetzung des Originaldokuments
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier AquaForce PUREtec 30XW-VZE 851
Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaForce PUREtec 30XW-VZE 851
- Seite 1 I N S T A L L A T I O N S - , B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G SmartVu Wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit Wärmepumpe mit variabler Drehzahl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 - EINFÜHRUNG ....................................4 1.1 - Sicherheitshinweise für die Installation ............................. 4 1.2 - Unter Druck stehende Ausrüstungen und Komponenten ......................6 1.3 - Sicherheitshinweise für die Wartung ............................6 1.4 - Sicherheitshinweise für die Reparatur............................7 2 - VORBEREITENDE ÜBERPRÜFUNGEN ........................... 9 2.1 - Überprüfen der Sendung ................................ - Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 9 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN ....................23 9.1 - Verdichter ....................................23 9.2 - Ölfilter ...................................... 23 9.3 - Kältemittel....................................23 9.4 - Schmiermittel................................... 23 9.5 - Ölversorgungs-Magnetventil ..............................23 9.6 - Druckbehälter ..................................23 9.7 - Hochdruck-Sicherheitseinrichtung (SRMCR ........................... 24 10 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR ..............................
-
Seite 4: Einführung
Anlieferung Schäden festgestellt werden, sind diese sofort dieses Kältemittel ist die Abwesenheit entflammbarer der Spedition zu melden. Gemische mit Luft unter 21 °C Umgebungstemperatur und Carrier empfiehlt dringend, eine Spezialfirma mit dem Entladen unter geregelten Luftfeuchtebedingungen. Bei steigender des Gerätes zu beauftragen. Temperatur oder Luftfeuchte kann das Kältemittel jedoch entflammbar werden und eine potentielle Gefahr darstellen, Das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung ist gesetzlich... - Seite 5 Bedingungen lassen sie den Anschluss mehrere Ventile an eine Hochdruck- Sicherheitseinrichtung gemeinsame Ablassleitung zu. Externes Überdruckventil Carrier empfiehlt, die Überdruckventile mit Schläuchen an der Druckleitung Berstscheibe anzuschließen. Es muss sichergestellt werden, dass über den Anschluss an der Druckleitung keine mechanischen Spannungen auf das Wärmeträgerseitig angeschlossene Überdruckventil übertragen werden.
-
Seite 6: Unter Druck Stehende Ausrüstungen Und Komponenten
1 - EINFÜHRUNG 1.2 - Unter Druck stehende Ausrüstung und H I N W E I S : D a s G e r ä t d a r f n i e b e i g e s c h l o s s e n e m Komponenten Flüssigkeitsventil abgeschaltet werden, da Flüssigkältemittel zwischen diesem Ventil und der Expansionsvorrichtung... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Reparaturarbeiten
11.9 dieser Anleitung. Über Näheres zu - Wird ein Kältemittelleck entdeckt, muss dieses so schnell dieser Art von Tests informiert Carrier auf Anfrage. wie möglich beseitigt und repariert werden. ACHTUNG: Falls nach dem Test der Druckschalter ausgetauscht - Nur Fachkräfte mit Zulassung dürfen Installations- und... - Seite 8 1 - EINFÜHRUNG Alle Anlagenteile müssen von entsprechend befähigten gestatten Behandlung und Rückgewinnung halogenierter Kohlenwasserstoffe unter optimalen Qualitätsbedingungen Mitarbeitern gewartet werden, um Materialschäden und für die Produkte und optimalen Sicherheitsbedingungen für Verletzungen zu vermeiden. Störungen und Leckagen müssen Personen, Sachwerte und die Umwelt. Sie werden in der Norm unverzüglich behoben bzw.
-
Seite 9: Vorbereitende Überprüfungen
2 - EINGANGSPRÜFUNGEN 2.1 - Überprüfung der gelieferten Gerätschaften 2.2.3 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Kälteerzeugungssystems ist die ■ Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden oder fehlende Teile. komplette Anlage einschließlich des Kälteerzeugungssystems mit Falls bei der Anlieferung Schäden festgestellt werden oder die den Installationszeichnungen, Maßzeichnungen und Rohrleitungs-, Lieferung unvollständig ist, muss dies sofort der Spedition Geräte- und Schaltplänen zu vergleichen. -
Seite 10: Abmessungen Und Freie Abstände
3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.1 - 30XW-VZE/30XWHVZE 451-651 informieren Sie mit den Maßzeichnungen. Siehe Detail J Siehe Detail K Siehe Detail H Abmessungen in mm 30XW-VZE/30XWHVZE 1998 1514 1164 4730 1162 219,1 219,1 4500 1001 1998 1514 1164 4730 1162 219,1 219,1 4500 1101 2051 1514 1164 4730 1264 219,1 219,1 4500 1201... -
Seite 11: 30Xw-Vze/30Xwhvze 851-1301
3 - ABMESSUNGEN UND FREIZUHALTENDE ABSTÄNDE 3.2 - 30XW-VZE/30XWHVZE 851-1301 Siehe Detail A Siehe Detail C Siehe Detail B Abmessungen in mm 30XW-VZE/30XWHVZE 1743 1087 3059 1086 168,3 168,3 2800 1743 1087 3059 1086 168,3 168,3 2800 1948 1083 1137 3290 1237 219,1 219,1 3100 1948 1083 1137 3290 1237 219,1 219,1 3100 Legende Alle Abmessungen in mm. -
Seite 12: Physikalische Und Elektrische Daten
4 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 4.1 - Physikalische Daten 30XW-VZE/30XWHVZE 1001 1101 1201 1301 Schallpegel - Standardgerät Schallleistungspegel dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) Schallpegel - Standardgerät + Option 257 Schallleistungspegel dB(A) Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) Abmessungen - Standardgerät Länge 3059... -
Seite 13: Elektrische Daten
4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 4.2 - Elektrische Daten 30XW-VZE /30XWHVZE 1001 1101 1201 1101 Leistungsstromkreis Nenn-Stromversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Steuerstromkreis 24 V über den eingebauten Transformator Anlaufstrom Unerheblich (niedriger als maximale Stromaufnahme) Maximaler Leistungsfaktor 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 Cosinus phi >... -
Seite 14: Kurzschlussfestigkeit
4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 4.3 - Kurzschlussfestigkeit 1001 1101 1201 1301 Wert mit unspezifizierten vorgeschalteten Schutzvorrichtungen Kurzschlussstrom bei 1s-Icw-kA rms Zulässiger Spitzenstrom - Ipk-kA pk Max. Wert mit vorgeschalteten Schutzvorrichtungen (Schutzschalter) Bedingter Kurzschlussstrom Icc-kA rms NSX400- NSX630- NSX630- NSX630- NSX400- Bestellnummer NSX630- NSX630- NSX630- NSX630- 630-... - Seite 15 Für Betriebsumgebung für die Geräte gelten folgende Bedingungen: Bedingungen berücksichtigt werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren 1. Umgebung der Einstufung in EN 60721 (entspricht IEC 60721) örtlichen Carrier-Vertreter. - Aufstellung in Innenräumen (1) Im Allgemeinen werden die Empfehlungen der IEC 60364 als Erfüllung aller - Umgebungstemperaturbereich: zwischen +5 °C und +42 °C, Klasse AA4,...
-
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
Phasen-Asymmetrie betrieben, erlischt die - Im Fall einer unabsichtlichen Trennung, verhindert eine Garantie von Carrier. Wenn die Phasen-Asymmetrie für die Halterung zwischen den einzelnen Leitern und/oder die Spannung 2 % und für den Strom 10 % überschreitet, muss Befestigung der Leiter im Schaltkasten einen Kontakt sofort der zuständige Stromversorger unterrichtet werden, und... -
Seite 17: Anwendungsdaten
6 - BETRIEBSDATEN 6.1 - 30XW-VZE /30XWHVZE Das Gerät kann ohne ein Zwei- oder Drei-Wege-Ventil gestartet werden, aber die Zuverlässigkeit des Betriebs würde durch den Einsatz eines Regelventils erhöht. Betriebsgrenzwerte Der Einsatz eines Zwei- oder Drei-Wege-Ventils ist sehr zu empfehlen. Der Einsatz eines Zwei- oder Drei-Wege-Ventils ist unbedingt erforderlich. -
Seite 18: Serienmäßige Und Optionale Anzahl Von Wasserdurchgängen
6 - ANWENDUNGSDATEN 6.6 - Serienmäßige und optionale Anzahl von 6.9 - Mindestwasservolumen der Anlage Wasserdurchgängen Unabhängig von der Art des Systems berechnet sich das minimale Wasservolumen nach folgender Formel: 30XW-VZE/ 451 501 601 651 851 1001 1101 1201 1301 30XWHVZE Volumen = Leistung (kW) x N Liter Verdampfer... -
Seite 19: Verdampfer-Druckverlustkennlinien
6 - ANWENDUNGSDATEN 6.10 - Verdampfer-Druckverlustkurven 6.11 - Verflüssiger-Druckverlustkurven Geräte mit zwei Verdampferdurchgängen (Standard) Geräte mit zwei Verflüssigerdurchgängen (Standard) Wasservolumenstrom, l/s Legende Wasservolumenstrom, l/s 451, 501 601, 651 851, 1001, 1101, 1201, 1301 Gerät mit einem Verflüssigerdurchgang Gerät mit einem Verdampfer-Durchgang (Option 102C) (Option 100C) 90 100 110 120 130 140 150... -
Seite 20: Wasseranschlüsse
Bildung von Elektrolytpaaren und folglich zur Korrosion führen. Der Einsatz von Opferanoden kann gegebenenfalls erforderlich sein. - Wenn andere Zusätze oder Flüssigkeiten als die von Carrier empfohlenen verwendet werden, ist sicherzustellen, dass diese nicht als Gas anzusehen sind und gemäß... -
Seite 21: Wasseranschlüsse
Leitung installiert werden. Kaltwasserpumpe muss elektrisch installiert werden. Wird Alle für den Master/Slave-Betrieb erforderlichen Parameter dies nicht beachtet, verfällt die Garantie von Carrier. müssen über das Menü MST_SLV konfiguriert werden. Der Strömungswächter wird am Wassereintritt des Verdampfers Alle externen Befehle an die Master/Slave-Gruppe (Start / Stopp, installiert und von der Regelung eingestellt. -
Seite 22: Wärmepumpen 30Xwhvze
8 - WÄRMEPUMPEN 30XWHVZE 8.1 - Physische Daten der Wärmepumpen Die physischen Daten der Wärmepumpen von Geräten des Typs 30XWHVZE entsprechen denen der Geräte des Typs 30XW-VZE. Siehe Abschnitt 5.1. 8.2 - Elektrische Daten der Wärmepumpen Die elektrischen Daten der Wärmepumpen von Geräten des Typs 30XWHVZE entsprechen denen der Geräte des Typs 30XW-VZE. Siehe Abschnitt 5.2. -
Seite 23: Druckbehälter
Schutzgas bei einer maximalen Temperaturschwankung Für die Schmierung der 06T-Schraubenverdichter ist folgender von 20K pro Tag. Schmierstoff zugelassen: CARRIER MATERIAL SPEC PP 47-38. - 452000 Zyklen (Starts) mit einer maximalen Differenz von 6 K zwischen zwei benachbarten Punkten am Behälter, 9.5 - Magnetventil für die Ölzufuhr ausgehend von 6 Geräteanläufen pro Stunde im Verlauf... -
Seite 24: Hauptkomponenten Und Betriebsdaten Der Anlage
D i e P r o d u k t e , m i t d e n e n d i e B e h ä l t e r w ä h r e n d d e r Wasseranschlussarbeiten zusätzlich wärmeisoliert werden, GS_1-Antrieb müssen sich zu den Werkstoffen und Beschichtungen verhalten, auf die sie aufgebracht werden. Dies gilt auch für Produkte die ursprünglich von Carrier geliefert wurden. Verdichter Verflüssiger und Ölabscheider Der Flüssigkeitskühler 30XW-VZE/30XWHVZE arbeitet mit einem Wärmetauscher, der aus einer Kombination von Verflüssiger und ... -
Seite 25: Optionen Und Zubehör
10 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR Verwendbar für Geräte der Option Beschreibung Vorteile 30XW-VZE Baureihe Einführung neuer Steuerungs-Algorithmen, um eine 451-1301 Niedrig konzentrierte Erfüllt die meisten Anwendungsanforderungen für Erzeugung von Glykollösung bis -3 °C zu (siehe Glykollösung für Erdwärmepumpen und entspricht vielen ermöglichen, wenn Ethylen-Glykol eingesetzt wird betreffenden ... - Seite 26 Alle anderen müssen mit Option Carrier-Connect-Verbindung Voraussetzung für das Carrier-Connect- ausgerüstet 451-1301 (nur BSS-Regionen) Serviceangebot HINWEIS 3: Im Fall des Betriebs innerhalb Carrier® PlantCTRL™ ist die Option 298 in Carrier® PlantCTRL™ integriert, alle Geräte müssen jedoch mit Option 149 ausgerüstet sein. ReduzierterCO -Fußabdruck (GWP < 300) A1-Kältemittel R-515B Das Gerät wird mit einer R-515B-Kältemittelfüllung...
-
Seite 27: Standardwartung
- Jeder Eingriff, der durch die Gewährleistung gedeckt ist. HINWEIS: Jede Abweichung oder Nichtbeachtung dieser 11.1 - Wartungsebene 1 Wartungskriterien machen die Garantiebedingungen für das Klimagerät nichtig, und der Hersteller, Carrier Frankreich, ist Siehe nachstehende Anmerkung. nicht mehr haftbar. Einfache Vorgänge, die vom Benutzer ausgeführt werden können: - Sichtprüfung auf Ölspuren (Zeichen von Kältemittelleckagen) -
Seite 28: Anzugsdrehmomente Der Wichtigsten
11 - STANDARD-WARTUNG 11.4.2 - Besondere Vorsichtsmaßnahmen zu 11.6 - Wartung des Verdampfers und des den Netzstrom-Anschlussklemmen am Verflüssigers Verdichter Sicherstellen, dass: Diese Vorsichtsmaßnahmen sind während des Lösens der - der Isolierschaumstoff intakt und sicher angebracht ist; Leistungsanschlüsse am Verdichter-Klemmenkasten zu beachten. - d i e Te m p e r a t u r f ü h l e r u n d d e r S t r ö m u n g s w ä c h t e r ordnungsgemäß... -
Seite 29: Kontrolle Der Verdichterdrehrichtung
Alarmprotokoll angezeigt wird, muss der Ventilator ersetzt werden. 11. Alle Alarme zurücksetzen Bei allen anderen Alarmmeldungen oder Problemen am 12. Alle Hochdruckschalter zurücksetzen Frequenzwandler muss der Carrier-Kundendienst eingeschaltet Hinweis: werden. Der Zugang zu den Wartungsfunktionen kann durch ein Die Frequenzwandler brauchen, auch als Ersatzteile, nicht auf Passwort geschützt sein. -
Seite 30: Inbetriebnahme-Checkliste Für 30Xw-Vze Flüssigkeitskühler (Für Die Auftragsunterlagen)
12 - INBETRIEBNAHME-CHECKLISTE FÜR 30XW-VZE-FLÜSSIGKEITSKÜHLER (FÜR DIE AUFTRAGSUNTERLAGEN) Auftrags- und Modell-Angaben Auftrag: ........................................Aufstellungsort: ......................................Installationsfirma:..................................... Vertragshändler: ...................................... Gerät Modell: ..................... Verdichter Kreis A Kreis B Modellnummer ................. Modellnummer ................Seriennummer ................. Seriennummer ................Motornummer .................. Motornummer ................Verdampfer Modellnummer ................. Seriennummer ................. - Seite 31 ACHTUNG: Wird der Flüssigkeitskühler mit der falschen Versorgungsspannung oder bei zu hoher Phasen-Asymmetrie betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die Phasen-Asymmetrie für die Spannung 2% und für den Strom 10% überschreitet, muss sofort der zuständige Stromversorger unterrichtet werden, und es ist sicherzustellen, dass der Flüssigkeitskühler erst wieder nach entsprechenden Abhilfemaßnahmen eingeschaltet wird.
- Seite 32 CARRIER beteiligt sich am ECP-Programm für LCP/HP Prüfen Sie hier die Gültigkeit des Zertifikats: www.eurovent-certification.com Bestellnummer: 30134, 09.2020. Ersetzt Bestell-Nr.: 30134, 02.2018 Hergestellt von Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.