Ryobi RBC30SET Bedienungsanleitung Seite 97

FR EN DE ES IT
Antes de tentar iniciar o aparelho, assegure-se
de que o acessório de corte se encontra numa
posição segura onde não possa bater em objectos
soltos, em você mesmo ou em espectadores. Uma
vez que o motor se encontre em funcionamento,
exercite o controlo apropriado sobre o produto e
nunca o deixe desacompanhado.
PARA O ARRANQUE MANUAL:
Para ligar um motor frio:
NÃO aperte o accionador de pressão até que o motor
arranque e funcione.
&RORTXH R DSDUDGRU QXPD VXSHUItFLH SODQD QLYHODGD
Q
PRINCIPAL – Prima a bomba principal pelo menos 7
Q
YH]HV SDUD TXH R FRPEXVWtYHO VHMD FODUDPHQWH YLVtYHO
AJUSTE a alavanca de arranque para a posição
Q
START.
&HUWL¿TXHVH GH TXH R µ,QWHUUXSWRU GH LJQLomR¶ DUWLJR 
Q
está na posição central
PUXE o dispositivo de arranque de recuo até que o
Q
motor arranque.
Aguarde 6-10 segundos e, em seguida, aperte
Q
suavemente o accionador para funcionar.
NOTA: Apertando e libertando o accionador de
pressão liberta a alavanca de arranque para a posição
FUNCIONAMENTO.
Para ligar um motor quente:
&HUWL¿TXHVH GH TXH R µ,QWHUUXSWRU GH LJQLomR¶ HVWi QD
Q
posição central
PUXE o dispositivo de arranque de recuo até que o
Q
motor arranque.
Para arrancar o motor:
Prima o 'Interruptor de ignição' (artigo 6) para parar na
Q
posição "O" e o motor parará.
PARA O ARRANQUE
RBC30SET
CERTIFIQUE-SE QUE A BATERIA FOI TOTALMENTE
CARREGADA – VER CARREGAR BATERIA
Para ligar um motor frio:
NÃO aperte o accionador de pressão até que o motor
Q
arranque e funcione.
Instale a bateria na unidade conforme indicado na
Q
¿JXUD 
&RORTXH R DSDUDGRU QXPD VXSHUItFLH SODQD QLYHODGD
Q
PRINCIPAL – Prima a bomba principal pelo menos 7
Q
YH]HV SDUD TXH R FRPEXVWtYHO VHMD FODUDPHQWH YLVtYHO
AJUSTE a alavanca de arranque (artigo 20) para a
Q
posição START ao lado do carburador.
PRIMA o 'interruptor de segurança' (artigo 18) e o
Q
'interruptor de ignição' para a posição 3 (artigo 6) ao
mesmo tempo.
N.B. O interruptor de segurança é um interruptor tipo
Q
PT
NL SV DA
Portugues (Tradução das instruções originais)
ELÉCTRICO:
NO FI HU CS RU
oscilante e irá restaurar-se automaticamente assim
que libertado
N.B. O interruptor de ignição é um interruptor de 3
Q
posições. A posição 1 é 'desligado ("0"), a posição 2 é
em funcionamento e a posição 3 ("I") é um interruptor
tipo oscilante que se restaura automaticamente para a
posição 2 assim que libertado
LIBERTE os 2 interruptores depois do motor arrancar
Q
– eles regressarão à sua posição de descanso.
Aguarde 6-10 segundos e, em seguida, aperte o
Q
accionador de pressão para funcionar.
NOTA: Apertando e libertando o accionador de
pressão liberta a alavanca de arranque para a posição
FUNCIONAMENTO.
Para ligar um motor quente:
3RXVH
Q
GHVREVWUXtGD
PRIMA o 'interruptor de segurança' (artigo 18) e o
Q
'interruptor de ignição' (artigo 6) ao mesmo tempo
LIBERTE os 2 interruptores depois do motor arrancar
Q
– eles regressarão à sua posição de descanso.
PARA O ARRANQUE ELÉCTRICO RBC30SBT -
APENAS
Para ligar um motor frio:
NÃO aperte o accionador de pressão até que o motor
Q
arranque e funcione.
Instale a bateria na unidade conforme indicado na
Q
¿JXUD 
&RORTXH R DSDUDGRU QXPD VXSHUItFLH SODQD QLYHODGD
Q
PRINCIPAL – Prima a bomba principal pelo menos 7
Q
YH]HV SDUD TXH R FRPEXVWtYHO VHMD FODUDPHQWH YLVtYHO
AJUSTE a alavanca de arranque (artigo 16) para a
Q
posição START ao lado do carburador.
PRIMA o 'interruptor de segurança' (artigo 21) e o
Q
'interruptor de ignição' para a posição 3 (artigo 9) ao
mesmo tempo.
APENAS
N.B. O interruptor de segurança é um interruptor tipo
Q
oscilante e irá restaurar-se automaticamente assim
que libertado
N.B. O interruptor de ignição é um interruptor de 3
Q
posições. A posição 1 é 'desligado ("0"), a posição 2 é
em funcionamento e a posição 3 ("I") é um interruptor
tipo oscilante que se restaura automaticamente para a
posição 2 assim que libertado
LIBERTE os 2 interruptores depois do motor arrancar
Q
– eles regressarão à sua posição de descanso.
Aguarde 6-10 segundos e, em seguida, aperte o
Q
accionador de pressão para funcionar.
NOTA: Apertando e libertando o accionador de
pressão liberta a alavanca de arranque para a posição
FUNCIONAMENTO.
Para ligar um motor quente:
94
RO PL SL HR ET
R DSDUDGRU QXPD
LT LV SK BG
VXSHUItFLH SODQD H