Ryobi RBC30SET Bedienungsanleitung Seite 234

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
3HQWUX IRORVLUHD DJßáßWRULL FDSDFXOXL DSßVDáL EXWRQXO
Q
ÝL DÝH]DáL FDSDFXO DJßáßWRULL SHVWH FDSßWXO DFFHVRULXOXL
EDUHL WHOHVFRSLFH 5RWLáL XÝRU FDSDFXO GH OD R PDUJLQH OD
FHDODOWß SkQß FkQG EXWRQXO VH IL[HD]ß vQ ORFXO VßX
$ GRXD JDXUß D DFFHVRULXOXL EDUHL SRDWH IL IRORVLWß GH
Q
DVHPHQHD FX VFRS GH DJßáDUH
$7$Ü$5($ 0Á1(58/8, )5217$/
9H]L )LJXUD 
5%&6(7
6FRDWHáL EROáXO  ÝL VXSRUWXO  GH SH PkQHUXO
Q
IURQWDO  
,QVWDODáL PkQHUXO IURQWDO  SH SDUWHD VXSHULRDUß D
Q
FDUFDVHL DUERUHOXL GH DFáLRQDUH  
1RWß $WXQFL FkQG HVWH FRUHFW IL[DW PkQHUXO IURQWDO
 WUHEXLH Vß VH vQFOLQH XÝRU vQVSUH RSHUDWRU
3ODVDáL EROáXO SULQ PkQHUXO IURQWDO ÝL VWUkQJHáLOH vQ
Q
VLJXUDQáß vQ SLXOLáHOH FDSWLYH GH SH VXSRUW  
5%&6%7
127Þ 'HFODQÝDWRUXO GH UHJODUH D GHELWXOXL WUHEXLH PRQWDW
SH SDUWHD GUHDSWß D RSHUDWRUXOXL
ÇQGHSßUWDáL VXSRUWXO DUWLFROXO  
Q
3ODVDáL PkQHUXO vQ VXSRUW  
Q
àLQHáL FOHPD GH tan DUH  ÝL DOLQLDáL EROáXULOH  vQ
Q
VXSRUW  
5HJODáL JKLGRQXO SHQWUX XQ FRQWURO PDL EXQ GLQ SDUWHD
Q
RSHUDWRUXOXL vQ SR]LáLH YHUWLFDOß FRQIRUWDELOß
6WUkQJHáL EROáXULOH  FX FKHLD GH ÝWDQáDUH SHQWUX D
Q
IL[D vQ VLJXUDQáß JKLGRQXO
$7$Ü$5($ /$0(, Ü, $ '()/(&7258/8, '( ,$5%Þ
$ VH YHGHD )LJXUD 
 $WDÝDáL GHIOHFWRUXO GH LDUEß OD GHIOHFWRUXO ODPHL
DVLJXUkQGXYß Fß FHOH WUHL ÝXUXEXUL GH SH GHIOHFWRUXO GH
LDUEß ÝL JßXULOH SHQWUX ÝXUXE GH SH GHIOHFWRUXO ODPHL VXQW
DOLQLDWH
 8WLOL]kQG FKHLD FRPELQDWß IXUQL]DWß VWUkQJHáL FHOH WUHL
EROáXUL
 $WDÝDáL GHIOHFWRUXO GH LDUEß OD VXSRUWXO GH IL[DUH
DVLJXUkQGXYß Fß JßXULOH SHQWUX ÝXUXE GH SH GHIOHFWRUXO
ODPHL ÝL ÝXUXEXULOH GH SH VXSRUWXO GH IL[DUH VXQW DOLQLDWH
 8WLOL]kQG FKHLD FRPELQDWß IXUQL]DWß VWUkQJHáL FHOH GRXß
EROáXUL vQ VLJXUDQáß
AVERTIZARE:
$WXQFL FkQG XWLOL]DáL ODPD PRWRFRDVHL FX SHULH VDX
FDSXO SXWHUQLF DO PRWRFRDVHL FX ILU GHIOHFWRUXO GH
LDUEß  WUHEXLH vQGHSßUWDW GH SH GHIOHFWRUXO
ODPHL  
AVERTIZARE
2SULáL vQWRWGHDXQD PRWRUXO ÝL vQGHSßUWDáL ILÝD
EXMLHL vQDLQWH GH D IDFH RULFH DMXVWDUH SUHFXP
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
VFKLPEDUHD FDSHWHORU GH WßLHUH DVWD SHQWUX D UHGXFH
ULVFXO UßQLULL SHUVRQDOH JUDYH
,167$/$5($ 6,67(08/8, '( $/,0(17$5( 5$3,'Þ &8
FIRE REEL EASY
$ VH YHGHD )LJXUD 
127Þ 'HRDUHFH FRQáLQXWXO FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU HVWH
DOLPHQWDW SH ED]ß GH DUF VH UHFRPDQGß FD vQ WLPS FH
DSßVDáL HOHPHQWHOH GH EORFDUH Vß Yß áLQHáL FHDODOWß PkQß
SHVWH FDUFDVD FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU
'HVFKLGHáL FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU FH GLVSXQH GH
Q
VLVWHPXO 5HHO (DV\ DSßVkQG SH HOHPHQWHOH GH EORFDUH
GH SH SßUáLOH ODWHUDOH
ÇQGHSßUWDáL FDUFDVD FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU EXWRQXO
Q
URWDWLY ÝL PRVRUXO ÝL SXQHáLOH GHRSDUWH
3ODVDáL FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU SH DUERUHOH GH DFáLRQDUH
Q
$VLJXUDáLYß Fß DFHVWD HVWH SR]LáLRQDW LQWHJUDO
,QVWDODáL EROáXO KH[DJRQDO vQ RULILFLXO GH SH DUERUHOH
Q
GH DFáLRQDUH ÝL VHFXUL]DáLO XWLOL]kQG RULILFLXO vQ IRUPß
KH[DJRQDOß DO EXWRQXOXL URWDWLY SHQWUX D VWUkQJH EROáXO
127Þ 8WLOL]DáL QXPDL EXWRQXO URWDWLY SHQWUX D VWUkQJH
EROáXO 8WLOL]DUHD DOWRU LQVWUXPHQWH SRDWH FRQGXFH
OD VWUkQJHUHD H[FHVLYß D EROáXOXL FHHD FH DU SXWHD
GHWHULRUD FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU
5HLQVWDODáL DUFXO vQ FDSXO PRWRFRDVHL FX ILU ÝL DSßVDáLO
Q
SHQWUX DO SR]LáLRQD
5HLQVWDODáL
Q
PRWRFRDVHL FX ILU 5/7&(6 PRVRUXO WUHEXLH SODVDW
DVWIHO vQFkW PHVDMXO °7KLV VLGH RXW IRU FXUYHG VKDIW±
Vß ILH YL]LELO 'DFß IRORVLáL XQ DFFHVRULX FLOLQGULF SHQWUX
DUERUH vPSUHXQß FX FDSXO GH WßLHUH DO VLVWHPXOXL 5HHO
(DV\ PRVRUXO WUHEXLH Vß ILH SODVDW DVWIHO vQFkW PHVDMXO
°7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW± Vß ILH YL]LELO
ÇQORFXLáL EXWRQXO URWDWLY GLQ PRVRU
Q
ÇQORFXLáL FDUFDVD FDSXOXL PRWRFRDVHL FX ILU DOLQLLQG
Q
HOHPHQWHOH GH EORFDUH FX RULILFLLOH FDSXOXL PRWRFRDVHL
$SßVDáL vPSUHXQß FDUFDVD ÝL FDSXO PRWRFRDVHL SkQß
FkQG DPEHOH HOHPHQWH GH EORFDUH VH vQFOLFKHWHD]ß vQ
VLJXUDQáß vQ RULILFLL
,QVWDODáL ILUXO DÝD FXP HVWH GHVFULV vQ XUPßWRDUHD VHFáLXQH
Q
D DFHVWXL PDQXDO
$WDÝDUHD FXUHOHL GH XPßU
9H]L )LJXUD 
127Þ )RORVLáL PHUHX FXUHDXDKDPXO GH XPßU FX
PRWRFRVLWRDUHD GYV
5%&6(7
8UPDáL DFHÝWL SDÝL SHQWUX D DWDÝD FXUHDXD GH XPßU
&RQHFWDáL vQFXLHWRDUHD FXUHOHL OD DJßáßWRDUHD EUDáXOXL
Q
5HJODáL FXUHDXD vQWUR SR]LáLH FRPRGß
Q
5%&6%7
8UPDáL DFHÝWL SDÝL SHQWUX D DWDÝD FXUHDXD GH XPßU
&RQHFWDáL vQFXLHWRDUHD FXUHOHL OD DJßáßWRDUHD EUDáXOXL
Q
5HJODáL FXUHDXD vQWUR SR]LáLH FRPRGß
Q
231
PL SL HR ET
PRVRUXO 3HQWUX DFFHVRULXO
LT LV SK BG
FXUEDW DO