Ryobi RBC30SBSA Bedienungsanleitung
Kantenschneider / freischneidegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RBC30SESA / RBC30SBSA
FR
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE
EN
STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER
DE
KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT
ES
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA
IT
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE
PT
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES
NL
GRASTRIMMER / BOSMAAIER
SV
TRIMMER / RÖJSÅG
DA
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER
NO
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER
FI
SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI
HU
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA
CS
STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ
RU
ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê
RO
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI
PL
PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW
SL
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA
HR
©I©A»/REZA»ICA
ET
TRIMMER-VÕSALÕIKUR
LT
ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ
LV
ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS
SK
STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ
BG
íêàåÖê / íêàåÖê áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ
RBC30SESA
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating
this machine.
960649002-03.indd AI
960649002-03.indd AI
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 128
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
RBC30SBSA
1
12
21
32
42
53
63
73
82
91
100
109
119
138
147
158
167
176
185
194
203
212
2011/6/3
2011/6/3
3:30
3:30
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RBC30SBSA
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RBC30SBSA
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch SYMBOLE Wichtig: Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.
-
Seite 25: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch Vielen Dank, dass Sie ein Ryobi-Produkt gekauft Starten oder lassen Sie den Motor nicht in einem ■ haben. geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum laufen, denn die Auspuffgase können tödlich sein. -
Seite 26: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kantenschneider
All manuals and user guides at all-guidesbox.com DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch Es wird angenommen, dass diese Symptome einwandfrei montiert und gut befestigt ist. Die durch erbliche Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Miss-achtung dieser Vorschrift kann zu schweren bestimmte Ernährungsgewohnheiten, Tabak und Körperverletzungen führen. - Seite 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch blatts nur Schneideblätter mit drei Zähnen, die speziell für Ihr Freischneidegerät konzipiert sind. Verwenden Sie kein anderes Schneideblattmodell. Die Schneideblätter mit drei Zähnen sind nur zum ■...
-
Seite 28: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guidesbox.com DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch TECHNISCHE DATEN RBC30SESA RBC30SBSA Gewicht (kg) - ohne Treibstoff, Schnitt- und Schutzsystem 5.67 6.83 - ohne Kraftstoff, mit Fadenkopf 5.97 7.13 - ohne Kraftstoff, mit Schneideblatt 5.97... -
Seite 29: Beschreibung
Tragen Sie eine Schutzbrille, einen 19. Hauptgriff mit Ein-/Aus-Schalter (nur Modell Gehörschutz und einen Helm. RBC30SBSA) 20. Linker Griff (nur Modell RBC30SBSA) Achten Sie darauf, dass Besucher und vor 21. Verriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters (nur allem Kinder und Tiere in einem Abstand von... - Seite 30 RBC30SESA: Halten Sie den hinteren Griff des Kantenschneiders mit Ihrer rechten Hand und den vorderen Griff mit Ihrer linken Hand. RBC30SBSA: Halten Sie den rechten Griff des FÜLLEN DES TANKS Kantenschneiders mit Ihrer rechten Hand und den linken Reinigen Sie den Tank um den Deckel herum, Griff mit Ihrer linken Hand.
- Seite 31 äußerst vorsichtig vor. Lesen Sie Modell Ihres Geräts an verschiedenen Stellen befinden. den Abschnitt "Spezifische Sicherheits- Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Ryobi- vorschriften für Freischneidegeräte und die Kundendienst, um zu ermitteln, an welcher Stelle sich der Verwendung eines Schneideblatts" in diesem Funkenschutz bei Ihrem Modell befindet.
-
Seite 32: Lagerung (Für 1 Monat Oder Länger)
All manuals and user guides at all-guidesbox.com DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch LAGERUNG (FÜR 1 MONAT ODER LÄNGER) Geben Sie den gesamten im Tank verbleibenden ■ Kraftstoff in einen Kanister, der für die Aufbewahrung von Benzin zugelassen ist. - Seite 33 RO PL HR ET SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN Ryobi-KUNDENDIENST. FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Motor startet nicht. 1. Kein Zündfunken. 1. Prüfen Sie den Zustand der Zündkerze. Entfernen Sie die Zündkerze.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG 3. Das Funkenschutzsieb ist 3. Wenden Sie sich an Ihr Reparaturzentrum. verschmutzt. Der Motor startet, läuft und Die Leerlaufschraube des Drehen Sie die Leerlaufschraube nach rechts, um die beschleunigt, bleibt jedoch...