Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ryobi RBC26SBB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ryobi Anleitungen
  4. Kantenschneider
  5. RBC26SBB
  6. Bedienungsanleitung

Ryobi RBC26SBB Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 72

Quicklinks

FR
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE
LINE TRIMMER / BRUSHCUTTER
EN
DE
KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT
ES
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE
IT
PT
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES
NL
GRASTRIMMER / BOSMAAIER
TRIMMER / RÖJSÅG
SV
DA
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER
NO
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER
SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI
FI
HU
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA
CS
STRUNOVÁ SEKA
RU
RO
PL
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA
SL
HR
ET
TRIMMER-VÕSALÕIKUR
LT
LV
SK
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining
and operating this machine.
1
13
23
35
47
59
71
82
93
104
114
124
135
157
180
191
202
212

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ryobi RBC26SBB

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RBC26SBB

  • Seite 3 Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice. La législation de certaines régions restreint l'utilisation du produit à certaines opérations. Contactez les autorités locales pour de plus amples informations. In einigen Regionen können Vorschriften die Benutzung dieses Produktes auf einige Tätigkeiten beschränken.
  • Seite 8 Montage GRIFF MONTIEREN Motorsensenkopfabdeckung. Entfernen Sie die Motorsensenkopfabdeckung, Stoßknopf und (Fig. 2a) Fadenspule und legen Sie diese zur Seite. Entfernen Sie die Schraube und die Klammer von dem Setzen Sie das Gehäuse des Motorsensenkopfs auf die vorderen Griff. Antriebswelle. Die Griffbasis. Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse vollständig aufgesetzt ist.

  • Seite 9: Anbringen Des Schultergurts

    Montage Setzen Sie die Zündkerzenkappe wieder auf. und bewahren Sie sie für die Klingenmontage auf. Richten Sie zum Anbringen des Grasabweisers an den Schutzabweiser; richten drei Schrauben ANBRINGEN DES SCHULTERGURTS Grasabweiser an den Schraubenlöchern der Schutzabdeckung (Fig. 2d) aus. Ziehen schrauben mitgelieferten Verbinden Sie die Laschen und den Schultergurt mit der...
  • Seite 30 (Fig. 2a) (Fig. 2b) – – (Fig. 2c) – (Fig 2b) (Fig. 2c) (Fig. 2d)
  • Seite 31 (Fig. 2e)
  • Seite 43 Surinkimas (Fig. 2e) gaubto.
  • Seite 48 (Fig. 2a) (Fig. 2b) – – – REELEASY™ (Fig. 2c) (Fig 2b) (Fig. 2c)
  • Seite 49 (Fig. 2d) (Fig. 2e)

  • Seite 72: Symbole Bedeutung

    HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE ichtig: Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.

  • Seite 73: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Vielen Dank, dass Sie ein Ryobi-Produkt gekauft Starten oder lassen Sie den Motor nicht in einem haben. geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum laufen, denn die Auspuffgase können tödlich sein.

  • Seite 74: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kantenschneider

    HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Zum aktuellen Zeitpunkt ist nicht bekannt, wie stark geht ganz besondere Beachtung schenken. die Vibrationen sein müssen oder wie lange eine Bei der Arbeit in Bereichen, in denen die Gefahr Person den Vibrationen ausgesetzt sein muss, herabfallender Objekte besteht, muss Kopfschutz um die Krankheit zu verursachen.
  • Seite 75 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Ein nach dem Ausschalten des Motors oder bei indem Sie das Schneideblatt mehr als 76 cm vom Freigabe des Ein-/Aus-Schalter auslaufendes Boden entfernt halten. S c h n e i d e b l a t t k a n n s c h w e r e Ve r l e t z u n g e n Schützen Sie das Schneideblatt mit drei Zähnen, verursachen.

  • Seite 76: Technische Daten

    HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) TECHNISCHE DATEN GE ICHT - ohne Treibstoff, Schnitt- und Tragegeschirr 5.34 kg - ohne Kraftstoff, mit Fadenkopf 5.97 kg - ohne Kraftstoff, mit Schneideblatt 5.71 kg Kapazität des Kraftstofftanks 250cm oder (0.25l)

  • Seite 77: Beschreibung

    HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) BESCHREIBUNG keine Beschädigungen aufgetreten sind. Entsorgen Sie nicht die Verpackung, bis Sie Siehe zeichnung. das Werkzeug sorgfältig überprüft und zu Ihrer Einspritzpumpe Zufriedenheit benutzt haben. Choke-Hebel Kraftstofftankdeckel ARNUNG Startergriff...

  • Seite 78: Kraftstoffmischung

    HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ihre Augen gespritzt werden. Falls Benzin oder Öl in ziehen Sie ihn fest an. Wischen Sie alle Spuren von Ihre Augen geraten, spülen Sie Ihre Augen sofort mit vergossenem Kraftstoff auf.

  • Seite 79: Ver Endung Des Kantenschneiders

    VER ENDUNG DES FREISCHNEIDEGERÄTS hierzu nicht qualifiziert sind! Wenden Sie sich im (Abb. 5) Zweifelsfall für professionelle Hilfe an den Ryobi Kundendienst. Halten Sie den rechten Griff des Freischneidegeräts mit Ihrer rechten Hand und den linken Griff mit Ihrer linken ARNUNG Hand.

  • Seite 80: Zündkerze (Abb. 12)

    D E C K E L S D E S aus. Lassen Sie alle anderen Arbeiten durch einen LUFTFILTERFACHS (Abb. 11) autorisierten Ryobi -Kundendienst ausführen. Halten Sie für volle Leistung und längere Lebensdauer Bei einer unzureichenden Wartung des Geräts kann das Luftfiltersieb sauber.
  • Seite 81 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Reinigen Sie den Kantenschneider sorgfältig. Lagern Sie ihn an einem gut belüfteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sie ihn nicht in der Nähe von ätzenden Stoffen, wie z. B. chemischen Gartenprodukten oder Salzen zum Enteisen.

  • Seite 82: Mögliche Ursache

    SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG ENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, ENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN Ryobi-KUNDENDIENST. FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG 1. Stromschalter ist 1. Achten Sie darauf, dass der Schalter sich in der ausgeschaltet.
  • Seite 83 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Verwenden Sie ein frisches Kraftstoffgemisch, Kraftstoffgemisch muss. das die richtige Menge an synthetischem geprüft werden. Zweitaktöl enthält. Der Motor erreicht seine volle Drehzahl nicht und es Reinigen Sie den Luftfilter.
  • Seite 195 DA NO HU CS RO PL SK BG ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ: ÇÌËχÌËÂ, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!!! ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ÍÓÒ‡ Ò ÚÂÏfl ÂÊÛ˘ËÏË ÌÓʇÏË. éÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÒÍÓÒ‡ ÒÓÌflÍÓ‚ Ë Ïfl„ÍËı ‡ÒÚÂÌËÈ. ([R+M]/2)
  • Seite 196 èË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂË‚ 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë Ë ÔÂ˜‡ÚÍË. ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. éÌ Ì‡‰ÂÊÂÌ Ë ÔÓÒÚ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ¯ËÓÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ‚ ·ËÊÛÚÂËË á‡·ÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Â„Ó ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
  • Seite 197 DA NO HU CS RO PL SK BG èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ëΉËÚ Á‡ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‚ÂflÈÚ Á‡ÚflÊÍÛ Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌflÈÚ èêà êÄÅéíÖ ÅÖçáéäéëéâ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË. èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÚÓ‡, ‰‡ÈÚ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ÌÓÊÛ ï‡ÌËÚÂ Ë Òϯ˂‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ „ÛÒÚÓÈ Ú‡‚ ËÎË ‚ ÒÓÌfl͇ı. ͇ÌËÒÚ‡ı...
  • Seite 198 DA NO HU CS RO PL SK BG èÂ‰ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ Ë ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÌÓÊ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒÌËχÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ ÌÓʇ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÍËÌÛÚ¸ Ò ÌÓʇ ÔË ‚‡˘ÂÌËË.
  • Seite 199 DA NO HU CS RO PL SK BG íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÇÂÒ 5.34 kg - ·ÂÁ ÚÓÔÎË‚‡ Ë Ò ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ 5.97 kg 5.71 kg - ·ÂÁ ÚÓÔÎË‚‡ Ë Ò ÌÓÊÓÏ ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 250cm or (0.25L) òËË̇ ÒÚËÊÍË - íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ 457 mm 256 mm - çÓÊ...
  • Seite 200 DA NO HU CS RO PL SK BG êÄÅéíÄ íéèãàÇé à áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ ÅÖáéèÄëçéÖ éÅêÄôÖçàÖ ë íéèãàÇéå ÇÒ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ: ÓÌÓ Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ. ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ „Ó˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl. ç ‰˚¯ËÚ ËÒÔ‡ÂÌËflÏË ÚÓÔÎË‚‡. ëÅéêäÄ...
  • Seite 201 DA NO HU CS RO PL SK BG 1 Î 20 ÏÎ 2 Î 40 ÏÎ 3 Î 60 ÏÎ 50:1 (2%) 4 Î 80 ÏÎ 5 Î 100 ÏÎ = áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÓÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓÚË‡ÈÚ ·‡Í ‚ÓÍÛ„ Í˚¯ÍË. å‰ÎÂÌÌÓ...
  • Seite 202 DA NO HU CS RO PL SK BG èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË. èêéèìëäÄçàÖ ãÖëäà (êËÒ. 7) çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÏÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ...
  • Seite 203 DA NO HU CS RO PL SK BG óàëíäÄ ÇõïãéèçéÉé éíÇÖêëíàü à ÉãìòàíÖãü ïêÄçÖçàÖ (åÖëüñ à ÑéãúòÖ) Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÚËÔ‡, ëÎÂÈÚ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ·‡Í‡ ‚ ͇ÌËÒÚÛ ‰Îfl ·ÂÌÁË̇. ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ χÒ· Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚, ‚ ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ Ñ‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÓÌ Ò‡Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ÓÚ‚ÂÒÚËË...
  • Seite 204 DA NO HU CS RO PL SK BG "I" 2. çÂÚ ËÒÍ˚. 3. çÂÚ „Ó˛˜Â„Ó. 3. ç‡ÊËχÈÚ ̇ „Û¯Û ÒÚ‡ÚÂ‡, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ̇ÔÓÎÌËÚÒfl „Ó˛˜ËÏ. ÖÒÎË „Û¯‡ Ì ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl, Á̇˜ËÚ ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë „Ó˛˜Â„Ó Á‡ÒÓÂ̇. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÖÒÎË „Û¯‡ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÏÓÊÂÚ...
  • Seite 205 DA NO HU CS RO PL SK BG ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ ãÂÒ͇ Ì ‡ÁχÚ˚‚‡ÂÚÒfl. 1. ãÂÒ͇ ÒÎËÔ·Ҹ. 1. ëχʸڠ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÒËÎËÍÓÌ. 2. ç‡ Í‡Úۯ̉͠ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂÒÍË. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëÏÂ̇ ÎÂÒÍË". 3. äÓ Ì ˆ ˚ Î Â Ò Í Ë Ë Á Ì Ó ¯ Â Ì ˚ Ë 3.
  • Seite 294 DA NO HU CS RU RO ì͇Á‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË ‚ÌËχÌËÂ. éÁ̇˜‡‚‡: ‚ÌËχÌËÂ, Á‡ÒÚ‡¯Â̇  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ë! íÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÎÛÊË Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ÚËÒÂÍÚÓÌËfl ÌÓÊ, ‡Á‡·ÓÚÂÌ Á‡ ËÁflÁ‚‡Ì ̇ ·ÛÂÌË Ë ËÁ‡ÒÚ˙ˆË. 91 ([R+M]/2)
  • Seite 295 Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ. LJ¯ËflÚ ÚËÏÂ  ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÒÔÓ‰ ë˙˘Ó ڇ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Ì‡ Ryobi Á‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚ, ÎÂÒ̇ ·ÓÚÛ¯Ë Ë ˙͇‚ˈË. ç Úfl·‚‡ ‰‡ ӷ΢‡Ú ¯ËÓÍË ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË Ô‡‚ËÎ̇ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ˘Â...
  • Seite 296 DA NO HU CS RU RO ÄÍÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÌflÍÓÈ ÓÚ ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ Ô‰ԇÁËÚÂÎflÚ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÏÂ‡ Ë Ò ӷ˙ÌÂÚ ÒÂ˘Û Ú‚‡ Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ. Í˙Ï ÎÂ͇. Ñ˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ÚËÏÂ‡ Á‡ ‰‚ÂÚ ‰˙ÊÍË ÔÓ ‚ÂÏ èÓ...
  • Seite 297 DA NO HU CS RU RO Sloven ina (Preklad z p vodn ch in trukcií) ·ÎÓÍË‡Ì. àχ ÔÓ-„ÓÎflχ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í Ò Ì‰ӷ‡ ‚ˉËÏÓÒÚ Á‡ flÁ‡ÌÂ. ᇠ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ÎÂÒÌÓ Ë ‚ Ô˙Î̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÂÊÂÚ ·ÛÂÌËÚ ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡Îfl‚Ó. ÄÍÓ Ì‡ Ô˙Úfl ̇ ÌÓʇ ÔÓÔ‡‰Ì Ô‰ÏÂÚ...
  • Seite 298 DA NO HU CS RU RO íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü í„ÎÓ - ·ÂÁ 5.34 kg - ·ÂÁ „ÓË‚Ó, Ò „·‚‡ ̇ ÚËÏÂ‡ 5.97 kg 5.71 kg - ·ÂÁ „ÓË‚Ó, Ò ÌÓʇ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ 250cm or (0.25L) òËÓ˜Ë̇ ̇ flÁ‡Ì - íËÏÂ̇...
  • Seite 299 DA NO HU CS RU RO éèàëÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÛÒÍÓ‚ ·‡ÎÓÌ ÄÍÓ Ëχ ÎËÔÒ‚‡˘‡ ËÎË ÔÓ‚‰Â̇ ˜‡ÒÚ, Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ä‡Ô‡˜Í‡ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ ‚˙ÔÓÒ̇ڇ ˜‡ÒÚ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ëÚ‡ÚÂ ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÅÛÚÓÌ...
  • Seite 300 DA NO HU CS RU RO àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‚Òfl͇Í˙‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ·ÂÌÁË̇ Ë Ï‡ÒÎÓÚÓ. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ Å˙‰ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë ‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰Ì ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ·ÂÌÁËÌ...
  • Seite 301 DA NO HU CS RU RO ı‡Ì¯‡. ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÍÓÌÚÓ· ‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ Ìflχ ‰‡ Á‡„Û·ËÚ „ “. ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÔË ÓÚÒ͇˜‡Ì ̇ ÌÓʇ. ê„ÛÎË‡ÈÚ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ۉӷÌÓ. ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰˙ÊË...
  • Seite 302 DA NO HU CS RU RO ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË Ô‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÂÏ˙ˆË, Ô‰ԇÁËÚÂÎË Ë ‰˙ÊÍË Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ÙËÍÒË‡ÌË. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. äÄèÄóäÄ áÄ ÉéêàÇéíé èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÄÍÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ ̇ „ÓË‚ÓÚÓ Ì Ò Á‡Ú‚‡fl ÔÎ˙ÚÌÓ, Ò˙Á‰‡‚‡...
  • Seite 303 DA NO HU CS RU RO êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà Ääé íÖáà ëöÇÖíà çÖ Çà èéåéÉçÄí ÑÄ êÄáêÖòàíÖ ÇöáçàäçÄãàü èêéÅãÖå, éÅöêçÖíÖ ëÖ äöå éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá çÄ Ryobi. èêéÅãÖå ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ì Ú˙„‚‡. "I" 2. çflχ ËÒÍ‡. 3. çflχ „ÓË‚Ó.
  • Seite 304 DA NO HU CS RU RO êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà èêéÅãÖå ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„‚‡, ‡·ÓÚË ÇËÌÚ˙Ú Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ ̇ é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ. Ë ÛÒÍÓfl‚‡, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰˙ʇ ͇·Û‡ÚÓ‡ Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. „ÛÎË‡ÌÂ. çÓÊ˙Ú Ò ‚˙ÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ä‡·Û‡ÚÓ˙Ú...
  • Seite 305 Une projection de la lame survenir Gardez vos mains à l'écart Mettez le levier de starter en position Mettez le levier de starter en position Position marche sans prévenir. des lames. "FULL". "HALF". Continued movement of saw Risk of getting cut, operate Set the choke lever to “FULL”...
  • Seite 306 Enfoncez le verrouillage de l'accélérateur Mettez le contacteur d'allumage en Pressez la poire d'amorçage à 10 Tirez sur la poignée du lanceur jusqu'à ce ainsi que la gâchette de l'accélérateur position "I" (MARCHE). reprises. que le moteur démarre. pour démarrer. Set the ignition switch to the "I"...
  • Seite 307 Pour arrêter le moteur, placez l'interrupteur sur “O”, en Temps d'attente 10 secondes. Le niveau de puissance sonore garanti est 109 dB. position ARRÊT. To stop the engine, move the ignition switch to the “O” Guaranteed sound power level is Waiting time 10 seconds.
  • Seite 308 Verrouillez la position de l'accélérateur en enfonçant le bouton de Conformité GOST-R Tirer: Languette de déverrouillage rapide verrouillage des gaz. Lock the throttle in position by depressing the throttle interlock button. GOST-R Conformity Pull: Quick release tab Verriegeln Sie den Gashebel in der Position, indem Sie die GOST-R-Konformität Ziehen: Schnellverschluss Auslösersicherung drücken.
  • Seite 309 Inspection after dropping or other impacts: Thoroughly inspect the product and identify any affections or damage with it. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre. Véri cation après une chute ou autres chocs: Véri ez minutieusement l'appareil et repérez tout dommage éventuel. Toute pièce endommagée doit être correctement remplacée ou réparée par un service après-vente agréé.
  • Seite 310 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo Vibration (ISO 22867): Vibrations (ISO22867): Vibrationen (ISO22867): Vibración (ISO22867): Vibrazione (ISO22867): Trillingen (ISO22867): Vibration (ISO22867): Vibration level idling Niveau de vibration Vibrationsgrad Leerlauf Nivel de vibración al ralentí Livello di vibrazioni al Trillingsniveau bij het Nível de vibração ao au ralenti...
  • Seite 315 RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización das Produkt an den RYOBI Kundendienst. Wenn ein Produkt an den del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es sicher verpackt werden, ohne RYOBI, el producto debe embalarse de forma segura sin que contenga gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der Absenderadresse versehen sein...
  • Seite 325 – – – – – – Techtronic Industries; – – – – – – – – RYOBI, RYOBI RYOBI. RYOBI RYOBI, uk.ryobitools.eu.

  • Seite 326: Ec Declaration Of Conformity

    Por la presente declaramos que los productos Coupe-bordures / débroussailleuse Recortadora de hilo / Cortadora de maleza Numéro de modèle: RBC26SBB Número de modelo: RBC26SBB Étendue des numéros de série: 34200801000001 - 34200801999999 Intervalo del número de serie: 34200801000001 - 34200801999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...
  • Seite 332 961481006-02...

Inhaltsverzeichnis