Seite 2 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5...
Seite 3 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9b Fig. 9a Fig. 10 Fig. 11...
Seite 4 ˚ Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14...
Seite 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Seite 6 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ...
Seite 22: Sicherheitshinweise
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts ■ SICHERHEITSHINWEISE Kinder, Besucher und Haustiere fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über WARNUNG Ihr Gerät verlieren.
Seite 23: Verwendung Und Wartung Von Elektrischen Geräten
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Tragen Sie Schutzausrüstung. Schützen Sie stets Ihre Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die ■ ■ Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine korrekte Position der beweglichen Teile.
Seite 24: Lesen Sie Vor Der Verwendung Dieses Geräts Alle Sicherheitsvorschriften Durch
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES dem Schnitt weggeschleudert werden. Verwenden Sie GERÄTS ALLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN mit diesem Gerät keine anderen Zubehörteile.
Seite 25: Reparaturen
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch es nicht als Kantenstecher. Techniker ausgeführt werden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die von nicht qualifizierten Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten Ihres ■ Personen durchgeführt werden, können zu schweren Geräts, dass der Fadenkopf nicht auf ein Hindernis Körperverletzungen oder einer Beschädigung des stoßen kann.
Seite 26: Beschreibung
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch C. UNTERER TEIL DES EINSTELLRINGS FÜR DIE PRODUKTDATEN SCHAFTLÄNGE Motor 18 V Abb.
Seite 27: Einstellung Der Schaftlänge
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch EINSTELLUNG DER SCHAFTLÄNGE oder Sandalen und verwenden Sie Ihren Kantenschneider niemals barfuß. Lösen Sie den unteren Teil des Einstellrings für die ■ Schaftlänge, um den Schaft freizugeben. Siehe Abb. 4. Halten Sie Ihren Kantenschneider wie in Abbildung 8 ■...
Seite 28: Verwendung Des Kantenschneiders Für Das Vertikale Beschneiden Von Kanten
Spulenschutz und die Spule, um Sie zu fixieren. Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Der montierte Fadenkopf muss der in Abbildung 13 ■ Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. gezeigten Darstellung entsprechen. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Produkt beschädigen.
Seite 29: Einsetzen Einer Neuen Spule
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARNUNG Verwenden Sie zum Austausch von abgenutztem Reinigen Sie den Kantenschneider mit einem feuchten Lappen, ■ Schnittfaden nur Faden mit einem Durchmesser der mit einer milden Reinigungs-flüssigkeit getränkt ist. von 1,65 mm.
Seite 90 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG ONE+.
Seite 91 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG...
Seite 92 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG...
Seite 93: Οδηγιεσ Χρησησ
CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG...
Seite 94 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG...
Seite 95 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG...
Seite 96 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG...
Seite 98 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG...
Seite 113 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇËÎÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ■ ÓÁÂÚÍÂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰‡ÔÚÂ‡ÏË ÔË ‡·ÓÚÂ àÌÒÚÛÏÂÌÚ...
Seite 114 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ çÂ ‚˚Úﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ ÛÍË ‰‡ÎÂÍÓ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Ì‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ■ ÌÓ„‡ı. ìÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÊ‡. ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ç ÌÂ‡·Ó˜ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‰ÂÊËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ■...
Seite 115 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓÔ‡Î ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ■ ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰ÂÏ Ë ‚Ó ‚Î‡ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó, ÒÌËÏËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çÂ...
Seite 116: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà
FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. éèàëÄçàÖ á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ ÚËÔÓÏ êËÒ. 1 ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚. A. äçéèäÄ êÄáÅãéäàêéÇäà äìêäÄ àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ■...
Seite 117 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ C. áÄôàíçÄü äêõòäÄ äÄíìòäà óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚËÏÏÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ■ D. üáõóäà ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛÍ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÛÓÍ. ÇõäãûóÖçàÖ íêàååÖêÄ E. äÄíìòäÄ F. èêìÜàçÄ óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚËÏÏÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛÓÍ. ■...
Seite 118 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëéÇÖíõ èé àëèéãúáéÇÄçàû èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂÎ¸Áﬂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ é˜Ë˘‡ÈÚÂ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ. ì·Ë‡ÈÚÂ ■ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Í‡ÏÌË, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍÎ‡, „‚ÓÁ‰Ë, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚Ó‰‡, Â‰ÍËÏË Ï‡ÒÎ‡ÏË Ë Ú.‰. ùÚË ıËÏËÍ‡Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚ÂÂ‚ÍË...
Seite 119 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëíÄçéÇäÄ çéÇéâ äÄíìòäà ïêÄçÖçàÖ íêàååÖêÄ ëÏ. êËÒ. 12. èÂÂ‰ ÛÍÎ‡‰ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ ■ ëÌËÏËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ò ÚËÏÏÂ‡. ÚËÏÏÂ. ÑÂÊËÚÂ ÚËÏÏÂ ‚ ÒÛıÓÏ, ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ■ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ÔÓ‰‡Î¸¯Â...
Seite 183 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ÖãÖäíêàóÖëäÄ ÅÖáéèÄëçéëí èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ôÂÔÒÂÎ˙Ú Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ■ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. çËÍÓ„‡ ÌÂ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡ÁÂÏÂÌ ‡‰‡ÔÚÂ Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. í‡Í‡ íÓÁË...
Seite 184 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë. ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ Á‡ Â‰ËÌ ‚Ë‰ ·‡ÚÂËﬂ, ÒÂ çÂ ÔÓÚﬂ„‡ÈÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ˙ˆÂÚÂ ÒË. ëÚ˙Ô‚‡ÈÚÂ ■ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ‰Û„, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓÊ‡. ‚ËÌ‡„Ë...
Seite 185 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ‰‡ ÒÚÓﬂÚ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ. ÑÂˆ‡Ú‡, ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ËÁ‡ÒÚ˙ˆË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ‰ﬂÁ‚‡ÌÂ. ÎËˆ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓﬂÚ Ì‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 15 Ï, Ñ‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ Í‡ÌÚÓ‚‡ÌÂ. Ú˙È...
Seite 186: Êöäéçéñëíçé Áä Ìèéíêöåä
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí áÄ éèàëÄçàÖ ÅÖáäÄÅÖãçà àçëíêìåÖçíà èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ■ îË„. 1 ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂÚ Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ËÁÍÎ˛˜ÂÌ” ËÎË A. Åìíéç áÄ ÅãéäàêÄçÖ çÄ íêàÉÖêÄ ·ÎÓÍË‡Ì.
Seite 187 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË îË„. 14 á‡‚˙ÚÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ ‰˙Ê‡˜‡ ■ A. Åìíéç áÄ çÄíàëäÄçÖ Çöêïì áÖåüíÄ (îË„Û‡ 1-Ç) ‚ ÔÓÒÓÍ‡, Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ B. éíÇéê Çöêïì êéãäÄíÄ áÄ ÇöÜÖíé ÒÚÂÎÍ‡, ‡...
Seite 188 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ÄÍÓ ‚˙ÊÂÚÓ Â ËÁÌÓÒÂÌÓ Ë ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Í˙ÒÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÎÂÍÓ ÚËÏÂ‡ Ò ‰‚Â ˙ˆÂ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ■ ÛÒÔÂÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚˙ÊÂ, Í‡ÚÓ ÚÛÔÌÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ...
Seite 189 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ô‡ÎˆËÚÂ Ë ÔËÚËÒÌÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ë ÓÎÍ‡Ú‡, ■ Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡Ú. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë, ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â ÔÓÔ‡‚ﬂÚÂ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ ËÎË èÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ „Î‡‚‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÒÔÓÂ‰ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ■...
Seite 190 Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder l’Australie, et de la Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE veuillez contacter votre distributeur Ryobi autorisé pour vérifier si d’autres garanties sont applicables. GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN UM-STÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE-...
Seite 198 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di tale Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est dichiarazione, che il prodotto é conforme alla seguenti normative e en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE ai relativi documenti.
Seite 202 RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Itterpark 4 Buckinghamshire, SL7 1TB, D-40724 Hilden UNITED KINGDOM DEUTSCHLAND Tel: + 44 (0) 1628 894400 Tel: + 49 (0) 2103 2958-0 Fax: + 44 (0) 1628 894401...

Ryobi OLT1830 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi OLT1830

Inhaltszusammenfassung für Ryobi OLT1830

Inhaltsverzeichnis