Seite 2 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page A2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
Seite 3 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page A3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
Seite 4 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page A4 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 15...
Seite 5 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page A5 Fig. 17 Fig. 18...
Seite 6 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page A6 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Seite 26: Bedienungsanleitung
PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page 20 Deutsch SYMBOLE Wichtig: Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.
Seite 27: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Personen dieses Werkzeug nicht verwenden. Schalten Sie den Motor nicht in einem geschlossenen ■ Ihr Kanteschneider ist ein von Ryobi entwickeltes und oder schlecht belüfteten Raum ein, denn die hergestelltes Produkt. Die bei der Entwicklung und Auspuffgase können tödlich sein.
Seite 28: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kantenschneider
PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page 22 Deutsch Entfernen Sie sich vor dem Einschalten des Motors ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN mindestens 9 m von der Stelle, an der Sie den Kraftstofftank aufgefüllt haben. Schalten Sie stets den Motor aus und ziehen Sie das ■...
Seite 29: Beschreibung
PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page 23 Deutsch 32. Position für Warmstart PRODUKTDATEN 33. Fadenausgabeknopf 34. Spule Motordrehzahl im Leerlauf 2000-2500 U./Min. 35. Ösen Kraftstoffverbrauch 36. Fadenkopf mit Fadennachstellung durch Druck (gemäß ISO 8893) auf den Boden bei max. Motorleistung 0,52 kg/Std.
Seite 30 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page 24 Deutsch Befestigen Sie den Griff (19) mit den beiden hierfür ■ MONTAGE vorgesehenen Schrauben (20) an der Griffbasis. Ziehen Sie die Schrauben fest an. Drehen Sie das Fadenkopfrohr im Motorblockrohr, bis ■ Stellen Sie die Griffposition für eine komfortable und ■...
Seite 31: Verwendung
PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page 25 Deutsch WARNUNG VERWENDUNG Schalten Sie vor dem Füllen des Tanks stets den Motor aus. Füllen Sie den Kraftstofftank eines KRAFTSTOFFMISCHUNG Geräts niemals auf, wenn der Motor läuft oder Ihr Gerät wird mit einem Zweitaktmotor betrieben, wenn er noch heiß...
Seite 32: Schnittempfehlungen (Abb. 6)
PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page 26 Deutsch EIN- UND AUSSCHALTEN DES KANTEN- VERWENDUNG SCHNEIDERS (Abb. 8-9) Möglicherweise muss der Schnittkopf mehrmals auf Hinweis: Dieses Gerät ist mit einem Automatik-Starter ■ den Boden getippt werden, bevor der Faden lang ausgestattet. Ein mit einem Automatik-Starter genug ist, um durch die Fadenabschneideklinge (52) ausgestattetes Gerät wird nicht auf dieselbe Weise...
Seite 33: Wartung
PLT-3043YE manual 3/01/05 11:34 Page 27 Deutsch Fädeln Sie die Fadenenden in die Ösen (35) des ■ WARTUNG Fadenkopfes ein. Drücken Sie die Spule vorsichtig in das Innere des Fadenkopfes (indem Sie falls erforderlich WARNUNG die Enden des Fadens vorsichtig nach außen ziehen).
Seite 34 Tankdeckel besser funktioniert, Modell Ihres Geräts an verschiedenen Stellen befinden. ist möglicherweise die Rückströmsperre defekt oder der Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Ryobi- Filter verschmutzt. Ersetzten Sie gegebenenfalls Kundendienst, um zu ermitteln, an welcher Stelle sich der den Tankdeckel.
Seite 35 3/01/05 11:34 Page 29 Deutsch FEHLERBEHEBUNG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN RYOBI-KUNDENDIENST. FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Motor startet nicht. 1. Kein Zündfunken. 1. Prüfen Sie den Zustand der Zündkerze. Entfernen Sie die Zündkerze.
Seite 36 11:34 Page 30 Deutsch FEHLERBEHEBUNG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN RYOBI-KUNDENDIENST. FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG 2. Der Luftfilter ist schmutzig. 2. Reinigen Sie den Luftfilter. Lesen Sie die Informationen im Abschnitt "Austausch...
Seite 151 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:35 Page 145 êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü Ç‡ÊÌÓ: ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îﬂ‰ﬂÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú. è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í...
Seite 152 íËÏÏÂ ‰Îﬂ ·Ó‰˛Ó‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Ì‡ ■ ÍËÚÂËÂ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ ÌÓ„‡ı Ë ÌÂ ‚˚Úﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ ÛÍË ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ. Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. á‡·ÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Ò ‡ÒÍ‡ÎÂÌ- Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ...
Seite 153 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:35 Page 147 êÛÒÒÍËÈ ÂÊËÏÂ ÏÓÚÓ‡ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄë- ìÓ‚ÂÌ¸ ‚Ë·‡ˆËË Ì‡ Ï‡ÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË çéëíà èÂÂ‰Ìﬂﬂ ÛÍÓﬂÚÍ‡ 5,9 Ï/ÒÂÍ á‡‰Ìﬂﬂ ÛÍÓﬂÚÍ‡ 3,7 Ï/ÒÂÍ ■ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ ËÎË Û·Ë‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ìÓ‚ÂÌ¸ ‚Ë·‡ˆËË Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓÚÓ Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
Seite 154 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:35 Page 148 êÛÒÒÍËÈ ëÎÂ„Í‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÚÛ·ÍÛ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË éèàëÄçàÖ ‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó ‚ ÚÛ·ÍÂ ·ÎÓÍ‡ ÏÓÚÓ‡, ÔÓÍ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. 38. èÛÊËÌ‡ ■ íÛ„Ó Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓÎ¸ˆ‡ (56). 39. ëÚÂÎÍË Ì‡ Í‡ÚÛ¯ÍÂ...
Seite 155 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:35 Page 149 êÛÒÒÍËÈ ïÓÓ¯Ó ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÚÓÔÎË‚Ó ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰ÓÈ ■ ëÅéêäÄ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ ·‡Í‡. ëÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı: ■ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ„ÌÛÚ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ÏÂÒﬂˆ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. í‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ- Á‡˘ËÚ˚ (25) Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚Ó¯Î‡ ‚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‡‰ÌÂ„Ó...
Seite 156 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:35 Page 150 êÛÒÒÍËÈ êÖáÄä ãÖëäà çÄ éíêÄÜÄíÖãÖ íêÄÇõ êÄÅéíÄ (êËÒ. 7) ê‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÚËÏÏÂÓÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÚÓ‡. éÚ‡Ê‡ÚÂÎ¸ Ú‡‚˚ ÚËÏÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÂÁ‡ÍÓÏ ÎÂÒÍË (52). äÓÒËÚÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂıÛ, ÔÓÚÓÏ ÌËÊÂ, ÑÎﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË...
Seite 157 Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓÚÓ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë. ■ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÎﬂ Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ì‰ÂÊË‚‡ﬂ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚Ô‡‚Ó Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. ÍÌÓÔÍÛ ‡ÁÏÓÚÍË ÎÂÒÍË. èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ■ ëÌËÏËÚÂ Í‡ÚÛ¯ÍÛ Ò ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
Seite 158 éÅëãìÜàÇÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂ„ÂÏÂÚË˜Ì‡ﬂ Í˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ óÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ¸ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡. ÖÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸. ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ñÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ: ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ (53) ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÙËÎ¸ÚÓÏ Ë ■ ëÌËÏËÚÂ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ¸ Ò „ÎÛ¯ËÚÂÎﬂ.
Seite 159 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:35 Page 153 êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ÇéáçàäòàÖ çÖèéãÄÑäà, éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü RYOBI. çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü åÓÚÓ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. 1. çÂÚ ËÒÍ˚. 1. èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ò‚Â˜Ë. ëÌËÏËÚÂ Ò‚Â˜Û.
Seite 160 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:35 Page 154 êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ÇéáçàäòàÖ çÖèéãÄÑäà, éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü RYOBI. çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü ãÂÒÍ‡ ÌÂ ‡ÁÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ. 1. ãÂÒÍ‡ ÒÎËÔÎ‡Ò¸. 1. ëÏ‡Ê¸ÚÂ ÎÂÒÍÛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ÒÏ‡ÁÍÓÈ. 2. ç‡ Í‡ÚÛ¯ÍÂ...
Seite 183 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Seite 185 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:35 Page 179 Niveau de pression acoustique 102 dB(A) Niveau de puissance acoustique 113 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 8,6 m/s Sound pressure level 102 dB(A) Sound power level 113 dB(A) Weighted root mean square acceleration value 8.6 m/s...
Seite 187 PLT-3043YE manual 3/01/05 11:35 Page 181 20DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre responsabilité que le produit auquel s'applique la présente déclaration est en conformité avec les exigences de base en matière de santé et de sécurité de la directive Machines 98/37/EC et autres directives applicables, telles que la directive CEM 89/336/EEC et les directives 2000/14/EC, 79/113/EEC.

Ryobi PLT-3043YE Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi PLT-3043YE

Inhaltszusammenfassung für Ryobi PLT-3043YE

Seite 26: Bedienungsanleitung

Seite 27: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Seite 28: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kantenschneider

Seite 29: Beschreibung

Seite 31: Verwendung

Seite 32: Schnittempfehlungen (Abb. 6)

Seite 33: Wartung

Inhaltsverzeichnis