Ryobi RBC30SET Bedienungsanleitung Seite 238

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
àLQHáL PRWRFRVLWRDUHD FX PkQD GUHDSWß GH PkQHUXO FX
WUßJDFL ÝL FX PkQD VWkQJß GH PkQHUXO GLQ VWkQJD 0HQáLQHáL
R SULQGHUH IHUPß FX DPEHOH PkLQL vQ WLPS FH RSHUDáL
0RWRFRVLWRDUHD WUHEXLH áLQXWß OD R SR]LáLH FRQIRUWDELOß
FX PkQHUXO FX WUßJDFL DSUR[LPDWLY OD vQßOáLPHD ÝROGXOXL
0HQáLQHáL SULQGHUHD ÝL HFKLOLEUXO SH DPEHOH SLFLRDUH
3R]LáLRQDáLYß vQ DÝD IHO vQFkW QX YHáL IL GH]HFKLOLEUDW GH
UHDFáLD GH UHFXO D ODPHL GH WßLHUH
5HJODáL KDPXO SHQWUX
PRWRFRVLWRDUHD OD R SR]LáLH GH IXQFáLRQDUH FRPRGß ÝL
SHQWUX D Yß DVLJXUD Fß KDPXO SHQWUX XPßU YD UHGXFH ULVFXO
FD RSHUDWRUXO Vß LQWUH vQ FRQWDFW FX ODPD
Ç03,16Þ785$ /$0(,
0DQLIHVWDáL DWHQáLH H[WUHPß DWXQFL FkQG IRORVLáL ODPD FX
DFHVW SURGXV
ÇPSLQVßWXUD ODPHL HVWH UHDFáLD FH DU SXWHD DYHD ORF DWXQFL
FkQG ODPD vQ URWLUH LQWUß vQ FRQWDFW FX FHYD QX DU SXWHD
WßLD
$FHVW FRQWDFW DU SXWHD IDFH FD ODPD Vß VH RSUHDVFß R
FOLSß ÝL EUXVF °Vß vPSLQJß± DSDUDWXO GH RELHFWXO FDUH D
IRVW ORYLW
$FHDVWß UHDFáLH SRDWH IL vQGHDMXQV GH YLROHQWß SHQWUX D
IDFH RSHUDWRUXO Vß SLDUGß FRQWUROXO DSDUDWXOXL ÇPSLQJHUHD
vQDSRL D ODPHL SRDWH DYHD ORF IßUß DYHUWLVPHQW GDFß ODPD
HVWH vPSLHGLFDWß EORFDWß VDX SULQVß
$FHVW OXFUX VH SRDWH vQWkPSOD vQGHRVHEL vQ ]RQHOH XQGH
HVWH GLILFLO Vß VH REVHUYH PDWHULDOXO FH YLQH WßLDW
3HQWUX R WßLHUH XÝRDUß ÝL vQ VLJXUDQáß DSURSLDáLYß GH
EXUXLHQLOH FH WUHEXLHVF WßLDWH GLQ GUHDSWD vQ VWkQJD ÇQ FD]XO
vQ FDUH XQ RELHFW QHSUHYß]XW VDX XQ EXWXF HVWH vQWkOQLW
DFHDVWß DERUGDUH DU SXWHD GLPLQXD UHDFáLD GH vPSLQJHUH
D ODPHL
AVERTIZARE
3HQWUX D HYLWD DUVXULOH GH OD VXSUDIHáHOH ILHUELQáL QX
RSHUDáL QLFLRGDWß DSDUDWXO FX SDUWHD LQIHULRDUß D
PRWRUXOXL GHDVXSUD QLYHOXOXL WDOLHL
®
/$0$ 75,$5&
®
/DPD 7UL$UF HVWH SRWULYLWß SHQWUX EXUXLHQL PRL ÝL WXOSLQL
PRL &kQG ODPD GHYLQH WRFLWß SRDWH IL vQWRDUVß SHQWUX D
SUHOXQJL GXUDWD GH IXQFáLRQDUH D ODPHL
1X DVFXáLáL ODPD 7UL$UF
7(+1,&Þ '( 7Þ,(5(  /$0$
AVERTIZARE
$WHQáLH PD[LPß WUHEXLH OXDWß DWXQFL FkQG VH
IRORVHVF ODPHOH SHQWUX D DVLJXUD R RSHUDUH vQ
VLJXUDQáß
&LWLáL LQIRUPDáLLOH GHVSUH VLJXUDQáß SHQWUX R RSHUDUH VLJXUß
D ODPHL UHIHULáLYß OD 5HJXOLOH SHQWUX PRWRFRVLWRDUH ÝL
)RORVLUHD /DPHL PDL GHYUHPH vQ DFHVW PDQXDO
PT NL SV DA NO
XPßU SHQWUX D
®
FI HU CS RU
àLQHáL vQWRWGHDXQD PRWRFRVLWRDUHD SH SDUWHD GYV GUHDSWß
FX DPEHOH PkLQL vQ WLPS FH RSHUDáL $SXFDáL IHUP DPEHOH
PkQHUH 0HQáLQHáL SULQGHUHD ÝL HFKLOLEUXO SH DPEHOH
SLFLRDUH
3R]LáLRQDáLYß vQ DÝD IHO vQFkW Vß QX ILáL GH]HFKLOLEUDW GH
UHDFáLD GH UHFXO D ODPHL GH WßLHUH
9H]L )LJXULOH  
(YLWDáL VXSUDIHáHOH ILHUELQáL PHQáLQkQG PHUHX DSDUDWXO
Q
SR]LáLRQD IHULW GH FRQWDFWXO FX FRUSXO GYV 3R]LáLD FRUHVSXQ]ßWRDUH
GH RSHUDUH DUßWDWß vQ ILJXUD
àLQHáL PRWRFRVLWRDUHD DSOHFDWß vQDLQWH vQVSUH ]RQD
Q
FDUH YLQH WßLDWß DFHDVWD HVWH FHD PDL EXQß SR]LáLH GH
WßLHUH
7ULPPHUXO WDLH DWXQFL FkQG VH WUHFH DSDUDWXO GLQ VWkQJD
Q
vQ GUHDSWD $VWD YD HYLWD DUXQFDUHD GH UHVWXUL vQVSUH
RSHUDWRU (YLWDáL WßLHUHD vQ ]RQH SHULFXORDVH DUßWDWH vQ
LOXVWUDáLH
)RORVLáL YkUIXO ILUXOXL SHQWUX D IDFH WßLHUHD QX IRUáDáL
Q
FDSXO ILUXOXL vQ LDUED QHWßLDWß
6kUPD ÝL JDUGXO GLQ áßUXÝL SURYRDFß H[WUD X]XUß FKLDU
Q
UXSHUH 3LHWUHOH FßUßPL]LOH ERUGXULOH ÝL OHPQXO DU SXWHD
X]D UDSLG ILUXO
(YLWDáL
Q
RUQDPHQWHOH GLQ OHPQ SHUHáLL ODWHUDOL ÝL JDUGXULOH SRW IL
XÝRU GHWHULRUDWHGLVWUXVH GH ILU
3251,5($ Ü, 235,5($
9H]L )LJXULOH   
&kQG SRUQLáL WULPPHUXO SHQWUX SULPD RDUß VDX FDQG YROWDMXO
EDWHULHL HVWH VFß]XW DU SXWHD IL QHFHVDU Vß SRUQLáL PDQXDO
WULPPHUXO
AVERTIZARE
ÇQDLQWH GH D vQFHUFD Vß SRUQLáL SURGXVXO DVLJXUDáL
Yß Fß DFFHVRULXO GH WßLHUH VH DIOß vQWUR SR]LáLH
VLJXUß GH XQGH QX SRDWH ORYL RELHFWH QHVHFXUL]DWH
SH
SUHDMPß ,PHGLDW FH PRWRUXO HVWH SRUQLW FRQWURODáL
FRUHVSXQ]ßWRU SURGXVXOXL ÝL QX vO OßVDáL QLFLRGDWß
QHVXSUDYHJKHDW
3(1758 3251,5($ 0$18$/Þ
3HQWUX D SRUQL XQ PRWRU UHFH
18 DSßVDáL WUßJDFLXO GH WXUDáLH SkQß FkQG PRWRUXO QX
Q
SRUQHÝWH ÝL IXQFáLRQHD]ß
$ÝH]DáL WULPPHUXO SH R VXSUDIDáß QHWHGß
Q
$0256$à,  $SßVDáL EXOEXO GH SRUQLUH GH FHO SXáLQ 
Q
RUL vQ DÝD IHO vQFkW FDUEXUDQWXO HVWH YL]LELO FODU
6(7$à, PDQHWD GH VWDUW OD SR]LáLD 67$57
Q
$VLJXUDáLYß Fß °EXWRQXO GH DSULQGHUH± DUWLFROXO  HVWH
Q
vQ SR]LáLD GH FHQWUX
75$*(à, GH GHPDURUXO GH ÝRF SkQß FkQG PRWRUXO
Q
SRUQHÝWH
$ÝWHSWDáL  VHFXQGH DSRL XÝRU DSßVDáL WUßJDFLXO
Q
235
RO
PL SL HR ET
FRSDFLL ÝL WXILÝXULOH
GXPQHDYRDVWUß VDX
LT LV SK BG
6FRDUáD FRSDFLORU
DOWH SHUVRDQH GLQ