Ryobi RBC30SET Bedienungsanleitung
Kantenschneider / freischneidegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RBC30SET/RBC30SBT
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE
F
LINE TRIMMER/BRUSH CUTTER TOUCH START
GB
KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT
D
E
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE
I
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES
P
GRASTRIMMER / BOSMAAIER
NL
S
TRIMMER / RÖJSÅG
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER
DK
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER
N
SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI
FIN
ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ / ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ
GR
HU
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA
STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ
CZ
RU
ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI
RO
PL
PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA
SLO
©I©A»/REZA»ICA
HR
BORDÜR KESİCİ / ÇALI MAKİNESİ
TR
EST
TRIMMER-VÕSALÕIKUR
ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ
LT
LV
ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS
SK
STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ
BG
íêàåÖê / íêàåÖê áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ
RBC30SET
960733002-02B.indd AI
960733002-02B.indd AI
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
RBC30SBT
1
16
29
44
60
76
91
107
121
135
148
162
178
193
207
224
239
254
268
282
297
311
326
341
355
4/8/09 2:39:07 PM
4/8/09 2:39:07 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RBC30SET
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RBC30SET
-
Seite 30: Bewahren Sie Dieses Handbuch Um Zu Einem Späteren Zeitpunkt Darauf Zurückgreifen Zu Können
, m u s s d e r B e n u t z e r v o r RBC30SET BPH-1215 BCAH-120 Inbetriebnahme des Geräts das Betriebshandbuch (RBC30SBT) g r ü n d l i c h... -
Seite 31: Spezifische Sicherheitshinweise
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Kraftstofftankdeckel nachdem der Motor angehalten das es nicht schneiden kann, kann es zu einem wurde. RAUCHEN SIE NICHT BEIM BEFÜLLEN. Rückprall kommen. Der Kontakt mit einem solchen Stoppen Sie den Motor und warten Sie bis er abgekühlt Element kann dazu führen, dass das Schneidblatt ■... - Seite 32 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch große Schäden verursachen. mindern sich die Möglichkeiten eines Elektroschocks. Lassen Sie die Batterie nicht fallen oder beschädigen Für die besten Ergebnisse sollte Ihre Batterie in ■...
- Seite 33 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Halten Sie alle Umstehenden mindestens Keine Umstehenden 50 Fuß entfernt. Umherfliegende Teile können Personen- und Querschläger Sachschaden verursachen. Dieses Gerät ist auch für die Verwendung als Freischneidegerät mit einem Schneideblatt mit drei Schneideblatt mit drei Zähnen Zähnen zum Schneiden von Unkraut und jungen Pflanzen...
-
Seite 34: Beschreibung Of Figures
26. Führungsmulde benutzen Sie bitte das Gerät auf keinen Fall. 27. Antriebskopfwelle Rufen Sie den Ryobi Kundenservice an. 28. Positionsbohrung Abbildung 3 WARNUNG: 29. Bohrung an der Zubehöraufhängung um den Untergurt Der Betrieb jeglichen elektrischen Gerätes könnte zu passen eine Beschädigung Ihrer Augen hervorrufen. -
Seite 35: Auspacken
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch 3. Antriebswelle Abbildung 11 4. Kupplung 44. Schneideblatt 5. Lagergurt 6. Kurzschlussschalter Abbildung 14 7. Verriegelungsknopf 45. Position Programmlauf Linker Haltegriff 46. Position Start 9. Einspritzpumpe 10. -
Seite 36: Bemerkung
ANBAU DES SCHULTERRIEMENS Siehe Abbildung 6. ANBRINGUNG DES VORDEREN GRIFFS BEMERKUNG: Benutzen Sie immer den Schulterriemen Siehe Abbildung 4. in Verbindung mit Ihrer Motorsense. RBC30SET RBC30SET Entfernen Sie die Klemme (Gegenstand 32), die Befolgen Sie diese Schritte um den Schulterriemen zu ■... -
Seite 37: Technische Spezifikationen
Verriegelungsknopf......14.5 m/s² und 10.4 m/s² WARNUNG: Schalldruckpegel Achten Sie darauf, dass Besucher und vor allem (gemäß EN 27917)......RBC30SET: 92 dB (A) Kinder und Tiere in einem Abstand von mindestens RBC30SBT: 90 dB (A) 15 m vom Schnittbereich entfernt bleiben. -
Seite 38: Qualitativ Hochwertiges Öl Für Zweitakt Motor
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Verwenden Sie weder Motoröl für Autos noch Zweitaktöl WARNUNG: für Außenborder. Benutzen Sie bitte kein Zubehör, was nicht MISCHEN SIE NIE mehr Kraftstoffgemisch, als in 30 ausdrücklich vom Hersteller dieses Produktes Tagen verbraucht werden kann. - Seite 39 15% MTBE Volumenprozent besitzt. und das Ladegerät an den nahe gelegenen Service Methanol 5% Volumenprozent. Sie können Kraftstoff Händler von Ryobi um eine elektrische Überprüfung benutzen, welcher 5% Methanol Volumenprozent besitzt durchführen zu lassen. solange er Co Solventien und Korrosionshemmer Die Batterie wird während des Ladevorgangs warm...
-
Seite 40: Grasablenker Und Schneidemesser Der Motorsense
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Die Motorsense sollte in einer komfortablen Position mit Messerklingen, achten Sie besonders auf die spezifischen dem Verriegelungsknopf in Hüfthöhe gehalten werden. Hinweise. Stellen Sie den Griff ein, so dass Sie fest auf beiden Hinweise zur Nutzung der Motorsense und der Beinen stehen. -
Seite 41: Wartung
6) zum Stopppunkt “ O ” und der Motor wird einhalten. N.B. Der Sicherheitsknopf ist ein Wippschalter und ■ wird automatisch zurückgesetzt wenn man es freigibt. FÜR DEN ELEKTRISCHEN START: RBC30SET - NUR N.B. Der Kurzschlussschalter ist ein 3 Positionen VERGEWISSERN SIE SICH DASS DIE BATTERIE ■... - Seite 42 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARNUNG: nach Modell an verschiedenen Orten im Halten befinden. Bevor Sie das Produkt inspizieren, säubern, oder Wenden Sie sich bitte an einen Service Händler um warten sollten Sie den Motor ausschalten, warten herauszufinden wo der Funkenfänger sich bei Ihrem Sie bis alle Einzelteile angehalten haben und...
-
Seite 43: Mögliche Ursache
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch BPMR7A Zündkerzen mit .025 in. Elektrodenabstand. der Nähe von ätzenden Stoffen, wie z. B. chemischen Benutzen Sie ein Originalersatzteil und wechseln Sie Gartenprodukten oder Salzen zum Enteisen. dies jährlich aus. - Seite 44 2. Verwenden Sie Ihren Kantenschneider auf der höchsten Stufe. Kantenschneider auf mittlerer Stufe. RUFEN SIE UNS BITTE ZUERST AN Für Fragen über Betrieb und Wartung Ihres Produktes, rufen Sie den Kundendienst von Ryobi® an! Ihr Produkt wurde vor der Versendung vollkommen getestet um Ihrer Zufriedenheit zu entsprechen.
-
Seite 373: Eingeschränkte Garantie
Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder l’Australie, et de la Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE veuillez contacter votre distributeur Ryobi autorisé pour vérifier si GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN d’autres garanties sont applicables. - Seite 381 Nous déclarons que ce produit est conforme aux exigences de / ISO 22867:2004 / EN ISO14982:1998. la Directive 2000/14/EC, modifiée 2005/88/EC. Wir erklären hiermit, dass dieses Gerät die Vorschriften der Richtlinie 2000/14/EG, erweitert durch 2005/88/EG, erfüllt. RBC30SET RBC30SBT Puissance sonore mesurée 109.6 dB (A) 109.2 dB (A)
- Seite 387 RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Medina House, Itterpark 4 Fieldhouse Lane, Marlow, D-40724 Hilden Buckinghamshire, DEUTSCHLAND SL7 1TB, Tel: + 49 (0) 2103 2958-0 UNITED KINGDOM Fax: + 49 (0) 2103 2958-29 Tel: + 44 (0) 1628 894400...