Yamaha RXV-1700 Bedienungsanleitung Seite 223

Conversion de signaux à composantes entrelacé/
progressif
CMPNT I/P
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la
conversion entrelacé/analogique des signaux vidéo
analogiques aux prises vidéo composites, S-vidéo et vidéo
composantes de sorte que les signaux vidéo analogiques
désentrelacés de 480i (NTSC)/576i (PAL) à 480p/576p
soient transmis aux prises COMPONENT MONITOR
OUT.
Choix: ON, OFF
• Sélectionnez "ON" pour activer la conversion
entrelacé/progressif des signaux vidéo analogiques.
• Sélectionnez "OFF" pour désactiver la conversion
entrelacé/progressif des signaux vidéo analogiques.
Remarques
• L'élément du menu n'est pas disponible et donc non visible
dans l'affichage sur écran si "V CONV." est réglé sur "OFF".
• Si votre moniteur vidéo ne prend pas en charge les signaux
vidéo analogiques ayant une résolution de 480p/576p, les
éléments SET MENU ne peuvent pas être affichés sur votre
moniteur vidéo lorsque "CMPNT I/P" est réglé sur "ON".
Utilisez "V-RESET" dans "ADVANCED SETUP" pour rétablir
le réglage par défaut du paramètre "CMPNT I/P" (voir
page 112).
HDMI conversion progressive/entrelacée
HDMI I/P
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la
conversion entrelacé/analogique HDMI des signaux vidéo
analogiques aux prises vidéo composites, S-vidéo et vidéo
composantes de sorte que les signaux vidéo analogiques
désentrelacés de 480i (NTSC)/576i (PAL) à 480p/576p
soient transmis aux prises HDMI OUT.
Choix: ON, OFF
• Sélectionnez "ON" pour activer la conversion
entrelacé/progressif HDMI des signaux vidéo
analogiques.
• Sélectionnez "OFF" pour désactiver la conversion
entrelacé/progressif HDMI des signaux vidéo
analogiques.
Remarques
• L'élément du menu n'est pas disponible et donc non visible
dans l'affichage sur écran si "V CONV." est réglé sur "OFF".
• Lorsque les signaux vidéo analogiques ayant une résolution de
1080i ou 720p sont convertis en HDMI et transmis à la prise
HDMI OUT, la qualité de l'image peut en être affectée.
PERSONNALISATION DE CET APPAREIL (MANUAL SETUP)
Affichage restreint
SHORT MESSAGE
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver
l'affichage restreint.
Choix: ON, OFF
• Sélectionnez "ON" pour activer l'affichage restreint.
Les informations présentes sur l'afficheur de la face
avant sont brièvement présentées chaque fois que vous
agissez sur l'appareil.
• Sélectionnez "OFF" pour désactiver l'affichage
restreint.
Remarque
L'affichage restreint n'apparaît pas dans les cas suivants:
– lorsque les signaux vidéo composantes reçus ont une
résolution de 480p/576p, 720p, 1080i ou 1080p
– lorsque des signaux vidéo HDMI sont reçus
Durée d'affichage sur écran ON SCREEN
Utilisez cette fonction pour définir la durée d'affichage du
menu iPod sur l'affichage OSD après une opération.
Choix: ALWAYS, 10SEC, 30SEC
• Sélectionnez "ALWAYS" pour afficher
continuellement le menu pendant une opération.
• Sélectionnez "10SEC" pour que l'affichage OSD
s'éteigne 10 secondes après l'exécution d'une
opération.
• Sélectionnez "30SEC" pour que l'affichage OSD
s'éteigne 30 secondes après l'exécution d'une
opération.
Défilement des informations sur l'afficheur de la
face avant FL SCROLL
Utilisez cette fonction pour spécifier si les informations
(titre de chanson ou nom du canal) doivent défiler en
continu sur l'afficheur de la face avant ou si seulement 14
caractères doivent rester affichés après le défilement de
tous les caractères lorsque "DOCK" est sélectionné
comme source.
Choix: CONT, ONCE
• Sélectionnez "CONT" pour indiquer en continu sur
l'afficheur de la face avant l'opération effectuée.
• Sélectionnez "ONCE" pour indiquer par 14 caractères
seulement sur l'afficheur de la face avant l'opération
effectuée.
91
Fr