Seite 2
Revision 1.1, published 30. August 2012 by: Revision 1.1, herausgegeben 30. August 2012 von: Révision 1.1, publiée le 30 août 2012 par : Leica Microsystems CMS GmbH Ernst-Leitz-Straße 17-37 D-35578 Wetzlar (Germany) http://www.leica-microsystems.com Responsible for contents: Verantwortlich für den Inhalt: Responsable du contenu rédactionnel :...
Seite 3
Leica DMI3000 B, DMI4000 B, DMI6000 B Instructions...
Seite 121
Leica DMI3000 B, DMI4000B, DMI6000 B Bedienungsanleitung...
Seite 122
Copyrights Copyrights Alle Rechte an dieser Dokumentation liegen bei der Leica Microsystems CMS GmbH. Eine Ver- vielfältigung von Text und Abbildungen – auch von Teilen daraus – durch Druck, Fotokopie, Mikrofi lm oder andere Verfahren, inklusive elek- tronischer Systeme, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Leica Micro- systems CMS GmbH gestattet.
Seite 123
7.2 Einschalten ............ 65 Montage des Mikroskops ......31 7.3 Das LeicaDisplay 6.1 Montagewerkzeug ........31 (Leica DMI4000 B und DMI6000 B) .... 66 6.2 Montage des ..........32 7.4 Die Funktionstasten am Stativ ....67 Durchlicht-Beleuchtungsträgers (TL) ..32 7.5 Das Fernsteuermodul SmartMove ....
Seite 124
Inhalt Bedienung ............. 82 Trouble Shooting ........106 8.1 Einschalten ............ 82 10. Pfl ege des Mikroskops ......110 8.2 Kontrastverfahren ........84 10.1 Staubschutz ..........110 8.2.1 Hellfeld (TL) ........84 10.2 Reinigung ............. 110 8.2.2 Phasenkontrast (TL) ......86 10.3 Umgang mit Säuren und Basen ....
Zubehörteile. Sie muss daher sorgfältig Diese Bedienungsanleitung ist ein wesentli- aufbewahrt werden. cher Bestandteil des Mikroskops und muss Für die Bedienung der Software Leica Applica- vor Montage, Inbetriebnahme und Gebrauch tion Suite (LAS) liegt eine gesonderte Anleitung sorgfältig gelesen werden.
Seite 126
1. Wichtige Hinweise zur Anleitung Achtung! Besondere Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind durch das nebenstehende Dreieckssymbol gekennzeichnet und grau unterlegt. Achtung! Bei einer Fehlbedienung können Mik- roskop bzw. Zubehörteile beschädigt werden. Warnung vor heißer Oberfl äche! Anschluss für Erde! Achtung - Hochspannung! Stromschlaggefahr! Warnschild: Vor dem Öffnen des Gehäuses Netz- stecker ziehen.
2. Zweckbestimmung des Mikroskops 2. Zweckbestimmung des Mikroskops Die Mikroskope der Leica DMI-Serie, zu denen diese Bedienungsanleitung gehört, sind für bio- Alle oben genannte Mikroskope entsprechen der logische Routine- und Forschungsanwendungen EG-Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika. vorgesehen. Dies schließt die Untersuchung von aus dem menschlichen Körper stammenden...
Bei jedem Eingriff in das Gerät, bei Modifi - Sicherheits bestimmungen für elektrische Mess-, kationen oder der Kombination mit Nicht- Steuer-, Regel- und Laborgeräte und Leica-Komponenten, die über den Umfang EN 61010-2-101:2002-11, dieser Anleitung hinausgehen, muss die zu- IEC 61010-2-101:2002-01 ständige Leica-Vertretung oder das Stamm-...
3.2 Elektrische Sicherheit Vorschaltgerät ebq 100* Allgemeine technische Daten Verwendung nur in Innenräumen. Versorgungsspannung: 100–240 V AC Elektronikbox Leica CTR4000, CTR5000, CTR5500, Frequenz: 50/60 Hz CTR6000, CTR6500, CTR7000, CTR6500 HS, CTR7000 HS Leistungsaufnahme: max. 155 W Verwendung nur in Innenräumen.
Seite 130
Sie das Netzka- angeschlossene Zusatzgeräte mit eigener bel. und/oder extra Netzversorgung auf gleiches Schutzleiterpotenzial gebracht werden. Bei Netzen ohne Schutzleiter ist der Leica-Ser- vice zu fragen. Achtung! Defi nitionsgemäß ist die Netztrenneinrich- tung dieses Gerätes die Verbindung zwi- Achtung! schen Netzkabel und Geräteanschluss.
Anwender eine Gefahr durch Laserstrahlung entsteht. 3.4 Hinweise zum Umgang mit Lichtquellen Für den Einsatz des Mikroskops mit Lasern, bietet Leica Microsystems spezielle Mikroskope mit zu- Achtung! sätzlichen Sicherheitsrichtungen an. Es besteht generell bei den Lichtquellen die Gefährdung durch Strahlung (Blendung, UV-...
Vermeiden Sie unter allen Umständen die di- rekte Berührung mit diesen Chemikalien. 3.8 Entsorgung Nach dem Ende der Produktlebenszeit kontaktie- ren Sie bitte bezüglich der Entsorgung den Leica Service oder den Leica Vertrieb. Typenschild Leica DMI4000 B Beachten Sie bitte die nationalen Gesetze und Verordnungen, die z.B.
• Beleuchtungsmanager (Aperturblende, Feldblende, Lichtintensität) • manueller Shutter • Lampenhausaufnahme für wechselbare Lampenhäuser • mit integriertem Kabelkanal Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B • Motorisierter oder manueller/kodierter Durchlicht-Beleuchtungs- arm mit integriertem mechanischen Kippmechanismus für genü- gend Platz für Proben und Mikromanipulatoren, mit integrierter motorischer Leuchtfeldblende, motorischem Filtermagazin für 2...
Seite 134
• Lampenhausaufnahme für bis zu 3 wechselbare Lichtquellen • manuelle 5-fach Filterrevolverscheibe • Fluoreszenz-Intensitätsmanager (FIM) (Reduktion der Lichtintensität der Aufl ichtbeleuchtung) Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B • automatischer Beleuchtungsmanager (Apertur, Feldblende*, Intensität, Verfahrensumschaltung) • motorischer Shutter (Schaltgeschwindigkeit < 50ms) •...
Seite 135
4. Geräteübersicht Objektivrevolver Leica DMI6000 B • motorisiert und kodiert • 6-fach für Objektive mit M25 Gewinde und Abgleichlänge 45mm • für DIC: motorisches oder manuell/kodiertes Wollaston-Prismen- Karussell • Antivibrationsrastung Leica DMI4000 B • manuell und kodiert • 6-fach für Objektive mit M25 Gewinde und Abgleichlänge 45 mm •...
Seite 136
4. Geräteübersicht Kondensoren Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B (identisch für Leica DMI3000 B jedoch manuell) • motorisiert und kodiert oder manuell und kodiert • motorisierte oder manuelle Aperturblende • Kontrastverfahren: BF, DF, PH, DIC, Pol, IMC, IPH • automatische Verfahrensumschaltung •...
Seite 137
4. Geräteübersicht Leica DMI3000 B Beobachtungsausgänge (Beim Leica DMI3000 B ist ein manueller Seitenport immer Bestand- teil des Stativs) • manuell • Linker Seitenport (80% oder 100 % Transmission) Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Bedienelemente • 7 feste Bedientasten für die Beleuchtung und Aperturen •...
Seite 138
4. Geräteübersicht Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Schnittstellen • 2 x RS232C • 2 x USB • 4 x externe/interne Peripheriegeräte • CTR-Boxen • SmartMove • STP6000 Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Software tools • Leica Application Suite (LAS) für Windows mit Plug-ins für:...
Seite 139
4. Geräteübersicht Abb. 1 Linke Seite Leica DMI4000 B und DMI6000 B Okulare 11 Variable Funktionstasten Okularstutzen 12 Linker Side-Port Top-Port 13 Booster-Linse Pupillenzugriff (nur Leica DMI6000 B-Fluoreszenz Mikroskope) LeicaDisplay 14 Lampenaufnahme (nur bei Fluoreszenz Mikroskopen) Lichtintensität 15 Kondensorkopf Feldblende...
Seite 140
4. Geräteübersicht Abb. 2 Rechte Seite Leica DMI4000 B und DMI6000 B Analysatoraufnahme E-Fokus Bedientasten (nur Leica DMI6000 B) Zentrierfenster (nur bei Fluoreszenz Mikroskopen) Fokushandrad (motorisch Leica DMI6000 B, manuell (fein) Leica DMI4000 B) Leuchtfeldblenden-Zentrierung (nur bei Fluoreszenz Mikroskopen) Variable Funktionstasten 10 Aufl...
Seite 141
4. Geräteübersicht Abb. 3 Frontalansicht Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B LeicaDisplay Frontbedienfeld Portumschaltung Top-Port Manuelle Durchlichtfi ter Zentrierung Bertrandlinse...
Seite 142
Fluoreszenz Würfel Verfahren in X-Richtung Shutter Verfahren in Y-Richtung 100% Licht zu allen Okularen Fokuseinstellung Anwahl der Ports Variable Funktionstasten Anwahl der Vergrößerungsstufen (werkseitig vorbelegt) 1x Tubuslinse Abb. 4 Gesamtansicht Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B mit Fernsteuermodul SmartMove...
Seite 143
4. Geräteübersicht Abb. 5a Linke Seite Leica DMI3000 B Okulare Filterschieber Okularstutzen 10 Einstellung FIM Top-Port 11 Einstellung Leuchtfeldblende Pupillenzugriff 12 Schublade (nur bei Fluoreszenz Mikroskopen) Lichtintensität 13 DIC-Objektivprismenscheibe Fokushandrad 14 Kondensorkopf Linker Side-Port mit Kamera 15 Kondensorbasis Objektivrevolver 16 Integriertes 30W Durchlicht-Lampenhaus...
Seite 144
4. Geräteübersicht Abb. 5b Rechte Seite Leica DMI3000 B Fokushandrad Analysatoraufnahme Zentrierfenster (nur bei Fluoreszenz Mikroskopen) Portumschaltung An/Aus-Schalter Aufl icht -Lampenhaus Leuchtfeldblendenzentrierung Durchlicht -Lampenhaus Leuchtfeldblende 10 Tisch mit Objektführer...
Seite 145
4. Geräteübersicht Abb. 6 Frontalansicht Leica DMI3000 B Portumschaltung + Bertrandlinse Top-Port Manuelle Durchlichtfi ter Zentrierung Bertrandlinse Manueller Vergrößerungswechsler...
Tubus • Objektive • Beleuchtungsarm • Kondensor • Präparatetisch • Lampenhäuser mit Zubehör • CD mit dem Softwarepaket Leica Application • Montagewerkzeug Suite (LAS) • je nach Ausrüstung weiteres mikroskopisches • Anleitungen und Liste der Mikroskopvorein- Zubehör wie Filterwürfel, etc.
Seite 147
5. Auspacken Bitte vergleichen Sie die Lieferung sorgfäl- Aufstellungsort tig mit dem Packzettel, Lieferschein oder der Das Arbeiten mit dem Mikroskop sollte in einem Rechnung. Wir empfehlen dringend, eine Kopie staubfreien Raum erfolgen, der frei von Öl- und dieser Dokumente mit der Anleitung aufzube- anderen chemischen Dämpfen oder extremer wahren, um z.B.
Seite 148
5. Auspacken Transport Gewicht Für den Versand oder Transport des Mikroskops Das Gewicht des Mikroskops ist abhängig von und seiner Zubehörkomponenten sollte die Origi- der jeweiligen Ausrüstung. nalverpackung verwendet werden. Bei voller Ausrüstung wiegt das Mikroskop mehr als 18 kg. Für den Transport muss der Benutzer Um Beschädigungen durch Erschütterungen zu entsprechende Vorkehrungen treffen.
Reihenfolge montiert: Die Aufstellung und der Zusammenbau des Mikroskopes sollte vorzugsweise in Zusammen- • Durchlicht-Beleuchtungsträger arbeit mit einem Leica-Vertriebs- oder Service- • DIC-Modul und DIC-Objektivprismen mitarbeiter vorgenommen werden. • Kondensor mit Kondensorkopf Für die Montage sind nur wenige, universell •...
6. Montage 6.2 Montage des Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B Durchlicht-Beleuchtungsträgers (TL) Verbinden Sie das Elektronikkabel mit einer der Buchsen EXT1–EXT4. Die Aufl agefl äche am Mikroskop (8.3) mit einem trockenen Tuch abwischen. Den Beleuchtungs- Das Lampenhaus für Durchlichtbeleuchtung für träger (8.1) leicht nach hinten kippen und so ein-...
Sechskantschraubendreher an, dann bei- sein, fahren Sie bitte fort mit Kapitel 6.4. de Imbusschrauben festziehen. Bei den Mikroskopen der Leica DMI-Serie sind Achtung: Prismenscheibe so ein setzen, dass die DIC-Prismen bereits in der DIC-Scheibe (Abb. das Elektronikboard nach unten zeigt. Die Elek- 10b) unterhalb des Objektivrevolvers eingesetzt.
6. Montage 6.4 Montage der Objekttische Abb. 14 Mechanischer 3-Platten-Tisch Es stehen eine Vielzahl von Objekttischen zur Verfügung. Die wichtigsten sind die folgenden: • Fester Tisch (248 mm x 204 mm) (Abb. 13): normal, beheizbar und temperierbar mit und ohne Objektführer •...
Seite 153
6. Montage Die Montage dieser Tische ist jeweils identisch. • Richten Sie den Tisch so aus, dass die zwei Durch 3 Schrauben werden die Tische fest mit Bohrungen jeweils nach hinten zur Beleuch- dem Mikroskop verbunden. Im Falle der festen Ti- tungsachse liegen und die Einzelbohrung nach sche ist wahlweise rechts oder links ein Objekt- vorn in Richtung des Tubus zeigt.
Seite 154
Der Objektführer ist werkseitig vorjustiert. Sollte der Objektführer bei der Verschiebung von rechts nach links aus dem Fokus laufen, kann dies durch den Leica Technischen Service nachkorrigiert werden. Abb. 20 a, b, c Inserts für Objektführer (Mikromanipulationstisch) Abb. 19 a, b Inserts für Objektführer (fester Tisch)
Seite 155
6. Montage Manueller fester Mikromanipulationstisch Zur Montage des Objektführers für den manuel- len festen Mikromanipulationstisch (Abb. 24) ge- hen Sie genauso vor wie für den Objektführer des normalen Tisches. Abb. 24 Montage des Objektführers Die Einlegerahmen (Abb. 20a bis c) sind hier un- terschiedlich.
Seite 156
6. Montage Motorische 3-Platten oder Scanningtische Achtung: 3-Platten-Tische und Scanningtische: Nach der Unbedingt die Federbügel nur seitlich andrücken. Montage des Tisches verbinden Sie (im Falle mo- torischer Tische) das mitgelieferte Tischkabel zu- Keinesfalls die Einlegeplatte schräg von oben auf nächst mit der Buchse des Tisches und anschlie- die Federbügel an drücken, weil dann die Einlage ßend mit der CTR6000, CTR6500 oder CTR7000 nicht planparallel zum Tisch ausgerichtet ist und...
6.5 Montage der Kondensoren den Justierschlüssel (39.2) in die linke Zentrier- schraube der Scheibe. Diese darf maximal 1 mm Alle Kondensoren der Leica DMI-Serie sind mit in die Öffnung hineinragen. einer 7fach Revolverscheibe ausgerüstet und können individuell mit den entsprechenden Ring- Lichtringe für Phaco (gekennzeichnet durch die...
Seite 158
Öffnung eingepasst werden müssen. Lichtringbezeichnung für die spätere Anpas- Der Lichtring ist so einzusetzen (Kondensor- sung der Leica Application Suite (LAS) Softwa- zange leicht schräg von oben und im Winkel von ca. 90° zum Gehäuse), dass die Fassung unter den Federbügel der Aufnahme greift •...
Seite 159
6. Montage Wenn Sie auch IC Kondensor Prismen einzubau- • Greifen Sie mit der Kondensorzange das zu en haben lesen, Sie weiter, sonst fahren Sie im montierende Prisma so (die Beschriftung muss nächsten Abschnitt fort. nach oben liegen und lesbar sein), dass der Steg des Prismenrings mittig zum Nocken der Zange steht und der obere Rand des Prismas Montage IC-Kondensorprismen...
Seite 160
• Notieren Sie die Nummer der Öffnung und die Prismenbezeichnung für die spätere Anpas- sung der Leica Application Suite (LAS) Softwa- • Entfernen Sie den Justierschlüssel und schlie- ßen Sie den Kondensor wieder. • Die Feinzentrierung erfolgt nach dem Einschal- Abb.
Seite 161
6. Montage Kondensorköpfe Es stehen 4 verschiedene Kondensorköpfe zur Verfügung: S1/1.40 oil S1/0.90 dry S23/0.53 S28/0.55 Die Kondensorköpfe 3 und 4 werden direkt in den Kondensorkörper eingeschraubt. Für die Kondensorköpfe 1 und 2 muss zunächst ein Zwi- schenring (42.2) in das Gewinde an der unteren Seite des Kondensorkörpers eingeschraubt wer- Abb.
Hinweis: Objektive liegt Ihrer Lieferung bei („Identifi cation Sheet“). Es wird empfohlen, Okulare, die nicht im Liefer- umfang enthalten sind, über die Software Leica Achtung: Application Suite (LAS) einzulernen. Dadurch ist gewährleistet, dass die Angabe der Nicht besetzte Gewinde im Revolver mit Staub- Gesamtvergrößerung am LeicaDisplay korrekt...
Leica CTR4000–7000 an (Abb. 49.1). Leica DMI6000 B: Leica DMI3000 B: • Aktivieren Sie die Filter über die Software Leica Application Suite (LAS/LAS AF). • Im Falle des DMI3000 B wird das Kabel direkt Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B: auf der Mikroskoprückseite angeschlossen.
6. Montage 6.10 Montage und Wechsel der Durchlicht- • Lösen Sie die Befestigungsschraube am Ge- lampen: Lampenhaus 107 oder 107/2 häuse (Abb. 50a). Dieses Lampenhaus wird mit einer 12V 100W Halogenglühlampe verwendet, die bereits einge- Achtung! baut ist. Soll die Lampe ausgewechselt werden, gehen Lampenhaus und Lampe können noch heiß...
• Entfernen Sie die Schutzhülle der Lampe. Abb. 54 Lampenhaus 106z Kollektor-Verstellung Lampenjustierung vertikal Abb. 52 Geräterückseite Leica DMI4000 B und DMI6000 B Lampenjustierung horizontal Montageplatz für Lampenhausaufnahme Aufnahme-Ring oder Spiegelhaus Löcher für Befestigungsschrauben der Lampenhaus- aufnahme bzw. des Spiegelhauses...
Seite 166
6. Montage Anschließend befestigen Sie an der Lampen- hausaufnahme den oder die entsprechenden Stutzen (rechts, links oder geradeaus). An die Stutzen, die ebenfalls mit 4 Schrauben gehalten werden, wird dann das Lampenhaus oder die Einkopplung befestigt. Sollte eine Booster-Linse zum Lieferumfang ge- hören, kann diese je nach Stativ nun in die hin- tere seitliche Stativöffnung rechts oder links ge- schoben werden.
6. Montage 6.12 Montage und Wechsel der Aufl ichtlampen Lampenhaus 106 z Dieses Lampenhaus wird mit einer Halogenglüh- lampe 12V 100W oder verschiedenen Gasentla- Achtung! dungslampen verwendet. Es besteht generell bei den Lichtquellen eine Gefährdung durch Strahlung (Blendung, UV- Strahlung, IR-Strahlung). Lampen müssen da- Achtung! her in geschlossenen Gehäusen und in mon- tiertem Zustand betrieben werden.
Seite 168
6. Montage Einsetzen der Gasentladungslampen (Hg und Xe) in das Lampenhaus 106z Hg- und Xe-Lampen werden mit separaten Vor- schaltgeräten betrieben. Bitte unbedingt die gesonderte Anleitung dieser Vorschaltgeräte beachten. Folgende Gasentladungslampen sind einsetzbar und erfordern unterschiedliche Stromversor- gungsgeräte und Lampenfassungen (Abb. 60, 61): Typische Lebensdauer Hg-Höchstdrucklampe 100 W (Gleichstrom) 200 h...
Seite 169
6. Montage Achtung! Achtung! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshin- Schutzhülle des Brenners erst nach dem Ein- weise auf Seite 49! setzen entfernen. Fingerabdrücke unbedingt vermeiden. Fingerschweiß auf dem Glas ver- • Zum Öffnen des Lampenhauses 106 z lösen Sie kürzt die Lebensdauer erheblich! die Befestigungsschrauben am Verschlussde- ckel.
Seite 170
Achtung! • Kollektor (63.2) probeweise verstellen: Bei Verwendung der Kompaktlichtquelle Die Stromzuführung darf dabei nicht berührt Leica EL6000 beachten Sie unbedingt die Si- werden. Beim Schließen des Lampenhauses cherheitshinweise in der gesondert mitgelie- darauf achten, dass die Stifte des Kontaktste- ferten Anleitung.
Diesen Abschnitt zunächst komplett lesen, bevor 1 Analysatorschlitz Sie mit der Bestückung der Revolverscheibe be- ginnen. Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: Auf der rechten Seite des Stativs befi ndet sich die Fluoreszenzschublade. Bevor Sie diese Schublade öffnen, entnehmen Sie unbedingt die Steckkappe unterhalb der Schublade die den Analysatorschlitz (65.1) verschließt.
Seite 172
Öffnung freigibt, die Sie besetzen werden, dass die Beschriftung am unteren möchten. Rand und auf dem Kopf steht. Im Leica Display erscheint in der obersten Zei- le der Hinweis: Dazu setzen Sie den Filter- bzw. Refl ektorwür- Load! fel an der linken Seite an und rasten ihn nach rechts in die Halterung (Abb.
Seite 173
6. Montage Leica DMI3000 B: Zum Bestücken der Revolverscheibe mit Filter- würfeln muss die Revolverscheibe aus dem Sta- tiv entnommen werden (linke Stativseite, Abb. 68). Die Aufnahmen der Scheibe sind mit Pos1 bis Pos5 beschriftet (Abb. 69). • Ziehen Sie den Filterschieber aus dem Stativ heraus.
6. Montage 6.14 Einsetzen des Front-Modul Schiebers 6.15 Montage des Polarisators und Analysators Ist Ihr Mikroskop für den Integrierten Modulati- Wird bereits werkseitig vorgenommen. onskontrast oder für den Integrierten Phasen- Zum Nachrüsten gehen Sie folgendermaßen vor: kontrast vorbereitet, ist im Stativ ein Frontmodul (eventuell in Verbindung mit einem manuellen Motorischer Kondensor: Vergrößerungswechsler) integriert.
Seite 175
6. Montage Durchlicht- und Aufl ichtanalysator • Entfernen Sie die Steckkappe (Abb. 72) auf der rechten Seite des Stativs (unter der Fluo- Schublade). • Schieben Sie den Analysator bis zur Rastung in die Aufnahme (Abb. 73.1). Abb. 72 Steckkappe Abb. 73 Montage des Analysators Abb.
Abb. 75 c-Mount 0.63x Hinweis: Die Verwendung eines c-Mounts bzw. eines Va- rio-Mounts sollte über die Software Leica Appli- cation Suite (LAS) eingelernt werden. Anschluss mehrerer Kameras Es können auch zwei oder mehr Kameras, z. B. eine Digitalkamera und eine Analogkamera, ad- aptiert werden.
6. Montage 6.17 Anschluss an die Elektronikbox Elektronikbox CTR4000 CTR4000, CTR5000, CTR5500, CTR6000, Das Leica DMI4000 B wird mit der Elektronik- CTR6500, CTR7000, CTR6500 HS, CTR7000 HS box CTR4000 geliefert. Die Stromversorgung des Das Leica DMI3000 B wird ohne Elektronikbox Mikroskops befi...
In die CTR6000 ist eine 3-Achsensteuerung für . Hinweis: den Fokus und Motortische integriert. Um die Software Leica Application Suite (LAS/ In die CTR6500/7000 ist eine 3-Achsensteuerung LAS AF) zu starten, darf die serielle Schnittstelle für den Fokus und einen Scanningtisch integriert.
7. Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme 7.1 Funktionsprinzip (Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B) Aufbauend auf einer intelligenten Automatisierung kann das Leica DMI4000 B und DMI6000 B über verschiedene Bedienelemente gesteuert werden. 1. Intelligente Automatisierung • Umschalten zwischen verschiedenen Kontrastverfahren auf Knopfdruck. Lichtringe, DIC- Prismen, etc.
Seite 180
Seite des Stativs. • Stativ einschalten. • Tasten solange gedrückt halten, bis die Initiali- sierung abgeschlossen ist. • Es erscheint die Standard-Anzeige im Leica- Display. • Schalten Sie das Gerät erneut aus und wieder ein. Die Einstellungen sind nun gespeichert.
Seite 182
7. Inbetriebnahme Mögliche Belegungen der variablen Funktionstasten am Stativ und SmartMove Für Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: Funktionstaste Bedeutung Hellfeld Durchlicht Phasenkontrast Durchlicht Interferenzkontrast Durchlicht Dunkelfeld Durchlicht Integrierter Modulationskontrast Polarisation Durchlicht CHANGE TL Alle Durchlichtkontrastverfahren durchschalten INT ↑ Helligkeit erhöhen (Durchlicht) INT ↓...
Siehe Kapitel Trouble Shooting → S. 106. Schalter ein. Bei Betrieb leuchtet die Kontroll- Die mikroskopischen Komponenten wie Blenden, lampe auf. (Für das Leica DMI3000 B lesen Sie Kondensor, Licht-und Phasenringe sind bereits bei 7.4. Funktionstasten am Stativ weiter) werkseitig vorzentriert. Durch Transport und Montage kann jedoch ein Nachzentrieren nötig...
7. Inbetriebnahme 7.3 Das LeicaDisplay Piktogramme (Leica DMI4000 B und DMI6000 B) Das LeicaDisplay zeigt die aktuellen Mikroskop- Kontrastverfahren einstellungen. Die Anzeige hängt von der jeweili- gen Mikroskopausrüstung ab. Objektiv/ Die verwendeten Abkürzungen entnehmen Sie Vergrößerung bitte dem Abkürzungsverzeichnis → S. 114.
Bereich des Mikroskop- stativs können Sie die Durchlichtbeleuchtung stufenlos zwischen 0 und 12 Volt regeln. Für das Leica DMI3000 B lesen Sie bei 7.6 Be- leuchtung weiter. Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: Sowohl an der rechten, als auch an der lin- ken Stativseite befi...
Seite 186
„Identifi cation Sheet“. Die Bedeutung der Abkürzungen entnehmen Sie bitte der Liste → S. 64. Hinweis: Das Ändern der Tastenbelegung ist nur über die Software Leica Application Suite (LAS) möglich. Mögliche Funktionen*: CHANGE CUBE CW CHANGE CUBE CCW INT FLUO ↑...
Seite 187
Umschaltung auf Bottom Port: erneut oder warten Sie 3 Sekunden, Über die variablen Funktionstasten dann wird die Anzeige wieder ausge- (nur Leica DMI6000 B), Umschaltung blendet. auf Top Port: Manuell. SHUTTER Öffnen und Schließen des Shutters Fokus-Bedientasten (Abb. 88) (nur DMI6000 B) (87.3).
7.5 Das Fernsteuermodul SmartMove • Wählen Sie am Kondensor die Hellfeld Position. Drehknöpfe am SmartMove (nur Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B) • Legen Sie nun ein Präparat auf den Tisch. Mittels der Drehknöpfe (89.1, 89.2) wird der Ob- jekttisch in X- und Y-Richtung verfahren.
Seite 189
Sehfeld verschwindet (nicht für S40 und S70 Kondensor) (91d). Für jedes Objektiv sind (beim Leica DMI4000 B Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: und Leica DMI6000 B) bereits sinnvolle Werte für die motorische Aperturblende und die motori- •...
Seite 190
7. Inbetriebnahme • Schwenken Sie das 10x-Objektiv (falls nicht • Wenn Sie jetzt durch das Okular schauen, soll- vorhanden, das 20x-Objektiv) in den Strahlen- ten Sie Licht sehen. gang. Wenn das Licht zu hell ist, reduzieren Sie es • Überprüfen Sie, ob der Kondensor auf der entsprechend.
Ränder vollständig aus dem Blickfeld verschwunden sind (91.d). 7.6.2 Aufl icht-Fluoreszenz • Der letzte Schritt ist die Anpassung der Leica DMI3000 B: Kontrast einstellungen. Um den Kontrast zu • Wählen Sie ein Objektiv mit mittlerer Vergröße- verbessern müssen Sie die Aperturblende ver- rung (10x–20x) und stellen Sie das Bild ein.
Sehfeld verschwindet. • Öffnen Sie die Leuchtfeldblende mit den Funk- Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: tionstasten FD (84.4) so weit, dass sie gerade Für jedes Objektiv sind bereits sinnvolle Werte aus dem Sehfeld verschwindet.
Seite 193
• Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL-Hellfeldposition ein. • Wählen Sie die Hellfeldposition am Kondensor. Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: • Drücken Sie die Taste BF (Hellfeld) (eine der variablen Funktionstasten am Stativ). • Setzen Sie anstelle eines Okulars das Einstell- fernrohr (Abb.
Seite 194
Kondensor. Beim Objektivwechsel dürfen sich die Zen- trierschlüssel nicht mehr in den für die Zen- Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: trierung vorgesehenen Öffnungen befi nden. • Drücken Sie die Taste PH (Phasenkontrast) Sie können den Kondensor blockieren.
Seite 195
7. Inbetriebnahme Integrierter Phasenkontrast mit Hellfeld- Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: Objektiven mittels Frontschieber • Drücken Sie die Taste PH (Phasenkontrast) (eine der variablen Funktionstasten hinter den Beim Einschwenken eines für Phasenkontrast Fokushandrädern). Die Ringblende (Lichtring) geeigneten Objektivs wird der entsprechende im Kondensor wird eingeschwenkt.
• Drehen Sie den Polarisator bis Sie optimale Dunkelstellung haben. Hinweis: Jedem Objektiv ist eine eigene Schlitzblende Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: in der Kondensorscheibe zugeordnet. Deshalb Bei manuellen Kondensoren gehen Sie prinzipiell muss die Überprüfung für jedes Objektiv durch- wie oben bei DMI3000 B beschrieben vor.
• Drehen Sie den Refl ektor in den Strahlengang. • Justieren Sie die Lampe so, dass ein gleichmä- Für Leica DMI4000/6000 B: Der Refl ektor hat ßiger heller Fleck auf dem Papier erzeugt wird. dann die richtige Position erreicht, wenn im Display die Bezeichnung des ausgetauschten Filterwürfels angezeigt wird.
Seite 198
7. Inbetriebnahme Zentrieren der Quecksilberlampen Hg 100 W und Xe 75 W Achtung! • Im Justierfenster sehen Sie das direkte Bild Nie in den direkten Strahlengang blicken! des Lichtbogens und das Spiegelbild, die in der Bei Umschaltung auf Refl ektor BF oder Smith Regel gegeneinander verschoben sind.
Seite 199
7. Inbetriebnahme • Schwenken Sie nun das Spiegelbild des Licht- Abb. 101 Direktes Bild des Lichtbogens fokussiert, aber dezentriert (in Wirklichkeit ist das Bild unschärfer) bogens mit den Justierknöpfen (100.2) und (100.4) wieder ein und stellen Sie es mit Hilfe des Refl...
Mikroskopkomponenten auf. (Lesen Sie im Kapitel 8.2 Kontrastverfah- durchlaufen zunächst eine Initialisierungsphase. ren weiter.) Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: Hinweis: • Schalten Sie die Elektronikbox am Ein/Aus- Schalter (105.1) ein. Bei Betrieb leuchtet die Bei fehlerhafter Initialisierung ( „Init Error“-Mel- Kontrolllampe (105.2) grün.
Seite 201
Statusseite mit der aktuellen Mi- sierung abgeschlossen ist. kroskopeinstellung angezeigt. Abb. 107 ist ein Beispiel. • Es erscheint die Standard-Anzeige im Leica- Display (Abb. 106 und 107). • Schalten Sie das Gerät erneut aus und wieder ein. Die Einstellungen sind nun gespeichert.
8.2 Kontrastverfahren 8.2.1 Hellfeld (TL) Alle Kontrastverfahren am Leica DMI4000 B und Leica DMI3000 B: Leica DMI6000 B können sowohl über die va- • Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber riablen Funktionstasten als auch über die Soft- die TL-Hellfeldposition ein. ware Leica Application Suite (LAS) ausgewählt und bedient werden.
Seite 203
8. Bedienung • Schalten Sie mit der Funktionstaste TL/IL auf • Legen Sie ein Durchlichtpräparat auf. die Durchlichtbeleuchtung (TL) um. • Schwenken Sie ein geeignetes Objektiv ein. • Wählen Sie das Kontrastverfahren BF (Bright- fi eld). • Fokussieren Sie das Bild mit dem Drehknopf Drücken Sie dazu die variable Taste BF.
8. Bedienung 8.2.2 Phasenkontrast (TL) Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: (Integrierter Phasenkontrast siehe 8.2.6) • Schalten Sie mit der Funktionstaste TL/IL auf die Durchlichtbeleuchtung (TL) um. Leica DMI3000 B: • Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber • Wählen Sie das Kontrastverfahren PH (Pha- die TL-Hellfeldposition ein.
8. Bedienung Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: 8.2.3 Dunkelfeld (TL) • Schalten Sie mit der Funktionstaste TL/IL auf die Durchlichtbeleuchtung (TL) um. Hinweis: • Wählen Sie das Kontrastverfahren DF (Dark- Die maximal anwendbare Objektivapertur für fi eld). Dunkelfeld ist für den Kondensor S1 0.70 und für Drücken Sie dazu die variable Taste DF.
Strahlengang gebracht. • Legen Sie ein Präparat auf. Kombinierte Verfahren: • Stellen Sie am Licht-Potentiometer die Hellig- • Bei den Mikroskopen Leica DMI4000 B und den keit ein. Leica DMI6000 B besteht die Möglichkeit, rein mechanische und motorische Komponenten zu •...
• Die Feinjustierung erfolgt über das Rändelrad unterhalb des Objektivrevolvers (Abb. 111). • Die Feinjustierung erfolgt über das Rändelrad unterhalb des Objektivrevolvers (Abb. 111). Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: • Schalten Sie mit der Funktionstaste TL/IL auf die Durchlichtbeleuchtung (TL) um. Abb. 111 DIC-Scheibe mit Rändelrad zur Feinjustierung...
8. Bedienung 8.2.6 Integrierter Phasenkontrast (TL) Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: • Schalten Sie mit der Funktionstaste TL/IL auf Leica DMI3000 B: die Durchlichtbeleuchtung (TL) um. • Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL-Hellfeldposition ein. • Wählen Sie das Kontrastverfahren IPC (Inte- grierter Phasenkontrast).
8. Bedienung 8.2.7 Integrierter Modulationskontrast (TL) Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: • Schalten Sie mit der Funktionstaste TL/IL auf Leica DMI3000 B: die Durchlichtbeleuchtung (TL) um. • Stellen Sie gegebenenfalls am Filterschieber die TL-Hellfeldposition ein. • Wählen Sie das Kontrastverfahren IMC (In- tegrierter Modulationskontrast).
8. Bedienung 8.3 Fluoreszenz Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: • Schalten Sie mit der Funktionstaste TL/IL auf Leica DMI3000 B: die Fluoreszenzbeleuchtung (FLUO) um. Zur Bedienung des Fluoreszenzmoduls wird der Filterschieber (5a.9, S.25) verwendet. • Legen Sie ein Präparat auf und fahren Sie ein geeignetes Objektiv an.
Seite 211
8. Bedienung Optionen • Die Fluoreszenz-Intensität kann durch Einset- zen der Booster-Linse (Abb. 112) auf der linken Rückseite des Stativs gesteigert werden (Abb. 113). Wird eine helle Fluoreszenz im Zentrum des Gesichtsfeldes gewünscht, schiebt man die Booster-Linse mit dem Zeichen •...
8. Bedienung 8.4 Kombi-Verfahren (Leica DMI4000 B und DMI6000 B) Hinweis: Je nach Ausstattung Ihres Mikroskops sind bis Für das Verfahren FLUO/DIC muss wie im Kapitel zu zwei Kombi-Verfahren möglich: 8.2.5, S. 89 beschrieben der manuelle Analysator (Abb. 110) verwendet werden.
8.5 Fokussierung Die aktuelle Z-Position wird auf dem LeicaDis- play angezeigt. Bei motorischen Tischen fährt Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B: der Z-Trieb beim Einschalten des Mikroskops vor Über die linken Fokusräder können sowohl Grob- der Tischinitialisierung in die unterste Z-Position.
Seite 214
Die Werte sind bereits sinnvoll vorde- fi niert. Die Zuordnung kann über die Software Zusammenfassung der Symbole: Leica Application Suite (LAS) geändert werden. Wird der Wert Coarse gewählt, ist die Ver-fahr- untere Fokusschwelle nicht gesetzt geschwindigkeit für alle Objektive gleich. Coarse entspricht der maximalen Geschwindigkeit.
8. Bedienung 8.6 Tuben 8.7 Anwahl der Ports Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B: Manuelle Schaltstange aktiviert oder deaktiviert Hinweis: den linken Photoport. LEFT Verschließen Sie nicht benutzte Tubusausgänge, 100 % da sonst Streulicht die Beobachtung stören kann. 80 %...
– der prozentuale Anteil des Lichts auf diesem Port (100%, 80%, 50%). Hinweis: Der Blendschutz der Okulare muss beim Mikro- Optional Leica DMI 6000 B: skopieren mit Brille abgenommen bzw. zurück- Die Funktion „Anwahl des Bottom Ports“ kann gestülpt werden. Es wird empfohlen, Brillen mit auf eine der variablen Funktionstasten am Stativ Mehrbereichgläsern (Bifocal- und Gleitsichtglä-...
8. Bedienung 8.9 Objektive Objektivwechsel Hinweis: Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B: Es wird empfohlen, Okulare, die nicht im Liefer- Die Objektive werden manuell am Objektivrevol- umfang enthalten sind oder nachgerüstet wer- ver gewählt. den, über die Software Leica Application Suite Der Objektivrevolver ist beim DMI4000 B kodiert, (LAS) einzulernen.
Seite 218
8. Bedienung • Verwenden Sie bei Immersionsobjektiven das entsprechende Immersionsmedium. Achtung! OIL: nur optisches Immersionsöl nach DIN/ ISO verwenden Sicherheitsdatenblatt zum Immersionsöl be- Reinigung → S. 110 achten! Wasserimmersion IMM: Universalobjektiv für Wasser, Glyzerin, Ölimmersion Farbkennung der Objektive Gemäß DIN/ISO Normen wird die Vergrößerung von jedem Objektiv durch einen umlaufenden Far- bring angezeigt: 100x 6.3x...
Seite 219
SmartMove Software Leica Application Suite (LAS) Hinweis: Es ist möglich, ein Objektiv beiden Betriebsmodi zuzuordnen. Die Zuordnung erfolgt über die Software Leica Hinweis: Application Suite (LAS). Werden Objektive nachgerüstet, müssen sie über Wechsel des Betriebsmodus die Software Leica Application Suite (LAS) einge- lernt werden.
8. Bedienung 8.10 Tische und Objektverschiebung Tischpositionen speichern und anfahren Leica DMI3000 B und Leica DMI4000 B: Es können verschiedene Tischpositionen über Die motorischen Tische werden über ein separa- die Software Leica Application Suite (LAS) tem- tes Kontrollelement gesteuert. porär gespeichert werden. Dabei wird die XY- Position, nicht jedoch die aktuelle Z-Position ge- speichert.
8. Bedienung 8.11 Vergrößerungswechsler Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: Optional kann ein motorischer Vergrößerungs- Leica DMI3000 B: wechsler eingesetzt werden. Die folgenden Ver- Optional kann ein mechanischer Vergrößerungs- größerungsfaktoren können wahlweise einge- wechsler eingesetzt werden. stellt werden: 1,5x ; 1,6x oder 2x Vergrößerungsfaktor: 1,6x.
Dreht man bei 100% weiter nach links bzw. nach 10% weiter nach rechts, wird eine 0%-Position (Shutter-Position) eingestellt. Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: • Über die Funktionstasten (118.4) wird die Hel- ligkeit eingestellt. Dabei sind die Funktionsta- sten INT der gerade aktiven Achse für Durch- licht (TL) oder Aufl...
Beobachtung mit CCD-Kame- Variable Funktionstasten am Stativ und ras. SmartMove Leica DMI4000 B und Leica DMI6000 B: Software Leica Application Suite (LAS/LAS AF) Beide Blenden sind für das aktuelle Objektiv und das aktuelle Kontrastverfahren bereits werksei- tig sinnvoll eingestellt.
9. Trouble Shooting 9. Trouble Shooting Problem Ursache/Abhilfe Stativ Das Mikroskop reagiert nicht. Stellen Sie sicher, dass Spannung auf der Steckdose liegt. Stellen Sie sicher, dass die Elektronikbox an das Netz angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Informieren Sie den Service und lassen Sie überprüfen, ob die Sicherung defekt ist.
Seite 225
9. Trouble Shooting Problem Ursache/Abhilfe Hellfeld Das Präparat ist nicht zu fokussieren. Verwenden Sie das korrekte Immersionsmedi- Legen Sie das Präparat mit dem Deckglas nach unten auf den Tisch. Stellen Sie sicher, dass die Deckglasdicke kor- rekt ist und mit den Angaben am Objektiv über- einstimmt.
Seite 226
9. Trouble Shooting Problem Ursache/Abhilfe Phasenkontrast Es lässt sich kein Phasenkontrast einstellen. Das Präparat ist zu dick. Das Deckglas ist nicht gleichmäßig aufgelegt. Überprüfen Sie die Zentrierung der Lichtringe (→ S. 75). Polarisation Es lässt sich kein Polarisationskontrast ein-stel- Kreuzen Sie Polarisator und Analysator bis zur len.
Seite 227
9. Trouble Shooting Problem Ursache/Abhilfe Fluoreszenz Das Bild ist absolut dunkel (keine Fluoreszenz). Öffnen Sie den Shutter (→ S. 69). Wählen Sie die Aufl ichtachse (IL) an (→ S. 67). Überprüfen Sie Ihr Präparat, z. B. die Antikör- per-Bindung. Setzen Sie eine neue Lampe ein (→ S. 46, S.50ff). Die Fluoreszenz ist zu schwach.
10. Pfl ege des Mikroskops 10. Pflege des Mikroskops 10.2 Reinigung Achtung! Achtung: Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Netz- stecker ziehen! Faser- und Staubreste können bei der Fluores- Elektrische Komponenten vor Feuchtigkeit zenzmikroskopie störende Untergrundfl uores- schützen! zenz erzeugen. Reinigen lackierter Teile Mikroskope in warmen und feucht-warmen Kli- maten brauchen besondere Pfl...
Objektiven ist ausschließlich wie in der Broschü- Achtung! re „Cleaning of Microscope Optics“ beschrieben, Sicherheitshinweise zum Immersionsöl be- vorzunehmen. Die Information kann unter achten! http://www.leica-microsystems.com/products/ Wischen Sie zunächst das Immersionsöl mit ei- light-microscopes/life-science-research/inver- nem sauberen Baumwolllappen ab, und wischen ted-microscopes Sie anschließend mit Ethylalkohol mehrmals nach.
12. Abmessungen 12. Abmessungen Platzbedarf Höhenausgleichsplatte* Um die Einblickhöhe um 20 mm zu vergrößern, oder die seitlichen Kamera Ports für übergroße Kameras oder Spinning-Disks zu erhöhen oder um ein Mikroskop mit inaktivem Bottom Port auch ohne ein Loch im Arbeitstisch benutzen zu können wurde eine Höhenausgleichsplatte ent- wickelt.
15. EU-Konformitätserklärung 15. EU-Konformitätserklärung Zum Download der EU-Konformitätserklärung verwenden Sie den Link http://www.leica-microsystems.com/ products/light-microscopes/life-science-research/inverted-microscopes oder http://www.leica-microsystems.com/products/light-microscopes/clinical/inverted-microscopes Wählen Sie den Typ des Mikroskops und wechseln Sie zur Seite „Download”.
Seite 239
Leica DMI3000 B, DMI4000 B, DMI6000 B Mode d’emploi...