Vario 1000i Benutzer- Und Wartungshandbuch Seite 213

Garantii piirdub generaatori või selle osade (v.a kuluvad osad) remondi- või väljavahetuskuludega. Garantii hõlmab seega tööjõule ja tarvikutele minevat kulu, kuid siia ei
kuulu transpordikulu. Elektrigeneraatori või selle osade transpordikulud ettevõtte SDMO INDUSTRIES töökotta või selle volitatud esindaja kätte on Kliendi kanda ja
transpordikulud Kliendi kätte tagasi jäävad ettevõtte SDMO Industries kanda. Küll aga peab Klient mitte kehtimise ajal kandma kõik transpordikulud.
3. MIDA GARANTII EI HÕLMA
Garantii ei kehti alljärgnevates olukordades: kahjustuste korral, mis on tekkinud elektrigeneraatori transportimise käigus, kui elektrigeneraator on valesti üles seatud või on
üles seatud eirates ettevõtte SDMO Industries juhiseid ja/või tehnilisi ja turvastandardeid, kui kasutatakse aineid, koostisosi, tarvikuid, kütust või määrdeaineid, mis ei vasta
ettekirjutustele, kui elektrigeneraatorit kasutatakse valesti või hooletult, kui elektrigeneraatorit või selle osasid ehitatakse ümber kooskõlastamata ettevõttega SDMO
Industries, kui elektrigeneraator või mõni selle osa kulub tavakasutuse käigus, kui tekivad hooletust kasutamisest tingitud kahjustused, kui generaator ei ole piisava
järelevalve all, kui seda ei hooldata ega puhastata korralikult, force majeure'i korral, kui ettearvamatud ja välised sündmused (loodusõnnetus, tulekahju, varing, uputus, äike
jne) rikuvad elektrigeneraatori, kui see pannakse tööle liiga nõrga laenguga ja kui generaatorit hoitakse halbades tingimustes. Garantii alla ei kuulu samuti järgnevalt loetletud
generaatori juurde kuuluvad osad: väljalasketorud, kütusefiltritest/karburaatorist/pihustist ülevalpool asetsevad kütuseahelad ja toitesüsteemid, AVR, käivitusseadmed (akud,
starter, pihustid), mootorikatted, filtrid, voolikud ja kütusevoolikud, tihendid, rihmad, lülitid, kaitsmed, vooluringi katkestamise lülitid, lambid, dioodid, tasemete, rõhu,
temperatuuri jne mõõteriistad, mõõduindikaatorid ning kõik tarvitatavad ja kuluvad osad. Käesoleva garantii alla ei kuulud samuti generaatori tööalane kasutus ja/või rent.
4. ÕIGUSSÄTTED
Käesolevat garantiid reguleerib Prantsuse õigus ja selle alla ei kuulu garantii juriidilised soodustused tarbijaseadustiku artiklite L211-4 ja sellest edasi ning tsiviilseadustiku
artiklite 1641 ja sellest edasi alusel.
Tarbijaseadustik
„Artikkel L.211-4: Müüja on kohustatud tarnima kauba kooskõlas lepinguga ja ta vastutab mis tahes tarnimisel ilmneva mittevastavuse eest. Samuti käsitletakse pakendi ja
monteerimis- või paigaldusjuhistega seotud mittevastavusi, kui müüja nende eest lepinguliselt vastutab või kui seda tehakse tema vastutusel."
„Artikkel L.211-5: Lepingutingimuste täitmiseks peab kaup:
1. olema sarnase kauba tavakasutuse seisukohast puhas ja vajadusel:
- vastama müüja kirjeldusele ja omama samasuguseid omadusi, mida on ostjale näidise või mudeli abil esitatud;
- omama omadusi, mille olemasolu ostja võis õigustatult eeldada, arvestades avaldusi, mida müüja, tootja või tootja esindaja on eelkõige reklaamis või märgistamisel
avalikkusele teinud,
2. või siis peab kaubal olema iseloomulikud omadused, mis on määratud kindlaks poolte vastastikusel kokkuleppel, või sobima mis tahes otstarbeks, mille ostja tegi müüjale
teatavaks ning millega viimane nõustus."
„Artikkel L.211-12: Mittevastavusest tingitud menetlus toimub kahe aasta jooksul alates üleandmise hetkest."
Tsiviilseadustik
„Artikkel 1641: Müüja peab tagama seoses müüdud eseme varjatud puudustega, mis muudavad selle otstarbekohase kasutamise jaoks kõlbmatuks või mis vähendavad selle
kasutust nii, et ostja ei oleks seda soetanud omandanud või oleks seda teadmise korral teinud madalama hinna eest."
„Artkkel 1648: Varjatud puudustest tingitud menetluse peab algatama ostja kahe aasta jooksul pärast vea avastamist."
SDMO Industries jūsu ģeneratoragregātam nodrošina tirdzniecības garantiju, kas atbilst šādiem noteikumiem.
Jūsu ģeneratoragregāta garantijas derīguma termiņš ir diviem (2) gadi vai simt piecdesmit (150) darbības stundas, skaitot no pirkuma brīža un, līdz sasniegts viens
no minētajiem termiņiem. Ja ģeneratoragregāts nav aprīkots ar stundu skaitītāju, tad darbības stundu skaitu aprēķina, pieņemot, ka tas darbojas astoņas (8) stundas dienā.
Garantiju izsniedz izplatītājs, pie kura jūs iegādājāties savu ģeneratoragregātu. Gadījumā, ja ar jūsu ģeneratoragregātu rodas problēmas, SDMO Industries jūs aicina
izmantot pirkšanas rēķinu un sazināties ar izplatītāju vai pretējā gadījumā ar SDMO Industries Klientu apkalpošanas dienestu pa tālruni: +33298414141. SDMO Industries
Klientu apkalpošanas dienests ir jūsu rīcībā, lai atbildētu uz jautājumiem par garantijas piemērošanas kārtību; tā koordinātes ir šādas: SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la
Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2 – Tālrunis: +33298414141 – Fakss: +33298416307 - www.sdmo.com.
GARANTIJAS PIEMĒROŠANAS KĀRTĪBA UN NOSACĪJUMI
1.
Ģeneratoragregāta garantija stājas spēkā brīdī, kad to iegādājies pirmais lietotājs. Ja pirmais lietotājs ģeneratoragregātu pārdod vai atdod bez maksas, tad garantija ar
atlikušo derīguma termiņu tiek nodota kopā ar to, un šis garantijas termiņš nav pagarināms.
Garantija piemērojas vienīgi tad, ja tiek uzrādīts salasāms pirkšanas rēķins, kurā norādīts pirkuma datums, ģeneratoragregāta veids, sērijas numurs, izplatītāja uzvārds,
tirdzniecības adrese un zīmogs. SDMO Industries patur tiesības atteikt garantijas piemērošanu gadījumā, ja nav neviena dokumenta, kas apliecinātu ģeneratoragregāta
iegādes vietu un laiku. Šī garantija paredz tiesības uz ģeneratoragregāta remontu vai nomaiņu vai tā detaļu maiņu, ko par bojātām atzīst SDMO Industries veiktajā ekspertīzē
kādā no tās darbnīcām; SDMO Industries patur tiesības mainīt ģeneratoragregāta sastāvdaļas, lai tas atbilstu prasībām. Saskaņā ar garantiju apmainītais ģeneratoragregāts
vai tā sastāvdaļas kļūst par SDMO Industries īpašumu.
2. GARANTIJAS IEROBEŽOJUMI
Garantija piemērojama ģeneratoragregātiem, kas ir uzstādīti, lietoti un apkopti saskaņā ar SDMO Industries izdoto dokumentāciju, gadījumos, kad ģeneratoragregāta
darbības traucējumi radušies tā izstrādes, ražošanas vai izejmateriāla defekta dēļ. Ja ģeneratoragregāts tiek lietots specifiskiem mērķiem, SDMO Industries negarantē, ka tas
saglabās savu jaudu, kā arī darbību vai drošumu. SDMO Industries nekādā gadījumā nav atbildīga par nemateriāliem zaudējumiem vai sekām, kas radušās materiālu
zaudējumu rezultātā, un kuru uzskatījums nav ierobežots, jo īpaši: saimnieciskie zaudējumi, jebkuras izmaksas vai izdevumi, kas radušies ģeneratoragregāta dīkstāves
gadījumā, utt. Garantija ierobežojas izmaksām, kas saistītas ar ģeneratoragregāta remontu vai nomaiņu vai kādas tā sastāvdaļas maiņu, izņemot palīgmateriālus. Garantija
sedz arī darba roku un detaļu izmaksas, izņemot ar tā transportēšanu saistītās izmaksas. Ģeneratoragregāta vai kādas no tā sastāvdaļu transporta līdz SDMO INDUSTRIES
darbnīcām vai tā pilnvarotajiem pārstāvjiem izdevumus sedz Klients; "atgriešanas" izdevumus sedz SDMO Industries. Tomēr gadījumā, ja garantija netiek piemērota, visus ar
transportēšanu saistītos izdevumus pilnībā sedz Klients.
GARANTIJAS IZŅĒMUMA GADĪJUMI
3.
Garantija netiek piemērota šādos gadījumos: bojājumi, kas radušies ģeneratoragregāta transportēšanas laikā; nepareiza uzstādīšana vai SDMO Industries norādījumiem
un/vai tehniskajām un drošības normām neatbilstoša uzstādīšana; norādījumiem neatbilstošu produktu, sastāvdaļu, detaļu, degvielas vai smērvielu lietošana; nevīžīga vai
anormāla ģeneratoragregāta lietošana; SDMO Industries neatļauta ģeneratoragregāta vai tā sastāvdaļu pārveidošana vai modificēšana; normāls ģeneratoragregāta vai tā
sastāvdaļu nolietojums; ģeneratoragregāta bojājumi, kas radušies nolaidības, nepietiekamas uzraudzības, remonta vai apkopes rezultātā; nepārvarami apstākļi (force
majeure), nejauša gadījuma vai ārējas iedarbības rezultātā (dabas katastrofa, ugunsgrēks, elektrošoks, plūdi, zibens, utt.); ģeneratoragregāta lietošana ar nepietiekamu
strāvas padevi; ģeneratoragregāta nepareiza uzglabāšana. Garantija neattiecas arī uz šādām sastāvdaļām: izplūdes sistēma, degvielas barošanas sistēmās caurules, kas
atrodas pie degvielas filtriem /karburatora/ iesmidzinātājiem, AVR, iedarbināšanas sistēmas (akumulatori, starteri, starta iekārta), pārsegi, filtri, caurules un cauruļvadi, blīves,
siksnas, releji, drošinātāji, slēdži, spuldzes, diodes, komutatori, zondes (līmeņa, spiediena, temperatūras, utt.), mērījumu indikatori, visi elementi, kas nolietojas, un maiņas
detaļas.
Tāpat šī garantija nedarbojas gadījumā, ja ģeneratoragregāts tiek lietots profesionāliem mērķiem un/vai tiek iznomāts.
TIESISKAIS REGULĒJUMS
4.
Šī garantija darbojas atbilstoši Francijas tiesību aktu prasībām un neizslēdz likumīgo garantiju piemērošanu atbilstoši Patērētāju kodeksa L211-4. un tam sekojošiem pantiem
un Civilkodeksa 1641. un tam sekojošiem pantiem.
Patērētāju kodekss
"L.211-4. pants: Pārdevējs izsniedz preci, kas atbilst līgumam un atbild par preces neatbilstību, kas konstatēta pārdošanas dienā. Tāpat viņš nes atbildību par preces
neatbilstību, kas radusies saistībā ar tās iepakojumu, montāžas vai uzstādīšanas instrukcijām, ja to paredz līgums vai tiek veikta ar viņa atbildību."
"L.211-5. pants: Lai prece atbilstu līguma prasībām, tai:
1°Jāatbilst šāda veida preču lietošanas prasībām un vajadzības gadījumā:
- jāatbilst sniegtajam aprakstam un ir tādai kvalitātei, kā to uzrāda pārdevējs parauga vai modeļa formā;
- jāatbilst tādai kvalitātei, ko pircējs likumīgi pieprasa, ņemot vērā publiski pieejamus pārdevēja, ražotāja vai viņa pārstāvja paziņojumus, jo īpaši reklāmās un marķējumos;
2° Vai tai piemīt tādi parametri, par ko abas puses kopēji vienojas, vai tai jābūt piemērotai kādam konkrētam nolūkam, par kuru pircējs informējis pārdevēju un viņš tam piekritis.
"L.211-12. pants: Preces atgriešanu saistībā ar tās neatbilstību paredz līdz diviem gadiem, skaitot no tās piegādes brīža."
Civillikums
"1641. pants: Pārdevējam ir pienākums garantēt pārdoto preci pret slēptajiem defektiem, kas to padara nederīgu tam paredzētā mērķa sasniegšanai vai kas samazina tā
lietošanu tiktāl, ka pircējs to nav iegādājies, vai būtu varējis piedāvāt zemāku cenu, ja viņš būtu par to zinājis."
"1648. pants: Par pārdotās preces slēptiem trūkumiem tās pircējs iesniedz sūdzību divu gadu laikā no trūkuma atklāšanas brīža."
SDMO Industries jūsų generatoriui suteikia prekybinę garantiją, kuri taikoma pagal toliau išdėstytas nuostatas.
Garantija įsigalioja nuo generatoriaus įsigijimo datos ir galioja dvejus (2) metus arba šimtą penkiasdešimt (150) veikimo valandų, t. y. iki greičiau pasibaigiančio
termino pabaigos. Jei generatorius be veikimo laikmačio, viena diena atitinka 8 veikimo valandas. Garantiją įgyvendina tik platintojas, iš kurio įsigijote generatorių. Kilus dėl
generatoriaus sunkumų, SDMO Industries siūlo kreiptis į platintoją (su savimi turėkite pirkimo sąskaitą faktūrą) arba prireikus – į SDMO Industries klientų aptarnavimo skyrių
numeriu +33298414141.SDMO Industries klientų aptarnavimo skyrius gali atsakyti į visus jūsų klausimus, susijusius su garantijos taikymo sąlygomis. Aptarnavimo skyriaus
kontaktiniai duomenys: SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2, tel. +33298414141, faks. +33298416307, www.sdmo.com.
GARANTIJOS TAIKYMO NUOSTATOS IR SĄLYGOS
1.
Garantinis laikotarpis imamas skaičiuoti nuo dienos, kai pirmasis pirkėjas įsigyja generatorių. Pirmajam pirkėjui nemokamai arba mokamai perdavus generatorių kartu
perleidžiama ir jo garantija, tačiau garantinis laikotarpis skaičiuojamas toliau – jis negali būti pratęstas.
Portable_Attestation de Garantie_Version 0.2._100708 (2)
TIRDZNIECĪBAS GARANTIJA
PREKĖS GARANTIJA
209
Page 9