Vario 1000i Benutzer- Und Wartungshandbuch Seite 212

ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
4.
Η παρούσα εγγύηση διέπεται από τη γαλλική νομοθεσία και δεν αποκλείει το δικαίωμα στη νόμιμη εγγύηση, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων L211-4 επ. του
Καταναλωτικού Κώδικα και των άρθρων 1641 επ. του Αστικού Κώδικα.
Καταναλωτικός Κώδικας
«Άρθρο L.211-4: Ο πωλητής υποχρεούται να παραδώσει ένα αγαθό που συμμορφώνεται προς τους όρους της σύμβασης και είναι υπόλογος σε περίπτωση μη συμμόρφωσης
του αγαθού κατά την παράδοση. Είναι εξίσου υπόλογος σε περίπτωση μη συμμόρφωσης της συσκευασίας, των οδηγιών συναρμολόγησης ή της εγκατάστασης εφόσον αυτή
έχει τεθεί υπό την ευθύνη του βάσει της σύμβασης ή έχει πραγματοποιηθεί υπό την ευθύνη του».
«Άρθρο L.211-5: Για να πληροί τους όρους της σύμβασης, το αγαθό πρέπει:
1° Να είναι κατάλληλο για τη χρήση που αναμένει κανείς από αντίστοιχα αγαθά και, αν χρειαστεί:
- να ανταποκρίνεται στην περιγραφή που έδωσε ο πωλητής και να διαθέτει τις ιδιότητες που παρουσίασε ο πωλητής στον αγοραστή υπό τη μορφή δείγματος ή σχεδίου,
- να διαθέτει τις ιδιότητες που ο αγοραστής μπορεί εύλογα να αναμένει ενόψει των δημόσιων δηλώσεων του πωλητή, του παραγωγού ή του αντιπροσώπου του, ιδίως στη
διαφήμιση ή την ετικέτα,
2° Ή να διαθέτει τα χαρακτηριστικά που έχουν οριστεί με κοινή συμφωνία των δύο μερών ή να είναι κατάλληλο για κάθε ειδική χρήση την οποία επιζητά ο αγοραστής, για την
οποία έχει ενημερωθεί ο πωλητής και την οποία ο πωλητής έχει αποδεχτεί.
«Άρθρο L.211-12: Το δικαίωμα προσφυγής για μη συμμόρφωση παραγράφεται μετά την παρέλευση διετίας από την παράδοση του αγαθού».
Αστικός Κώδικας
«Άρθρο 1641: Η εγγύηση καθιστά τον πωλητή υπόλογο για απόκρυψη ελαττωμάτων του αντικειμένου που πωλείται εφόσον τα ελαττώματα αυτά καθιστούν το αντικείμενο
ακατάλληλο για τη χρήση για την οποία προορίζεται ή υποβαθμίζουν αυτή τη χρήση τόσο που ο αγοραστής δεν θα είχε αγοράσει το αντικείμενο, ή θα είχε πληρώσει ελάχιστα
χρήματα για αυτό, αν γνώριζε για αυτά τα ελαττώματα».
« Άρθρο 1648: Ο αγοραστής μπορεί να κάνει προσφυγή για κρυφά ελαττώματα εντός δύο ετών από την ανακάλυψη του ελαττώματος».
Na váš elektrogenerátor se vztahuje obchodní záruka, kterou vám poskytuje společnost SDMO Industries v souladu s následujícími ustanoveními.
Záruční doba elektrogenerátoru je dva (2) roky nebo sto padesát (150) hodin provozu a to počínaje dnem nákupu zařízení podle toho, která lhůta nastane dříve.
Jestliže elektrogenerátor nemá svůj časový měřič, počítá se počet uvažovaných provozních hodin jako osm (8) hodin denně. Záruku musí aplikovat prodejce, u
něhož jste si elektrogenerátor zakoupili. Dojde-li na elektrogenerátoru k problému, společnost SDMO Industries vám doporučuje obrátit se s dokladem o zakoupení na
prodejce nebo v případě potřeby na poprodejní servis společnosti SDMO Industries na následujícím čísle: +33298414141. Zákaznický servis společnosti SDMO Industries je
vám k dispozici v případě dotazů týkajících se uplatnění záruky; jeho kontaktní adresa je: SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex
2 – Tel.: +33298414141 – Fax: +33298416307 - www.sdmo.com.
ZPŮSOB A PODMÍNKY UPLATNĚNÍ ZÁRUKY
1.
Záruční doba začíná běžet dnem nákupu elektrogenerátoru jeho prvním uživatelem. Záruka se převádí s elektrogenerátorem ve chvíli, kdy ho uživatel zdarma či za úplatu
postupuje, a to na dobu, která z výchozí záruční doby zbývá a kterou nelze prodlužovat.
Záruku lze uplatnit pouze po předložení čitelného dokladu o zakoupení, na němž musí být uvedeno datum nákupu, typ elektrogenerátoru, sériové číslo, jméno, adresa a
obchodní razítko prodejce. SDMO Industries si vyhrazuje právo odmítnout záruční nárok v případě, že neexistuje doklad prokazující místo a datum zakoupení
elektrogenerátoru. Tato záruka dává právo na opravu nebo výměnu elektrogenerátoru nebo jeho součástí, které společnost SDMO Industries uzná po posouzení ve svých
dílnách za vadné; společnost SDMO Industries si přitom vyhrazuje právo upravit ústrojí elektrogenerátoru tak, aby plnila svou funkci. Elektrogenerátor nebo jeho součásti
vyměněný(é) v záruční době se znovu stává(ají) majetkem společnosti SDMO Industries.
2. OMEZENÍ ZÁRUKY
Záruka se vztahuje na elektrogenerátory instalované, používané a udržované v souladu s dokumentací předanou společností SDMO Industries v případě provozní závady na
elektrogenerátoru způsobené konstrukční nebo výrobní vadou nebo vadou materiálu. Záruka společnosti SDMO Industries se nevztahuje na zachování výkonu
elektrogenerátoru ani na jeho provoz či spolehlivost, je-li používán ke specifickým účelům. Společnost SDMO Industries nenese v žádném případě odpovědnost za nehmotné
škody vyplývající či nevyplývající z hmotných škod, například a zejména (seznam není vyčerpávající): ztráty vzniklé při používání, libovolné náklady nebo výdaje plynoucí z
nedostupnosti elektrogenerátoru atd. Záruka se omezuje na cenu opravy nebo výměny elektrogenerátoru nebo některé jeho součásti s vyloučením spotřebních materiálů.
Záruka tak kryje pouze náklady spojené s prací a náhradními díly bez nákladů na dopravu. Náklady na dopravu elektrogenerátoru nebo některého z jeho dílů do dílen
společnosti SDMO INDUSTRIES nebo do některého z autorizovaných center hradí zákazník; náklady na přepravu agregátu zpět k zákazníkovi hradí společnost SDMO
Industries. Nicméně v případě, že záruku nelze uplatnit, hradí náklady na přepravu v plné výši zákazník.
PŘÍPADY VYLOUČENÍ ZÁRUKY
3.
Záruka se nevztahuje na následující případy: škody související s přepravou elektrogenerátoru; chybná instalace či instalace neprovedená podle doporučení společnosti
SDMO Industries a/nebo podle technických a bezpečnostních norem; použití zařízení, součástí, náhradních dílů, pohonných hmot nebo maziv, které nejsou v souladu s
doporučeními; chybné či nestandardní použití elektrogenerátoru; úprava či změna na elektrogenerátoru nebo některém z jeho dílů, které společnost SDMO Industries
neschválila; běžné opotřebení elektrogenerátoru nebo některého z jeho dílů; poškození způsobené nedbalostí, nedostatečným dohledem nad zařízením, údržbou či čištěním
elektrogenerátoru; případy vyšší moci, náhodné události nebo vnější vlivy (přírodní katastrofa, požár, náraz, záplavy, zásah blesku atd.); použití elektrogenerátoru s
nedostatečnou zátěží; špatné skladovací podmínky elektrogenerátoru. Vyloučeny ze záruky jsou rovněž následující součásti: výfuky, okruhy a napájecí systémy paliva
umístěné před palivovými filtry / karburátorem / vstřikovačem, AVR, startovací systémy (akumulátory, startéry, spouštěče), krytky, filtry, spojovací hadice a hadičky, těsnicí
spoje, řemínky, relé, pojistky, vypínače, žárovky, diody, přepínače, čidla (úrovňová, tlaková, teplotní apod.), ukazatele měření a všechny spotřební prvky a díly podléhající
běžnému opotřebení.
Tato záruka je rovněž vyloučena v rámci profesionálního použití nebo z titulu umístění elektrogenerátoru.
4. PRÁVNÍ USTANOVENÍ
Tato záruka podléhá francouzskému právu a nevylučuje výhodu právní záruky v souladu s ustanoveními článků L211-4 a následujících Zákoníku o spotřebě a článků 1641 a
následujících Občanského zákoníku.
Zákoník o spotřebě
"Článek L.211-4: Prodávající je povinen dodat hmotný statek v souladu se smlouvou a odpovídá za nedostatky v tomto souladu v okamžiku dodání. Rovněž odpovídá za
nedostatky v souladu vyplývající z balení, montážních pokynů nebo instalace, byla-li mu uložena smouvou nebo provedena v rámci jeho odpovědnosti."
"Článek L.211-5: Aby byl hmotný statek v souladu se smlouvou, musí:
1. Být vhodný k použití obvykle očekávanému od podobného hmotného statku a v případě potřeby:
- odpovídat popisu danému prodávajícím a mít vlastnosti, které prodávající prezentoval kupujícímu ve formě vzorku nebo modelu;
- mít vlastnosti, které může kupující legitimně očekávat s ohledem na veřejná prohlášení učiněná prodávajícím, výrobcem nebo jeho zástupcem konkrétně v reklamě nebo
na štítcích;
2. Nebo vykazovat charakteristiky definované společnou dohodou stran nebo být vhodný ke speciálnímu použití, které kupující potřebuje, o němž prodávajícího informoval a
které prodávající přijal.
"Článek L.211-12: Jednání směřující k odstranění nedostatku se ukládá na dva roky od dodání hmotného statku."
Občanský zákoník
"Článek 1641: Prodávající je vázán zárukou z titulu skrytých vad prodané věci, které ji činí nevhodnou pro použití k účelu, k němuž je určena, nebo které toto použití omezují
natolik, že by si ji kupující disponující touto informací býval nepořídil nebo jen za nižší cenu."
"Článek 1648: Kroky vyplývající z vad věci rušících koupi musí nabyvatel zahájit ve lhůtě dvou let od zjištění vady."
SDMO Industries annab teie elektrigeneraatorile garantii vastavalt alljärgnevatele sätetele.
Teie elektrigeneraatori garantii kestab kas kaks (2) aastat või sada viiskümmend (150) töötundi alates ostu sooritamise hetkest – oleneb, kumb esimesena täitub. Kui
elektrigeneraatoril ei ole tunniloendurit, tuleb lugeda selle tööajaks kaheksa (8) tundi päevas. Garantii annab maaletooja, kellelt te elektrigeneraatori ostsite. Rikke
puhul soovitab SDMO Industries teil oma elektrigeneraatori ostutšekk välja otsida ning võtta ühendust maaletoojaga või vajadusel SDMO Industries klienditeenindusega
alljärgneval numbril: +33298414141. SDMO Industries klienditeenindus on valmis vastama teie küsimustele, mis on seotud garantii kehtivusega, ning selle kontaktandmed on
alljärgnevad: SDMO INDUSTRIES, 12, Bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 Brest Cedex 2; tel: +33298414141; faks: +33298416307; www.sdmo.com.
1. GARANTII JA SELLE KEHTIMISE TINGIMUSED
Garantiiaeg hakkab elektrigeneraatorile kehtima hetkest, mil esimene kasutaja selle ostab. Garantii antakse edasi koos generaatoriga, kui esimene kasutaja annab kas tasuta
või tasu eest selle teisele kasutajale, sest esialgne garantiiaeg jookseb edasi ning seda ei pikendata.
Garantii kehtib vaid siis, kui maaletoojale esitatakse loetav ostutšekk, kus on kirjas ostukuupäev, elektrigeneraatori tüüp, seerianumber, maaletooja nimi, aadress ja pitsat.
SDMO Industries jätab endale õiguse keelduda garantii rakendamist juhul, kui puuduvad generaatori soetamise kohta ja kuupäeva tõendavad dokumendid. Käesolev garantii
annab õiguse generaatori või selle osade remontimisele või väljavahetamisele, pärast seda kui SDMO Industries on generaatori ja selle osade suhtes tuvastanud rikke selle
töökodades korraldanud ekspertiisi alusel; SDMO Industries jätavad endale õiguse muuta generaatori seadmeid, et oma kohustused täita. Garantiiajal välja vahetatud
elektrigeneraator ja selle osad jäävad ettevõtte SDMO Industries omandusse.
2. GARANTII PIIRANGUD
Garantii kehtib elektrigeneraatoritele, mida on kasutatud ja hooldatud nõnda, nagu on kirjas dokumentides, mille SDMO Industries on välja andnud, ning elektrigeneraatori
tööhäire korral, mis on tingitud veast seadme väljatöötamisel, tootmisel või materjalis. SDMO Industries ei taga, et elektrigeneraator töötab veatult ja kindlalt, kui seda
kasutatakse spetsiifilistel eesmärkidel. SDMO Industries ei saa mingil juhul pidada vastutavaks immateriaalse kahju eest, mis kas on või ei ole tingitud materiaalsest kahjust,
muu hulgas järgnevast:
Portable_Attestation de Garantie_Version 0.2._100708 (2)
OBCHODNÍ ZÁRUKA
kulumine, mis tahes
GARANTII
maksud või kulud, mis tulenevad generaatori
208
rikkest jne.
Page 8