Inhaltsverzeichnis - Samson C.control Bedienungsanleitung

Table of Contents/Table des matières/Inhalt/Indice
ENGLISH
Introduction
C•control Features
Controls and Functions
Front Panel Layout
Rear Panel Layout
Quick Start
Quick Set-up
Setting up the C•control
Connecting Stereo Recorders and Sound Sources
C•control Inputs
C•control Outputs
Connecting Line Level Speaker Outputs
Operating the C•control
C•control Typical Set-up
Stacking the C•control
C•control Wiring Guide
C•class Dual Rack Adaptor (Optional)
Specifications
Block Diagram
FRANÇAIS
Introduction
C•control - Caractéristiques
Réglages et Fonctions
Face avant
Face arrière
Tour d'horizon
Configuration rapide
Configuration du C•control
Connexion de sources et enregistreurs stéréo
Entrées du C•control
Sorties du C•control
Connexion des sorties haut-parleur à niveau ligne
Utilisation du C•control
C•control - Configuration type
Empilage et inclinaison du C•control
C•control - Guide de câblage
C•class Dual Rack Adaptateur (Option)
Caractéristiques techniques
Synoptique
Copyright 2005 Samson Technologies Corp.
Printed March, 2005
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
www.samsontech.com
Einleitung
2
C•control Features
3
Regler und Funktionen
Vorderseite
4
Rückseite
5
Schnellstart
Schnelleinrichtung
6-7
C•control einrichten
Stereo Recorder und Klangquellen anschließen
C•control Eingänge C•control Ausgänge
8
Lautsprecher-Ausgänge mit Line-Pegel anschließen
9
C•control bedienen
9-10
C•control Typisches Setup
11-14
C•control stapeln
15
C•control Verdrahtung
16
C•class Rack Doppel-Adapter (optional)
17
Technische Daten
18
Blockdiagramm
70-71
72
19 Introducción
20 Funciones del C•control
Controles y funciones
21 Panel frontal
22 Panel trasero
Arranque rápido
23-24 Configuración rápida
Configuración del C•control
Conexión de grabadoras y fuentes de sonido stereo
25 Entradas del C•control
26
Salidas del C•control
26-27 Conexión de salidas de altavoz con nivel de línea
28-31
Manejo del C•control
32
33
Configuración típica del C•control
34
C•control apilado
35
Guía de cableado del C•control
70-71
Adaptador doble para rack de la clase C• (Opcional)
72
Especificaciones técnicas
Diagrama de bloques
DEUTSCHE
ESPANOL
36
37
38
39
40-41
42
43
43-44
45-48
49
50
51
52
70-71
72
53
54
55
56
57-58
59
60
60-61
62-65
66
67
68
69
70-71
72