Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3730 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Controller
  5. Bauart 3730
  6. Bedienungsanleitung

Samson 3730 Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer stellungsregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3730:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bauart 3730
Elektropneumatischer Stellungsregler
Typ 3730-1
altes Design
neues Design
Einbau- und
Bedienungsanleitung
EB 8384-1
Firmwareversion 2.22
Ausgabe August 2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3730

Inhaltszusammenfassung für Samson 3730

  • Seite 1 Bauart 3730 Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-1 altes Design neues Design Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8384-1 Firmwareversion 2.22 Ausgabe August 2017...
  • Seite 2 Hinweise zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit SAMSON- Geräten. Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise .................6 Artikelcode ....................7 Aufbau und Wirkungsweise ................8 Technische Daten ..................10 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör ........... 14 Direktanbau ....................16 4.1.1 Antrieb Typ 3277-5 ..................16 4.1.2 Antrieb Typ 3277 ..................18 Anbau nach IEC 60534-6 ................20 Anbau nach VDI/VDE 3847 .................22 Anbau an Mikroventil Typ 3510 ..............28 Anbau an Schwenkantriebe ................30...
  • Seite 4 Inhalt Weitere Parameter einstellen .................48 Initialisierung ....................50 Störung .......................51 Nullpunktabgleich ..................52 Reset ......................52 Handbetrieb ....................53 Codeliste .....................54 Wartung .....................59 Instandsetzung Ex-Geräte ................59 Maße in mm ....................60 11.1 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010) ......63 EB 8384-1...
  • Seite 5 Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion 2.02 (alt) 2.10 (neu) Neue Funktion „Reset“ unter Parametercode P0, vgl. Kapitel 7.8 Neue Funktion „Handverstellung“ unter Parametercode P14, vgl. Kapitel 7.9 2.10 (alt) 2.11 (neu) interne Änderungen 2.11 (alt) 2.12 (neu) interne Änderungen 2.12 (alt) 2.20 (neu) •...

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise 1 Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Stellungsreglers: − Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produkts vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienanweisung sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie der Kenntnis der einschlägigen Normen, die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche...

  • Seite 7: Artikelcode

    Die Konformitätserklärungen finden Sie am Ende dieser Einbau- und Bedie- nungsanleitung. 2 Artikelcode Stellungsregler Typ 3730-1 x x 0 0 0 0 0 0 0 x 0 0 x 0 0 0 mit LCD und Autotune, Sollwert 4 … 20 mA, 2 Softwaregrenzkontakte Ex-Schutz ohne ATEX: II 2G Ex ia IIC T6..T4 Gb;...

  • Seite 8: Aufbau Und Wirkungsweise

    Sollwert entsprechende Stellung ein- entsprechenden Zubehörs für den Direkt- nimmt. Die Zuluft versorgt den pneumatischen Luft- anbau an SAMSON-Antriebe Typ 3277 leistungsverstärker (7) und den Druckregler oder den Anbau an Antriebe nach NAMUR (IEC 60534-6) ausgeführt. (8). Ein zwischengeschalteter fest eingestell- Für den Anbau an Schwenkantriebe nach...
  • Seite 9 Aufbau und Wirkungsweise 1 Stellventil 7 Luftleistungsverstärker 8 Druckregler 2 Wegaufnehmer 3 PD-Regler 9 Durchflussregler 10 Volumendrossel 4 AD-Wandler 11 Grenzkontakte 5 Mikrocontroller 6 i/p-Wandler 12 Anzeige Bild 1: Wirkbild EB 8384-1...

  • Seite 10: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Technische Daten Stellungsregler Typ 3730-1 Bei explosionsgeschützten Geräten können die aufgeführten technischen Daten durch die Grenzen der Prüfbescheinigung eingeschränkt werden. Direktanbau an Typ 3277: 3,6 bis 30 mm Nennhub einstellbar Anbau nach IEC 60534-6: 3,6 bis 200 mm Anbau an Schwenkantriebe: 24 bis 100°...
  • Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise Stellungsregler Typ 3730-1 Bei explosionsgeschützten Geräten können die aufgeführten technischen Daten durch die Grenzen der Prüfbescheinigung eingeschränkt werden. 1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 für Klemmbereich 6 bis 12 mm Elektrische Anschlüsse Zweite Gewindebohrung M20 x 1,5 zusätzlich vorhanden Schraubklemmen für Drahtquerschnitte von 0,2 bis 2,5 mm²...
  • Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise Erteilte Ex-Zulassungen Zulassung Zündschutzart/Bemerkungen STCC auf Anfrage Nummer PTB 04 ATEX 2033 II 2G Ex ia IIC T6..T4 Gb; EG-Bau- Datum 24.01.2017 II 2D Ex ia IIIC T80°C Db musterprüfbe- scheinigung Nummer A/P/HQ/MH/144/1164 CCoE Datum 27.10.2014 Ex ia IIC T6 gültig bis 26.10.2019 Nummer RU C-DE08.B.00113...
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Zulassung Zündschutzart/Bemerkungen Nummer PTB 04 ATEX 2114 X II 3G Ex nA II T6 Gc; Datum 26.01.2017 II 3D Ex tc IIIC T80°Dc Konformitäts- bescheinigung Nummer RU C DE.08.B.00113 2 Ex nA IIC T6/T5/T4 Gc X; Datum 15.11.2013 2 Ex ic IIC T6/T5/T4 Gc X;...

  • Seite 14: Anbau Am Stellventil - Anbauteile Und Zubehör

    Der Stellungsregler ist für die folgenden An- ten Antrieb und an den Nennhub angepasst. bauvarianten geeignet: Die Hubtabellen auf Seite 15 zeigen den − Direktanbau an SAMSON-Antriebe maximalen Einstellbereich am Stellungsreg- Typ 3277 ler. Der realisierbare Hub am Ventil wird zu- − Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6 sätzlich durch die gewählte Sicherheitsstel-...
  • Seite 15 Einstellbereich Stellungsregler Erforderlicher Zugeordnete Hebel Stiftposition [cm²] [mm] Hub [mm] 16,0 120/175/240/350 22,0 355/700/750 10,0 32,0 Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) SAMSON-Stellventile mit Antrieb Typ 3271 andere Stellventile Antriebsfläche Nennhub min. Hub max. Hub Erforderlicher Zugeordnete Hebel Stiftposition [cm²] [mm] [mm] [mm] 60 und 120 11,0 mit Ventil Typ 3510...

  • Seite 16: Direktanbau

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.1 Direktanbau geklebte Flachdichtung (14) muss zum Antriebsjoch zeigen. 4.1.1 Antrieb Typ 3277-5 5. Hub 15 mm: Am Hebel M (1) auf der Stellungsregler-Rückseite verbleibt der − Erforderliche Anbauteile und Zubehör: Abtaststift (2) auf Stiftposition 35 (Liefer- Tabelle 1 zustand).
  • Seite 17 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel Hebel Symbole Umschaltplatte (9) Mutter Antriebsstan- Tellerfeder Abtaststift ausfahrend Mitnehmer Anbau links Anbau rechts Verschlussschraube Stopfen Anschlussplatte Antriebstange Dichtringe einfahrend Manometerhalter Stelldruckeingang Manometeranbausatz bei Anbau links Umschaltplatte An- Stelldruckeingang Markierung trieb bei Anbau rechts Abdeckplatte 10.1 Dichtring...

  • Seite 18: Antrieb Typ 3277

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.1.2 Antrieb Typ 3277 kommt. Hebel (1) entsprechend verstellen und Stellungsreglerwelle bei geöffnetem − Erforderliche Anbauteile und Zubehör: Deckel an der Kappe oder dem Knopf Tabelle 2 (Bild 16) festhalten. Der Hebel (1) muss − Hubtabelle auf Seite 15 beachten! mit Federkraft auf dem Mitnehmer auflie- Antriebe mit 175 bis 750 cm² (vgl. Bild 4) gen.
  • Seite 19 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel Verbindungsblock Mutter 12.1 Schraube Tellerfeder 12.2 Stopfen bzw. Anschluss für externe Rohrverbindung Abtaststift Schaltplatte 10 14 Mitnehmer Flachdichtung Abdeckplatte Formdichtung Deckel 11 11.1 Dichtung 11.1 Entlüftungsstopfen Hebel M Ausbruch der Abdeckplatte (10) Ansicht C Ansicht A SUPPLY...

  • Seite 20: Anbau Nach Iec 60534-6

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.2 Anbau nach IEC 60534-6 der Schlitz der Mitnehmerplatte mit- tig zum NAMUR-Winkel stehen). − Erforderliche Anbauteile und Zubehör: 3. Anschlussplatte (6) oder Manometerhal- Tabelle 3 ter (7) mit Manometern (8) am Stellungs- − Hubtabelle auf Seite 15 beachten! regler montieren, auf richtigen Sitz der Der Stellungsregler wird über einen NAMUR- beiden Dichtringe (6.1) achten.
  • Seite 21 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Stangenanbau Stangen-Ø20 bis 35 mm Anbau an NAMUR-Rippe Zusätzlicher Winkel bei Antrieb 2800 cm² Hub ≥60 mm Hebel XL und L Hebel Mutter 14.1 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte Mitnehmerplatte Anschlussplatte Dichtringe Manometerhalter Manometeranbausatz Kupplung Winkel NAMUR-Winkel Schraube Bolzen 14.1 Schrauben...

  • Seite 22: Anbau Nach Vdi/Vde 3847

    2. Adapterwinkel (6) auf den Stellungsreg- Stellungsreglern: ler setzen und mit den Schrauben (6.1) − Typ 3730-1xx0000000x006000 montieren, auf richtigen Sitz der Dichtrin- − Typ 3730-1xx0000000x007000 ge achten. Bei Stellungsreglern, die mit Der Anbau nach VDI/VDE 3847 ohne Fe- Federraumbelüftung betrieben werden,...
  • Seite 23 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 13.1 17.1 17.2 18 18.1 11.1 12.1 Exh. 6.2 6.1 Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmer Verschlussstopfen Adapterblock Stopfen 13.1 Schrauben Adapterwinkel Schrauben Wendeplatte Formdichtung 17.1 Formdichtung 17.2 Schrauben Schrauben Blindplatte Deckel 11.1 Entlüftungsstopfen 18.1 Schrauben Anschlussplatte...
  • Seite 24 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör richtung der Wendeplatte (17) bestimmt. Al- 11. Bei Sicherheitsstellung „Antriebsstange ternativ kann auch eine Drosselplatte ange- ausfahrend“ Anschluss Y1 mit Blindstop- baut werden, vgl. AB 11. fen verschließen. Bei Sicherheitsstellung „Antriebsstange 7. Schrauben (13.1) durch die mittigen einfahrend“...
  • Seite 25 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau an NAMUR-Rippe (vgl. Bild 8) NAMUR-Verbindungsblock an die Stan- ge ansetzen und von der Gegenseite die − Erforderliche Anbauteile und Zubehör: Winkelplatte (15) aufsetzen. Die Winkel- vgl. Tabelle 4, Seite 39 platte mit den Muttern und Zahnscheiben − Hubtabelle Seite 15 beachten! an den Stiftschrauben befestigen.
  • Seite 26 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 5. Formdichtung (6.2) in die Nut des Adap- schluss Y2 mit einem Blindstopfen ver- terwinkels einlegen. sehen. Bei doppeltwirkenden Antrieben und 6. Formdichtung (17.1) in Wendeplatte (17) einlegen und Wendeplatte mit Schrau- bei Antrieben mit Federraumbelüftung ben (17.2) am Adapterblock (13) montie- Anschluss Y2 des Adapterblocks mit dem Stelldruckanschluss der zweiten Antriebs-...
  • Seite 27 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 13.1 17.1 17.2 18.1 Exh. Hebel 14.1 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte 13.1 Schrauben 3.1 Mitnehmerplatte 6.2 6.1 Bolzen Verschlussstopfen 14.1 Schrauben Stopfen Winkelplatte Adapterwinkel Winkel 6.1 Schrauben Wendeplatte 6.2 Formdichtung 17.1 Formdichtung 6.3 Schrauben 17.2...

  • Seite 28: Anbau An Mikroventil Typ 3510

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.4 Anbau an Mikroventil 8. Hebel S (1) nehmen und in der Bohrung für Stiftposition 17 den Abtaststift (2) ver- Typ 3510 schrauben. Bild 9 9. Hebel S auf die Welle des Stellungsreg- lers stecken und mit Tellerfeder (1.2) und −...
  • Seite 29 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 12.1 11.1 10.1 Hebel Mutter Tellerfeder ACHTUNG! Abtaststift SUPPLY und OUTPUT nur über die Mitnehmerplatte Anschlussplatte (6) aus dem Zubehör Anschlussplatte anschließen! Dichtringe Verschraubungen nie direkt in das Manometerhalter Gehäuse drehen! Manometeranbausatz Hebel S Kupplung Winkel Bolzen...

  • Seite 30: Anbau An Schwenkantriebe

    Der Stellungsregler wird mit zwei doppelten Standard-Abtaststift (2) herausschrauben. Winkeln am Schwenkantrieb montiert. Den blanken Abtaststift (Ø5 mm) aus dem Bei Anbau an SAMSON-Schwenkantrieb Anbausatz verwenden und in der Boh- Typ 3278 ist zunächst das zum Antrieb ge- rung für Stiftposition 90° fest verschrau- hörende Distanzstück (5) am freien Wellen-...
  • Seite 31 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör (7, 8) 10.1 ACHTUNG! 80 mm Supply und Output nur über die Anschlussplatte (6) aus dem Zubehör anschlie- ßen! 130 mm Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen! Schlitz Legende Bild 10 und Bild 11 Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmer (Bild 10)

  • Seite 32: Schwere Ausführung

    Bei VDI/VDE-Anbau ggf. die Dis- ausgang des Stellungsreglers (bzw. des tanzstücke (11) unterlegen. Manometerhalters oder der Anschluss- 2. Bei SAMSON-Schwenkantrieb Typ 3278 platte) einschrauben. und VETEC S160 den Adapter (5) am 8. Stellungsregler auf das Gehäuse (10) set- freien Wellenende des Schwenkantriebs zen und festschrauben.
  • Seite 33 6.1 Dichtringe Einschraubdrossel versehen Tellerfeder Manometerhal- Abtaststift Adapter Manometer- Kupplung anbausatz Schraube Adaptergehäuse Tellerfeder 10.1 Schrauben Klebeschild Distanzstück Antriebswelle bzw. Adapter Adapter 10.1 10.1 Anbau nach VDI/VDE 3845 (Sept. 2010) SAMSON-Typ 3278 Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4, VETEC S160, VETEC R vgl. Kapitel 11.1 Bild 13: Anbau an Schwenkantriebe, schwere Ausführung EB 8384-1...

  • Seite 34: Umkehrverstärker Bei Doppeltwirkenden Antrieben

    Stellungsregler mit einem Um- 3. Die Flachdichtung (1.2) in die Ausspa- kehrverstärker ausgerüstet werden, vgl. hierzu rung des Umkehrverstärkers einsetzen Umkehrverstärker Typ 3710 von SAMSON mit und die beiden hohlgebohrten Spezial- der Einbau- und Bedienungsanleitung schrauben (1.1) in die Anschlussbohrun- EB 8392.
  • Seite 35 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör vom Stellungsregler Output 38 Supply 9 Stellsignale zum Antrieb Umkehrverstärker Anschlussplatte 1.1 Spezialschrauben 6.1 Runddichtringe 1.2 Flachdichtung 6.2 Schrauben 1.3 Spezialmuttern 1.4 Dichtgummi 1.5 Stopfen 1.6 Filter Bild 14: Anbau eines Umkehrverstärkers 1079-1118 oder 1079-1119 EB 8384-1...

  • Seite 36: Anbau Von Stellungsreglern Mit Edelstahl-Gehäuse

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.7 Anbau von Stellungsreglern 4.8 Federraumbelüftung bei ein- mit Edelstahl-Gehäuse fachwirkenden Antrieben Stellungsregler mit Edelstahl-Gehäuse erfor- Die abgeblasene Instrumentenluft vom Stel- dern Anbauteile, die komplett aus Edelstahl lungsregler kann dazu benutzt werden, den bzw.

  • Seite 37: Erforderliche Anbauteile Und Zubehör

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Dazu gibt es als Zubehör einen Adapter: so muss auch diese Abluft in die Federraum- belüftung mit einbezogen werden. Der An- Gewindebuchse G ¼ 0310-2619 schluss über den Adapter am Stellungsregler (M20 x 1,5) ¼...
  • Seite 38 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Tabelle 2: Direktanbau Typ 3277 (Bild 5)) Bestell-Nr. Standardausführung an Antriebe 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² 1400-7453 Anbauteile Lackverträgliche Ausführung an Antriebe 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² 1402-0941 G  /G  1402-0970 ¼ Stahl Rohrverbindung mit Verschraubung NPT/  NPT 1402-0976...
  • Seite 39 2 Stk. Senkschraube 8330-0919 Tabelle 4: Anbau nach VDI/VDE 3847 (Bild 6 und Bild 8) Elektropneumatischer Stellungsregler mit VDI/VDE-3847-Schnittstelle Typ 3730-1xx0000000x007000 Bestell-Nr. Schnittstellenadapter 1402-0257 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3277 mit 175 bis 750 cm² 1402-0868 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3271 oder Fremdantriebe 1402-0869 ISO 228/1-G¼ 1402-0268 Anbauteile ¼–18 NPT...
  • Seite 40 Anbau für Schwenkantriebe bis 180° Schwenkwinkel, Befestigungsebene 2 Anbauteile 1400-9837 Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 160/320 cm², Ausführung CrNiMo-Stahlwinkel 1400-7614 Anbau an SAMSON-Typ 3278 160 cm² und VETEC-Typen S160, R und M, schwere 1400-9245 Ausführung 1400- 5891 Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 320 cm² und VETEC-Typ S320, schwere Ausführung...

  • Seite 41: Anschlüsse

    Anschlüsse 5 Anschlüsse lichen Einschraubverschraubungen für Me- tall- und Kupferrohr oder Kunststoffschläuche verwendet werden. WARNUNG Verletzungen durch ein-/ausfahrende An- HINWEIS triebsstange! Fehlfunktion durch Nichtbeachten der gefor- Antriebstange nicht berühren und nicht blo- derten Luftqualität! ckieren! Nur trockene, öl- und staubfreie Zuluft ver- wenden! Wartungsvorschriften für vorgeschaltete Re- HINWEIS...

  • Seite 42: Stelldruck (Output)

    Anschlüsse 5.2 Elektrische Anschlüsse dem Typenschild eingetragen, die Wirkrich- tung ist mit FA oder FE oder mit einem Sym- bol gekennzeichnet. GEFAHR Antriebsstange durch Federkraft ausfah- Lebensgefahr durch Bildung einer explosi- rend FA (AIR TO OPEN) onsfähigen Atmosphäre! Sicherheitsstellung „Ventil Zu“ (bei Durch- Für die Montage und Installation in explosi- gangs- und Eckventilen): onsgefährdeten Bereichen gilt die EN 60079-...
  • Seite 43 Für die Zusammenschaltung der Betriebs- Für den Betrieb der Grenzkontakte bei den mittel mit energiebegrenzten Stromkreisen Geräteausführungen 3730 -11/-13/-18 sind der Schutzart Ex nL IIC gelten die zulässi- an den Klemmen 41/42 und 51/52 Schalt- gen Höchstwerte der Konformitätsaussage verstärker nach EN 60947-5-6 in den Aus- und der Ergänzungen zur Konformitätsaus-...
  • Seite 44 Anschlüsse Edelstahl 1.4305 HINWEIS (Klemmbereich 8 bis 14,5 mm) 8808-0160 Fehlfunktion des Stellungsreglers! Adapter M20 x 1,5 auf ½ NPT Kleinsten zulässigen Sollwert von 3,7 mA im Betrieb nicht unterschreiten! Aluminium, pulverbeschichtet 0310-2149 Edelstahl 1400-7114 Zubehör Kabelverschraubungen M20 x 1,5 Bestell-Nr. Kunststoff schwarz (Klemmbereich 6 bis 12 mm) 8808-1011 Kunststoff blau (Klemmbereich 6 bis 12 mm) 8808-1012 Messing vernickelt (Klemmbereich 6 bis 12 mm)

  • Seite 45: Schaltverstärker

    Bedienung 5.2.4 Schaltverstärker 6 Bedienung Für den Betrieb der Grenzkontakte sind in Die Bedienung des Stellungsreglers erfolgt den Ausgangsstromkreis Schaltverstärker hauptsächlich mit dem Sternknopf. einzuschalten. Diese sollen, um die Betriebs- Zur Anpassung der Luftlieferung muss die sicherheit des Stellungsreglers zu gewähr- Volumendrossel voreingestellt werden.

  • Seite 46: Volumendrossel Q

    Bedienung 6.2 Volumendrossel Q Bei nicht initialisiertem Gerät wird statt der Regelabweichung die Hebellage in Winkel- Die Volumendrossel dient zur Anpassung grad relativ zur Mittelachse angezeigt. Ein der Luftlieferung an die Größe des Antriebs. Bargraphelement entspricht etwa 5° Dreh- Dabei sind zwei feste Einstellungen, je nach winkel.

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Verletzungen durch ein-/ausfahrende An- notwendig („MAX“). triebsstange! Antriebstange nicht berühren und nicht blo- Die Stellung der Volumendrossel Q hängt bei SAMSON-Antrieben weiterhin von der ckieren! Luftführung am Antrieb ab: − Für Antriebe mit seitlichem Stelldruckan- Info schluss, z. B. Typ 3271-5 gilt die Beschrif- Der Stellungsregler verfügt über eine Über-...

  • Seite 48: Anzeige Anpassen

    Inbetriebnahme Sicherheitsstellung fest- Übersicht · Stellung der Volumendrossel Q* legen Laufzeit <1 s ≥1 s Stelldruck − Wenn steigender Stelldruck das Ventil seitlicher Anschluss MIN SIDE MAX SIDE öffnet, gilt AIR TO OPEN/ATO. rückseitiger Anschluss MIN BACK MAX BACK − Wenn steigender Stelldruck das Ventil * Zwischenstellungen sind nicht erlaubt.
  • Seite 49 Inbetriebnahme Nähere Einzelheiten zu den Parametercodes sind in der Codeliste Kapitel 8 aufgeführt. Parametercodes Codes mit * erfordern eine Neu-Initialisierung [...] Werte der Werkseinstellung Betriebsanzeige Endlagenfunktion w > [OFF] Leserichtung Grenzwert A1 Schaltschwelle [2 %] Sicherheitsstellung [ATO] / ATC Grenzwert A2 Schaltschwelle [98 %] Stiftposition [35] Anzeige Sollwert w Nennbereich [MAX]...

  • Seite 50: Initialisierung

    Inbetriebnahme Initialisierung Tipp Für den Normalbetrieb ist es nach Anbau HINWEIS des Stellungsreglers am Ventil, sowie der Störung des Prozessablaufs durch unzulässi- Einstellung der Volumendrossel und Über- prüfung der Sicherheitsstellung bei Code P2 ges Verfahren der Antriebsstange! Initialisierung nicht bei laufendem Prozess vor- ausreichend, den Initialisierungslauf mit Code P15 zu starten, um ein optimales Ar- nehmen, sondern nur während der Inbetrieb-...

  • Seite 51: Störung

    Inbetriebnahme -Regelsymbol und der Anzeige der durch ximal mögliche Hub des Ventils, so wird der den Sollwert vorgegebenen Stellposition in Initialisierungslauf abgebrochen (Fehlercode E2) weil der Nennhub nicht erreicht wurde (Fehlercode E6). Das Ventil fährt in die Si- Bei Fehlfunktion erfolgt Abbruch und Anzei- cherheitsstellung (Anzeige S).

  • Seite 52: Nullpunktabgleich

    Inbetriebnahme Ein erneuter Abgleich kann unmittelbar ge- drehen  RST startet werden. drücken, um Fehler zurückzusetzen. Wird bei ESC der -Knopf gedrückt, kann Reset das Rücksetzen abgebrochen werden. Der Stellungsregler befindet sich nach er- Nullpunktabgleich folgreicher Initialisierung im Regelbetrieb. Durch ein Reset wird die Initialisierung rück- Bei Unstimmigkeiten in der Sicherheitsstel- gängig gemacht, gleichzeitig werden alle lung des Ventils z. B.

  • Seite 53: Handbetrieb

    Inbetriebnahme Handbetrieb Die Ventilstellung kann über die Funktion Handbetrieb wie folgt verfahren werden: drehen  Code P17 6 s lang gedrückt halten, Anzeige 6-5-4-3-2-1- − Ein initialisierter Stellungsregler zeigt den Hand-Sollwert (w-Hand) an. − Ein nicht initialisierter Stellungsregler zeigt die Stellung des Hebels zur Mittel- achse in Winkel °...

  • Seite 54: Codeliste

    Bei 90° nur Maximalbereich, wenn P3 = 90° (MAX = maximal möglicher Hub) Kennlinie Kennlinienauswahl: 0/1/2 bei Hubventilen, 0 bis 8 0 bis 8 bei Schwenkantrieben (P3 = 90°) linear gleichprozentig gleichprozentig invers SAMSON-Stellklappe linear SAMSON-Stellklappe gleichprozentig VETEC-Drehkegelventil linear VETEC-Drehkegelventil gleichprozentig Kugelsegmentventil linear Kugelsegmentventil gleichprozentig EB 8384-1...
  • Seite 55 Codeliste Anzeige, Werte Code [Werkseinstellung] Beschreibung Codes mit * erfordern Neu-Initialisierung Sollwert Für Split-Range-Bereiche: [4 bis 20 mA] SRLO: unterer Bereich 4 bis 11,9 mA SRLO/SRHI SRHI: oberer Bereich 12,1 bis 20 mA Bewegungsrichtung der Ventilstellung x zum Sollwert w (steigend/ [>>]/<>...
  • Seite 56 Codeliste Anzeige, Werte Code [Werkseinstellung] Beschreibung Codes mit * erfordern Neu-Initialisierung Der Abgleich kann durch Drücken von abgebrochen werden, Nullpunktabgleich das Ventil wechselt dann wieder in den Regelbetrieb. starten Info Solange der Fehler E1 ansteht, kann kein Nullpunktabgleich gestar- tet werden. Nach einer Stromunterbrechung während des Nullpunktabgleichs läuft der Stellungsregler mit den letzten Nullpunktwerten wieder Eingabe des Sollwerts durch Drehen von...
  • Seite 57 Codeliste Fehlercodes E0 Nullpunktfehler Nur bei Dichtschließfunktion P10 Endlage w < auf ON Der Nullpunkt hat sich gegenüber der Initialisierung um mehr als 5 % verschoben. Fehler kann auftreten bei Verrutschen der Anbau- lage/Anlenkung des Stellungsreglers oder bei Verschleiß der Ventil- sitzgarnitur, besonders bei weich dichtenden Kegeln.
  • Seite 58 Wenn Fehler erneut anliegt, Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Gerätefehler (intern) Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. E14 Datenfehler Gerät zurücksetzen (P18), dann neu parametrieren und initialisie- ren. Wenn Fehler erneut anliegt, Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken.

  • Seite 59: Wartung

    Wartung 9 Wartung len, unterliegen den Bestimmungen für in- standgesetzte Geräte. Sie sind vor dem Ein- Das Gerät ist wartungsfrei. satz innerhalb explosionsgefährdeter Be- reiche entsprechend den Bedingungen, die In den pneumatischen Anschlüssen Supply für die „Instandsetzung von Ex-Geräten“ und Output befinden sich Siebeinsätze mit gelten, einer Überprüfung zu unterziehen.

  • Seite 60: Maße In Mm

    Maße in mm 11 Maße in mm Anbau nach IEC 60534-6 Manometer- oder Anschlussplatte Hebelmm halter S = 17 M = 50 = 100 XL = 200 Direktanbau M20 x 1,5 Output (38) Supply (9) Bild 18: NAMUR- und Direktanbau EB 8384-1...
  • Seite 61 Maße in mm Anbau nach VDI/VDE 3847 an Typ 3277 Hebel, vgl. Bild 21 Anbau nach VDI/VDE 3847 an NAMUR-Rippe Bild 19: Anbau nach VDI/VDE 3847 EB 8384-1...
  • Seite 62 Maße in mm Schwere Ausführung Output Y Output Y Supply (9) Option Output Y Output Y Umkehr- verstärker* Ø 101 Leichte Ausführung Output A1 Supply (9) Option Output A2 Umkehr- verstärker* Anschlussplatte G  oder  NPT ¼ ¼ * Umkehrverstärker – Typ 3710 (Maße vgl. „Schwere Ausführung“) –...

  • Seite 63: Befestigungsebenen Nach Vdi/Vde 3845 (September 2010)

    Maße in mm Hebel 10...17 17 mm 25 mm 33 mm 25 mm 50 mm 66 mm 70 mm 100 mm 116 mm 100 mm 200 mm 216 mm Bild 21: Hebel 11.1 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010) Befestigungsebene 2 (Konsolenoberfläche) Befestigungsebene 1 (Antriebsoberfläche) Antrieb Maße in mm Größe Ød ØD* 5,5 für M5 5,5 für M5 5,5 für M5 ØD 5,5 für M5 5,5 für M5...
  • Seite 64 EB 8384-1...
  • Seite 65 EB 8384-1...
  • Seite 66 EB 8384-1...
  • Seite 67 EB 8384-1...
  • Seite 68 EB 8384-1...
  • Seite 69 EB 8384-1...
  • Seite 70 EB 8384-1...
  • Seite 71 EB 8384-1...
  • Seite 72 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8384-1 samson@samson.de · www.samson.de...

Diese Anleitung auch für:

3730-2

Inhaltsverzeichnis