Bitronvideo T-LINE B-FAST Handbuch Seite 35

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (B-FAST T-Line) CON 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE con RELE' DI SERVIZIO
(B-FAST T-Line) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER with AUSILIARY RELAY
SISTEME VIDEO (B-FAST T-Line) AVEC UNE PLATINE D'ENTREE, 1 UTILISATEUR AVEC LE RELAIS
(B-FAST T-Line) VIDEO TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 1 BENUTZER MIT ZUSÄTZLICHEM RELAIS
(B-FAST T-Line) VIDEO SISTEMA CON 1 PLACA EXTERIOR, 1 USUARIO con EL RELAIS AUXILIAR
All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge
Selettore
impedenza
su "L"
Selector
impedance
on "L"
Sélecteur
impédance
sur "L"
Wählwiderstand
auf "L"
Impedancia del
selector en "L"
AV 4005/005
on/off
Selettore
impedenza
su "L"
Selector
Impedancia del
impedance
DER=1 USER=1
selector en "L"
on "L"
ON ON
1 2 1 2 3 4 5
Sélecteur
Wählwiderstand
impédance
auf "L"
sur "L"
AV 1423/011
AV 1423/001 - 002
DL1
J 5
H L
SW2
Solo "User" =1
Only "User" =1
J2
SW1 Seulment "User" =1
Nur "User" = 1
Solamente "User" = 1
L
H BUS BUS P P S+ S-
Tasto chiamata al piano
Call button at the floor
Bouton d'appel au plancher
(Box Decoder with Relay)
Anruftaste am Fußboden
(Boîte Décode avec le Relais)
Botón de la llamada en el piso
(Kasten Decodiert mit Relais)
AV 4005/018
( Decodifica con Relè) (Caja Descifra con el Relé)
123 12345 12345 12
Prog Timer
Tasto attivazione locale
Button local activation
Touche de activation locale
SI
Lokale Taste-Aktivierung
L
NA NC N Bus CR
H
Pulsador activación local
Selettore impedenza su "L"
Selector impedance on "L"
Sélecteur impédance sur "L"
Wählwiderstand auf "L"
MAX 230V 5A Impedancia del selector en "L"
Apriporta Esterno
AV 4005/022
External Door Opener
RETE Bouton de sortie
230
MAINS
Externer Tür-öffner
0
Alimentatore 230V
MAIN Externo Abre-puerta
Power supply 230V
Alimentation 230V
Spg.Versorgungsteil 230V
Fuente de alimentación 230V Bus 2
Cavo Bus
Bus 1
Bus Cable
Cable Bus
12
Kabel-Bus
68
175 946 62
AV 1423/011 Solo "User" =1
AV 1423/001 - 002
Only "User" =1
Seulment "User" =1
DL1
H L Nur "User" = 1
J 5
SW2 Solamente "User" = 1
J2
SW1
DER=2 USER=1
L
ON ON
1 2 1 2 3 4 5
H BUS BUS P P
S+ S-
Tasto chiamata al piano
Cavo Bus Call button at the floor
IN/OUT USER
Bus Bus Cable Bus
Bouton d'appel au plancher
Kabel-Bus Anruftaste am Fußboden
Bus Cable
Botón de la llamada en el piso
1 4
2 3
AV 4005/006
Solo "User" =1
Only "User" =1
Seulment "User" =1
Nur "User" = 1
Solamente "User" = 1
AV 1423/011
AV 1423/001 - 002
DL1
J 5
DER=0 USER=1
SW2
ON ON
1 2 1 2 3 4 5
J2
SW1
AV 4005/005
L
on/off H BUS BUS
S+ S-
IN/OUT USER
Selettore
Bus Bus
impedenza
su "L"
H L
Selector
impedance
Tasto chiamata al piano on "L"
Call button at the floor
Sélecteur
Bouton d'appel au plancher
impédance
Anruftaste am Fußboden
sur "L"
Botón de la llamada en el piso
Wählwiderstand
auf "L"
Impedancia del
AV 4005/005
selector en "L"
on/off
IN/OUT USER
Bus Bus
Serratura
Lock
Serrure
Tür-öffner
Cerradura
AP+
AP-
0
TA
ON
SW
0
1 2
V
S
Modulo Audio/Video
Audio / Video Modul
Module Audiò / Vidéo
S W 1
AUDIO-/VIDEO modul
AV 4005/150 -160 MÓDULO AUDIO/VIDEO
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (B-FAST T-Line) CON 1 POSTO ESTERNO, 1 UTENTE con COMMUTAZIONE DI 4 TELECAMERE
(B-FAST T-Line) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 1 USER with SWITCHER FOR 4 CCD CAMERA
SISTEME VIDEO (B-FAST T-Line) AVEC UNE PLATINE D'ENTREE, 1 UTILISATEUR AVEC BOÎTE DE COMMUTATION CYCLIQUE 4 CAMERA CCTV
(B-FAST T-Line) VIDEO TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 1 BENUTZER MIT KASTEN ZYKLISCHE UMWANDLUNG 4 KAMERA
(B-FAST T-Line) VIDEO SISTEMA CON 1 PLACA EXTERIOR, 1 USUARIO con CAJA DE CONMUTACIÓN CÍCLICA 4 CAMERAS
All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge
AV 4005/022
Alimentatore 230V
Power supply 230V
Alimentation 230V
Spg.Versorgungsteil 230V
Fuente de alimentación 230V
CCTV CÁMARA
TVCC CAMERA
CCTV KAMERA
CCTV CAMERA
TELECAMERA
TELECAMERA
TELECAMERA
TELECAMERA
DS90365-005 DS90365-005
H L
AV 1423/011
Selettore
AV 1423/001 - 002
impedenza
su "L"
Selector
impedance
on "L"
Sélecteur
impédance
L
sur "L"
Wählwiderstand
H BUS BUS
auf "L"
Impedancia del
selector en "L"
Kabel-Bus Cable Bus
Cavo Bus Bus Cable
1 4
2 3
AV 4005/006
Tasto chiamata al piano
Call button at the floor
Bouton d'appel au plancher
Anruftaste am Fußboden
Botón de la llamada en el piso
RETE
230
MAINS
0
MAIN
Bus 2
Bus 1
AV 4005/006 Bus Cable Kabel-Bus
Cavo Bus Cable Bus
12
AN 7429 ( A 700 )
Apriporta Esterno
External Door Opener
+
_
Bouton de sortie
Externer Tür-öffner
Externo Abre-puerta
C 230
RETE
B 110
MAINS
A 0
MAIN
ALIM.
AV 4005/017
Coax ( Ciclico 4 in 1 out)
(Cyclic Commutation 4 entrance 1 exit)
(Commutation Cyclique 4 Entrées 1 sortie)
(Zyklische Umwandlung 4 Eingange 1 Ausgang)
(cíclica de conmutacion con 4 entradas 1 salida)
ALIM.
R
Coax SW
S4
+TC
S3
T1
S2
T2
S1
T3
-
ALIM.
T4
+
1 2 3 4
Coax
Coax
ALIM.
Coax
175 946 63
Solo "User" =1
Only "User" =1
D L 1
J 5 Seulment "User" =1
S W2
Nur "User" = 1
Solamente "User" = 1
J2
S W1
DER=0 USER=1
P P S+ S- ON ON
1 2 1 2 3 4 5
Serratura
Lock
Serrure
Tür-öffner
Cerradura
AP+
AP-
0
TA
ON
SW
0
1 2
V
S
S W 1
AV 4005/150 -160
Modulo Audio/Video
Audio / Video Modul
Module Audiò / Vidéo
AUDIO-/VIDEO modul
MÓDULO AUDIO/VIDEO
69