Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bitron Video adotta una politica di continuo sviluppo. Bitron Video
si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi
prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.
Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products.
Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or
modifications all its products in any moment and without prior
notice.
Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu.
Par conséquent, Bitron Video se réserve le droit d'apporter des
changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce
document, sans aucun préavis.
Bitronvideo verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung
und behält sich daher das Recht auf Änderungen und Verbesserungen
an jedem in dieser Anleitung beschriebenen Produkt ohne
Vorankündigung vor.
Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto,
se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras a cualquier
producto descrito en este documento sin aviso previo.
BITRON VIDEO s.r.l.
http://www.bitronvideo.com
e-mail : info@bitronvideo.com
DS90335-003
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
KIT CITOFONICO T-LINE 1+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE
DOOR-PHONE KIT 1+N T-LINE 12Vac - ONE-FAMILY TWO-FAMILY
AUDIO SET 1+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
AUDIO KIT 1+N T-LINE 12Vac - EINFAMILIEN ZWEIFAMILIEN
AUDIO KIT 1+N T-LINE 12Vca - UNIFAMILIAR BIFAMILIAR
LBT90207
DS90335-003
LBT90207
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bitronvideo AV2066/21
Inhaltszusammenfassung für Bitronvideo AV2066/21
- Seite 1 Vorankündigung vor. KIT CITOFONICO T-LINE 1+N 12Vca - MONO E BI-FAMILIARE Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo.
- Seite 2 179 233 70/D IMPIANTO CITOFONICO (Kit AV2066/22) CON 2 POSTI ESTERNI, 2 UTENTI (CON AK5343) (Kit AV2066/22) DOORPHONE SYSTEM WITH 2 VISITOR PANEL, 2 USERS (WITH AK5343) SISTEME AUDIO (Kit AV2066/22) AVEC 2 PLATINE D’ENTREE, 2 UTILISATEURS (AVEC AK5343) (Kit AV2066/22) TÜRSPRECHANLAGE MIT 2 TÜRSTATION, 2 BENUTZER (MIT AK5343) (Kit AV2066/22) SISTEMA DE AUDIO CON 2 PLACAS EXTERIOR, 2 USUARIOS (CON AK5343) DISTANZE - DISTANCES - DISTANCES CONDUTTORE - WIRE - CONDUCTEUR...
- Seite 3 179 233 70/C IMPIANTO CITOFONICO (Kit AV2066/22) CON 2 POSTI ESTERNI, 2 UTENTI (CON AN7775) (Kit AV2066/22) DOORPHONE SYSTEM WITH 2 VISITOR PANEL, 2 USERS (WITH AN7775) SISTEME AUDIO (Kit AV2066/22) AVEC 2 PLATINE D’ENTREE, 2 UTILISATEURS (AVEC AN7775) (Kit AV2066/22) TÜRSPRECHANLAGE MIT 2 TÜRSTATION, 2 BENUTZER (MIT AN7775) (Kit AV2066/22) SISTEMA DE AUDIO CON 2 PLACAS EXTERIOR, 2 USUARIOS (CON AN7775) All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge Tasto chiamata al piano...
- Seite 4 179 233 70/B IMPIANTO CITOFONICO (Kit AV2066/22) CON 1 POSTO ESTERNO, 2 UTENTI (Kit AV2066/22) DOORPHONE SYSTEM WITH 1 VISITOR PANEL, 2 USERS SISTEME AUDIO (Kit AV2066/22) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE, 2 UTILISATEURS (Kit AV2066/22) TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 2 BENUTZER (Kit AV2066/22) SISTEMA DE AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR, 2 USUARIOS All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge Tasto chiamata al piano...
-
Seite 5: Installazione
SISTEME AUDIO (Kit AV2066/21) AVEC UNE PLATINE D’ENTREE, 1 UTILISATEUR - RACCORDEMENT SONNERIE ADDITIONNELLE (Kit AV2066/21) TÜRSPRECHANLAGE MIT 1 TÜRSTATION, 1 BENUTZER - ZUSÄTZLICHER WECKER DES ANSCHLUßES (Kit AV2066/21) SISTEMA DE AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR, 1 USUARIO - CONEXION DE TIMBRE ADICIONAL All rights reserved - Diritti riservati a Norma di Legge... - Seite 6 Il corretto collegamento dei due conduttori sul morsetto “–” è di fondamentale importanza, al fine di evitare ronzii. Equivalente para los KITS AV2066/21 y AV2066/22 Conectar con un trozo de cable el borne “Y” con el borne “CP” y, con otro trozo de cable, el borne “X” con el borne “CD”.
- Seite 7 A veces puede ser necesario variar el ajuste. En dicho caso, actuar de la siguiente manera: Equivalente per i KIT AV2066/21 e AV2066/22 - Volumen exterior: girar el trimmer EXT en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen y, Collegare con uno spezzone di filo il morsetto “Y”...
-
Seite 8: Installation
MODULARITY El Kit T-LINE serie AV2066 (1+N) se ofrece en las versiones: - Monofamiliar de 1 tecla AV2066/21. The T-LINE series AV2066 (1+N) kit is available in the following configurations: - Bifamiliar de 2 teclas AV2066/22. - One-villa 1 button AV2066/21. -
Seite 9: Schutz Vor Kurzschlüssen Auf Dem Anruf
Use 1 mm² wires for connecting terminals ~ and 0. Also respect the connections shown on the diagram to prevent noise. Äquivalent für KIT AV2066/21 und AV2066/22 Mit einem Drahtstück die Klemme “Y” mit der Klemme “CP” verbinden und mit einem weiteren Drahtstück die ... -
Seite 10: Lautstärkeregelung (Abb. 2T)
BUTTON COMMON (CP) AND DIODE COMMON (CD) USER CONNECTION ANSCHLÜSSE Equivalent for AV2066/21 and AV2066/22 kits Connect terminal “Y” to terminal “CP” with a piece of wire and use another piece of wire to connect terminal Was die Anschlüsse betrifft, sind einige grundlegende Regeln zu beachten: “X”... - Seite 11 Manuel d’instructions Der Kit T-LINE Serie AV2066 (1+N) ist in den folgenden Konfigurationen erhältlich: COMPOSITION - Einfamilienhaus 1 Taste AV2066/21. - Zweifamilienhaus 2 Taste AV2066/22. Le Kit T-LINE série AV2066 (1+N) est disponible dans les configurations : INSTALLATION - Mono-famille 1 touche AV2066/21.
- Seite 12 BRANCHEMENT UTILISATEURS AU COMMUN DES TOUCHES (CP) ET COMMUN DES DIODES (CD) sifflement. Equivalent pour les KITS AV2066/21 et AV2066/22 Positionner le transformateur à une distance maximum de la platine extérieure de 20 mètres. Brancher avec un bout de fil la borne “Y” avec la borne “CP” et à l’aide d’un autre morceau de fil la borne “X”...