Seite 1 3-215-548-41(1) Display Side Hi-Fi Component System Bedienungsanleitung ________________________ Gebruiksaanwijzing _________________________ Istruzioni per l’uso __________________________ DHC-AZ55D DHC-AZ33D Printed in China © 2007 Sony Corporation...
Seite 2 Hinweis für Kunden in Ländern, in WARNUNG denen EU-Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Um das Risiko eines Feuers Tokio, 108-0075 Japan. oder elektrischen Schlags zu Bevollmächtigter für EMV und verringern, setzen Sie dieses Produktsicherheit ist Sony Deutschland Gerät keinem Regen und keiner...
Seite 4: Zur Vorliegenden Anleitung
Posten kann von der tatsächlichen HCD-AZ55D (Tuner/DVD-Player/ Anzeige abweichen. Stereo-Kassettendeck/Verstärker) Lautsprechersystem: SS-AZ55D (Frontlautsprecher) SS-RSX77D (Surround- Lautsprecher) SS-CT77D (Centerlautsprecher) DHC-AZD Gerät: HCD-AZ33D (Tuner/DVD-Player/ Stereo-Kassettendeck/Verstärker) Lautsprechersystem: SS-AZ55D (Frontlautsprecher) In dieser Anleitung wird das Modell DHC-AZ55D für Abbildungszwecke verwendet, wenn nicht anders angegeben.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zur vorliegenden Anleitung .... 4 Tuner Abspielbare Discs ......... 7 Hören von Radiosendungen ..70 Lage der Teile und Bedienelemente .........12 Kassettendeck Vorbereitungen Wiedergabe einer Kassette.....73 Anschluss der Audioanlage ....20 Aufnehmen auf ein Band ....74 Anschließen des Fernsehgeräts ..23 Aufstellung der Lautsprecher ..26 USB-Gerät Einstellen der Uhr.......29 Hören von Musik eines...
Seite 6 Zusätzliche Informationen Störungsbehebung ......108 Vorsichtsmaßnahmen ....122 Technische Daten ......124 Anleitung zur Anzeige des Steuermenüs ........128 Liste der Sprachencodes ....133 Abspielbare USB-Geräte ....135 Glossar ..........136 Index ............ 141...
Seite 7: Abspielbare Discs
Abspielbare Discs In dieser Anleitung Eigenschaften Logo verwendetes Symbol DVD-VIDEO  DVD-VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW im DVD-VIDEO-Format * auch im Videomodus VR-Modus  DVD-R/-RW im VR (Video Recording)-Modus VIDEO-CD  VIDEO-CD  Super-VCD  CD-R*/-RW* * im VIDEO-CD- oder Super-VCD- Format  AUDIO-CD  CD-R*/-RW* * im AUDIO-CD-Format...
Seite 8: Eigenschaften
In dieser Anleitung Eigenschaften Logo verwendetes Symbol DATA-DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW im DATA-DVD-Format, wenn die Disc MP3-Audiotracks JPEG-Bilddateien oder DivX- Videodateien enthält und UDF (Universal Disk Format) entspricht. Diese Anlage kann auch Discs mit den folgenden Disc-Logos abspielen: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) ist ein von ISO/MPEG definiertes Standardformat zur Komprimierung von Audiodaten.
Seite 9: Nicht Abspielbare Discs
Nicht abspielbare Discs Regionalcode von DVD- VIDEOs, die auf dieser Anlage abspielbar sind  Im PHOTO CD-Format aufgenommene CD-ROMs  Im Format MP3 PRO aufgenommene Ihre Anlage spielt nur DVD-VIDEOs DATA-CDs ab, deren Regionalcode mit dem auf  Datenteil von CD-Extras der Rückseite der Anlage angegebenen ...
Seite 10: Rws Und Dvd-Rs/-Rws/+Rs/+Rws
Hinweise zu CD-R/-RW und Musik-CDs mit DVD-R/-RW/+R/+RW Urheberrechtsschutzcodierung  In manchen Fällen können CD-Rs/- Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe RWs und DVD-Rs/-RWs/+Rs/+RWs von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen. aufgrund der Aufnahmequalität oder Seit neuestem bringen einige des physischen Zustands der Disc bzw.
Seite 11: Urheberrecht
Certified und zugehörige Logos sind Warenzeichen von DivX, Inc. und werden in Lizenz verwendet.  „WALKMAN“ und das „WALKMAN“- Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation.  MICROVAULT ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.  MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.
Seite 12: Lage Der Teile Und Bedienelemente
Lage der Teile und Bedienelemente Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, die jedoch auch mit den Tasten an der Anlage ausgeführt werden können, welche die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung aufweisen. Gerät...
Seite 13 Fernbedienung  Lampe STANDBY (108) Leuchtet auf, wenn die Anlage ausgeschaltet ist.  Display   (Auswerfen) (36) Drücken Sie diese Taste, um die Disc auszuwerfen.  Disc-Schlitz  DVD (23, 25, 30, 34, 74, 91) Berühren Sie diese Taste zur Wahl der Funktion „DVD“.
Seite 14: Fernbedienung
  Gerät:  (Wiedergabe) (34, Kassettendeck 73, 79, 98)  Fernbedienung:  Anschluss (USB) (77) (Wiedergabe) (34, 73, 79, 98) Schließen Sie ein optionales USB-Gerät Berühren oder drücken Sie diese Taste, an (Digitalmusikplayer oder USB- um die Wiedergabe zu starten. ...
Seite 15   PICTURE NAVI (48, 80) Gerät: DSGX (87) Drücken Sie diese Taste zur Wahl des Dient der Bassverstärkung. Viewer-Formats, um Kapitel, Titel und SOUND FIELD (88) Tracks aufzusuchen. Drücken Sie diese Tasten zur Auswahl Dient der Anzeige von Miniaturbildern. des Klangfelds für den Surroundklang.
Seite 16    STEP  (36) DVD/TUNER MENU (45, 50, 53, 70, 82) Dient der Einzelbildwiedergabe im Pausenmodus. Drücken Sie diese Taste, um die Menüposten auf dem Fernsehschirm ADVANCE (36) anzuzeigen. Dient zum Vorspulen der aktuellen Szene Drücken Sie diese Taste, um einen während der Wiedergabe.
Seite 17 Dient der Anpassung der Tonhöhe an „THEATRE SYNC“. Ihre Stimmlage. SCORE (95) Diese Taste dient zur Bedienung eines Dient der Wahl des Schwierigkeitsgrads Sony-Fernsehgeräts. Einzelheiten dazu unter „Bedienung eines Sony-Fernsehgerätes“ für den Scoring-Modus. (Seite 26). KARAOKE MODE (92)  Die Zifferntaste 5 sowie die Tasten TV Dient der Wahl des Karaoke-Modus.
Seite 18 Display...
Seite 19  Zeigt den Typ der abgespielten Disc an. (34)  Zeigt den ausgewählten Wiedergabemodus an. (41)  Zeigt das Dateiformat an.  Leuchtet auf, wenn die Titel- oder Kapitelnummer angezeigt wird.  Leuchtet bei Aktivierung der Funktion „TUNER“ auf. (70) ...
Seite 20: Vorbereitungen Anschluss Der Audioanlage
Vorbereitungen Anschluss der Audioanlage  UKW-Wurfantenne (horizontal ausspannen.)  Centerlautsprecher (nur DHC-AZ55D)  MW-Rahmenantenne  Surround-Lautsprecher (Rechts) (nur DHC-AZ55D)  Frontlautsprecher (Rechts)  Surround-Lautsprecher (Links) (nur DHC-AZ55D)  Frontlautsprecher (Links)  Netzsteckdose...
Seite 21 Stecker der Lautsprecherkabel gerade in die und richten Sie dann die Antenne ein. Buchsen ein. Halten Sie die Antennen von den  Schließen Sie beim Modell DHC-AZ55D die Lautsprecherkabeln und dem Netzkabel Lautsprecherkabel an die entsprechenden Klemmen der Komponenten an:  an ...
Seite 22: Einlegen Von Zwei Batterien Des Typs R6 (Größe Aa) In Die Fernbedienung
Auslaufen und Korrosion zu vermeiden. Tipp Bei normalem Gebrauch der Fernbedienung kann mit einer Batterie-Lebensdauer von ca. sechs Monaten gerechnet werden. Wenn die Anlage nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, wechseln Sie beide Batterien gegen neue aus. * Nur DHC-AZ55D...
Seite 23: Anschließen Des Fernsehgeräts
So tragen Sie diese Anlage Anschließen des Führen Sie die folgenden Schritte Fernsehgeräts aus, um den DVD-Mechanismus zu schützen. Benutzen Sie die Tasten am Gerät für Verbinden Sie die Videoeingangsbuchse die Bedienung. Ihres Fernsehgeräts über das mitgelieferte Videokabel mit der Buchse VIDEO OUT. Drücken Sie /...
Seite 24: Drücken Sie Display
NTSC  PAL Fernsehgerät  Drücken Sie / zum Ausschalten der Anlage.  Drücken Sie DISPLAY mehrmals, Videodeck Gerät bis „SONY DEMO“ im Display Nicht direkt erscheint. verbinden Drücken Sie /  am Gerät,  während Sie  am Gerät Tipp berühren.
Seite 25: Video Out Ausgegebenen Videosignals
Info zu DVD-VIDEO-Softwaretypen und Ändern des Formats des an Umwandlungsmethoden den Buchsen COMPONENT DVD-VIDEO-Software kann in 2 Typen VIDEO OUT ausgegebenen eingeteilt werden: Videosignals  Software auf Filmbasis Software auf Filmbasis stammt von Filmen und gibt das Bild mit 24 Das Progressivabtastungsverfahren Vollbildern pro Sekunde wieder.
Seite 26: Bei Verwendung Eines Fernsehgerätes
TV INPUT  Frontlautsprecher (links)  TV-Eingangs während TV  Frontlautsprecher (rechts) zwischen TV gedrückt gehalten  Surround-Lautsprecher (links) (nur DHC-AZ55D) und anderen wird  Surround-Lautsprecher (rechts) (nur DHC-AZ55D) Signalquellen  Centerlautsprecher (nur DHC-AZ55D)  Wahl der TV- TV CH +/...
Seite 27 Lautsprecher (rechts und links) an.* Anderenfalls erfolgt keine Tonwiedergabe.  Der Subwoofer ist eine Option (getrennt erhältlich). Ausführliche Angaben zur Einstellmethode entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des Subwoofers. 5,5 bis 7 mm * Nur DHC-AZ55D  Fortsetzung auf der nächsten Seite...
Seite 28: Lautsprechereinstellungen
Verstärkung versehen ist.  Kontaktieren Sie einen Metallwarenhändler oder Installateur bezüglich des Wandmaterials oder der zu verwendenden Schrauben.  Sony übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden, die durch falsche Installation, unzureichende Wandstärke oder unsachgemäße Schraubeninstallation, Naturkatastrophen usw. verursacht werden.
Seite 29: Einstellen Der Uhr
Hinweis Einstellen der Uhr Die Uhreinstellungen werden gelöscht, wenn Sie das Netzkabel abziehen, oder falls ein Stromausfall auftritt. Verwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung zum Einstellen der Uhr. So zeigen Sie die Uhrzeit bei ausgeschalteter Anlage an  Drücken Sie / , um die ...
Seite 30: Durchführen Von „Schnellkonfiguration"- Setup
 Drücken Sie ENTER , ohne Durchführen von eine Disc einzulegen. „SCHNELLKONFIGURATION“- „SPRACHE“ erscheint auf dem Fernsehschirm. Setup Bevor Sie die Anlage benutzen, können Sie die minimalen Grundeinstellungen mit „SCHNELLKONFIGURATION“- Setup vornehmen. Wenn Sie „SCHNELLKONFIGURATION“-Setup nicht durchführen wollen, drücken Sie ...
Seite 31 Wählen Sie „16:9“ (Seite 65) Angaben zur Durchführung weiterer  Drücken Sie ENTER Lautsprechereinstellungen finden Sie unter „Einstellen der Lautsprecher“ DHC-AZ55D: (Seite 68). Die Einstellung wird festgelegt, und Wenn Sie jede Einstellung einzeln die Anzeige „LAUTSPRECHER“ ändern wollen, siehe „Verwendung erscheint auf dem Fernsehschirm.
Seite 32: Verwendung Der Funktion „Theatre Sync
Das Steuermenü erscheint auf dem  THEATRE SYNC ermöglicht es Fernsehschirm. Ihnen, mit einem einzigen Tastendruck Ihr Sony-Fernsehgerät und diese Anlage  Drücken Sie  oder  einzuschalten, die Funktion der Anlage mehrmals zur Wahl von auf „DVD“ umzuschalten, und dann (EINSTELLUNGEN), und drücken Sie...
Seite 33: Aktivieren Der Funktion
Zum Ändern der Übertragungszeit Drücken Sie die folgenden Tasten, während Sie   gedrückt halten. Drücken Sie Übertragungszeit 0,5 (Standard) Hinweis Diese Funktion ist nur für Sony- Fernsehgerätemodelle vorgesehen, aber es kann sein, dass einige Fernsehprodukte ebenfalls nicht funktionieren.
Seite 34: Disc
Führen Sie eine Disc mit nach Disc rechts weisender Etikettenseite  in den Disc-Schlitz ein. Wiedergabe einer Disc Falls die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, drücken Sie  Normalwiedergabe  (bzw. berühren Sie  am  Gerät) Bei einigen DVD-VIDEOs oder VIDEO- CDs sind manche Bedienungsvorgänge eventuell unterschiedlich oder eingeschränkt.
Seite 35 Sonstige Bedienungsvorgänge Hinweise  Wenn Sie die Anlage einschalten, wird  Operation Ausführung die Disc erst dann in den Disc-Schlitz eingezogen, wenn „No Disc“ im Display Drücken Sie   Wiedergabe erscheint. Versuchen Sie nicht, die Disc stoppen einzuschieben, bevor „No Disc“ erscheint. ...
Seite 36 Es können Störungen im Videobild Operation Ausführung auftreten. Einzelbild- Drücken Sie SLOW Außer JPEG-Bilddateien. Während des Lock  wiedergabe oder SLOW Search-Betriebs von MP3-Audiotracks kann (Zeitlupen- im Pausenzustand. kein Audiotrack ausgewählt werden. wiedergabe) Mit jedem Drücken Nur DVD-VIDEO, DVD-R/-RW im VR- SLOW oder Modus, VIDEO-CD, AUDIO-CD und DivX-...
Seite 37: Anzeigen Von Mehreren Blickwinkeln Und Untertiteln
Hinweise Anzeigen von mehreren  Manche DVD-VIDEOs lassen das Blickwinkeln und Untertiteln Umschalten zwischen den Untertitelsprachen nicht zu, selbst wenn mehrsprachige Untertitel auf der DVD-VIDEO Ändern des Blickwinkels aufgezeichnet sind. Möglicherweise lassen sich die Untertitel auch nicht abschalten. (Nur DVD-VIDEO)  Sie können die Untertitel wechseln, wenn Wenn Sie eine DVD-VIDEO abspielen, die DivX-Videodatei die Erweiterung...
Seite 38 Bei Wiedergabe einer DVD-VIDEO: Bei Wiedergabe einer DivX- Das Angebot an Sprachen und Videodatei: Audioformaten ist je nach der DVD- Die Optionen für das Audioformat VIDEO unterschiedlich. sind je nach den DivX-Videodateien Wenn eine 4-stellige Zahl angezeigt unterschiedlich. wird, repräsentieren die Ziffern Bei Wiedergabe einer VIDEO- einen Sprachcode (siehe „Liste der CD, AUDIO-CD oder von MP-...
Seite 39 Wiedergabe von VIDEO-CDs mit So kehren Sie zum vorhergehenden Menü zurück PBC-Funktionen (Version 2.0)  Drücken Sie  RETURN  PBC-Wiedergabe (Nur VIDEO-CD) Hinweis Mit Hilfe der PBC (Playback Control)- Die PBC-Wiedergabe wird aufgehoben, wenn Zufallswiedergabe, Programmwiedergabe oder Menüs können Sie die interaktive Wiederholungswiedergabe aktiviert wird.
Seite 40 Fortsetzen der Wiedergabe einer Drücken Sie   während der gestoppten Disc  Multi-Disc Resume Wiedergabe einer Disc, um die Wiedergabe zu stoppen. (Nur DVD-VIDEO und VIDEO-CD) „Resume“ erscheint im Display. Diese Anlage merkt sich den Punkt, Falls „Resume“ nicht angezeigt wird, an dem die Wiedergabe der Disc steht Fortsetzungswiedergabe nicht gestoppt wurde, für bis zu 40 Discs...
Seite 41: Verwendung Des Wiedergabemodus
 Drücken Sie  Verwendung des Der Cursor springt zur Trackliste „T“ Wiedergabemodus (in diesem Fall „01“). Erstellen eines eigenen Programms  Programmwiedergabe Sie können ein Programm aus bis Wählen Sie den zu zu 99 Schritten in der gewünschten Wiedergabereihenfolge zusammenstellen. programmierenden Titel aus.
Seite 42 So schalten Sie das Steuermenü ab Drücken Sie  (bzw. berühren  Drücken Sie DISPLAY mehrmals, Sie  am Gerät)  bis das Steuermenü vom Fernsehschirm Die Programmwiedergabe beginnt. ausgeblendet wird. Wenn die Programmwiedergabe endet, können Sie dasselbe Programm Hinweise erneut starten, indem Sie ...
Seite 43 Bei Wiedergabe einer DATA-CD/ Wiedergabe in zufälliger DVD (außer DivX-Videodateien): Reihenfolge  EIN (MP3): Alle MP3-Audiotracks im ausgewählten Album auf  Zufallswiedergabe der Disc werden wahllos wiedergegeben. Wenn kein Album ausgewählt Sie können die Tracks auf der ist, wird das erste Album wahllos Disc in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Seite 44 Bei Wiedergabe einer VIDEO-CD Wiederholbetrieb oder AUDIO-CD:  AUS: Es erfolgt keine  Wiederholungswiedergabe Wiederholung.  DISC: Wiederholt alle Tracks auf der Disc.  STÜCK: Der aktuelle Track wird Sie können alle Titel, Tracks, Dateien wiederholt. oder einzelne Titel, Kapitel, Tracks oder Dateien auf einer Disc wiederholen.
Seite 45: Durchsuchen/Auswählen Einer Disc
Drücken Sie  (bzw. berühren Durchsuchen/ Sie  am Gerät)  Auswählen einer Disc Die Wiederholungswiedergabe beginnt. Um Wiederholungswiedergabe  aufzuheben, drücken Sie CLEAR Menügesteuerte Wiedergabe oder wählen Sie „AUS“ in Schritt 3. von DVD-VIDEOs So schalten Sie das Steuermenü ab ...
Seite 46   Drücken Sie  oder  Drücken Sie DVD TOP MENU  oder DVD/TUNER MENU mehrmals zur Wahl von (ORIGINAL/PLAY LIST), und Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. Der Inhalt des Menüs  drücken Sie dann ENTER ist je nach der Disc unterschiedlich. Die Optionen für „ORIGINAL/ PLAY LIST“...
Seite 47   Drücken Sie  oder  Drücken Sie DISPLAY Wenn Sie eine DATA-CD/DVD mehrmals oder die Zifferntasten  mit JPEG-Bilddateien abspielen, , um einen Titel, einen Track,  drücken Sie DISPLAY ein Album oder eine Datei usw. zweimal. auszuwählen. Das Steuermenü...
Seite 48 So suchen Sie einen bestimmten Suchen nach Szene Punkt mit Hilfe des Timecodes auf  Time Search  Bildnavigation (Nur DVD-VIDEO und DVD-R/-RW im VR-Modus)  Drücken Sie DISPLAY  Drücken Sie PICTURE NAVI mehrmals, um das Viewer-  Drücken Sie  oder  mehrmals Format auszuwählen, in dem Sie zur Wahl von...
Seite 49: Wiedergabe Von Mp3/Jpeg-Discs
 Drücken Sie /// , um Wiedergabe von MP3/ ein Kapitel, einen Titel oder JPEG-Discs einen Track auszuwählen, und  drücken Sie dann ENTER Die Anlage startet die Wiedergabe ab der ausgewählten Szene. Hinweise So brechen Sie den Suchvorgang ab ...
Seite 50: Auswählen Eines Mp3- Audiotracks Oder Albums
Wiedergabe eines Tracks: Auswählen eines MP3-  Drücken Sie ENTER Audiotracks oder Albums Die Liste der MP3-Audiotracks im ausgewählten Album erscheint. Führen Sie eine Disc in den Disc-  Schlitz ein. Die Anlage startet die Wiedergabe des ersten Albums. Drücken Sie DVD/TUNER MENU ...
Seite 51 So geben Sie das nächste Album mit  Drücken Sie  oder  MP3-Audiotracks wieder mehrmals, um ein Album Sie können das nächste Album anfahren, auszuwählen.  indem Sie  mehrmals drücken, bis der letzte Track des aktuellen Wiedergabe eines Albums: Albums erreicht ist, und dann ...
Seite 52 So geben Sie das nächste Album mit  Drücken Sie  /  /  /  JPEG-Bilddateien wieder das zu betrachtende Bild auszuwählen, und drücken Sie Sie können das nächste Album anfahren, dann  (bzw. berühren Sie  indem Sie  mehrmals drücken, ...
Seite 53  Drücken Sie  oder  Wiedergabe von MP3- mehrmals zur Wahl von „AUTO“, Audiotracks und JPEG-  und drücken Sie dann ENTER Bilddateien als Diaschau mit Drücken Sie DVD/TUNER MENU  Die Albumlisten erscheinen auf dem Sie können eine Diaschau mit Ton Fernsehschirm.
Seite 54   Die maximale Anzahl von MP3-Audiotracks Drücken Sie  oder  oder JPEG-Bilddateien in einem Album, die mehrmals, um das gewünschte von dieser Anlage erkannt wird, ist: Übergangsintervall auszuwählen.  600, wenn „MODUS (MP3,JPEG)“ auf Die Standardeinstellung ist „TON (MP3)“ oder „BILD (JPEG)“ unterstrichen.
Seite 55: Wiedergabe Von Divx®- Videodateien
Auswählen eines Übergangseffekts für Wiedergabe von DivX®- Bilddateien in der Diaschau Videodateien (Nur JPEG-Bilddateien)  Drücken Sie DISPLAY mehrmals, bis das Steuermenü für JPEG-Bilddateien auf dem Fernsehschirm erscheint. Info zu DivX-Videodateien  Drücken Sie  oder  mehrmals zur Wahl von (EFFEKT), und ®...
Seite 56 Wiedergabe einer DivX- Wiedergabe eines Albums mit Videodatei: DivX-Videodateien oder einer  Drücken Sie ENTER DivX-Videodatei Die Liste der DivX-Videodateien des ausgewählten Albums erscheint. Führen Sie eine DATA-CD/DVD mit DivX-Videodateien in den  Disc-Schlitz ein. Die Anlage startet die Wiedergabe des ersten Albums.
Seite 57: Einstellen Der Verzögerung Zwischen Bild Und Ton
So kehren Sie zur Albumliste zurück, Einstellen der wenn die Dateiliste angezeigt wird Verzögerung zwischen Drücken Sie  RETURN  Bild und Ton So schalten Sie die Albumliste ein oder  „A/V SYNC“  Drücken Sie DVD/TUNER MENU mehrmals. Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf Hinweise dem Bildschirm übereinstimmt, können ...
Seite 58: Verhüten Der Wiedergabe Bestimmter Discs
Verhüten der Wiedergabe Wiedergabe- bestimmter Discs beschränkungen einer  INDIVIDUELLE Disc KINDERSICHERUNG  INDIVIDUELLE Bis zu 40 Discs können mit dem gleichen KINDERSICHERUNG/ individuellen Kindersicherungs- KINDERSICHERUNG Passwort gesperrt werden. Wenn Sie die Einstellung für die 41. Disc vornehmen, wird die Wiedergabebeschränkung für Sie können 2 Arten von die erste Disc aufgehoben.
Seite 59 Falls Ihnen bei der Eingabe Ihres Wenn Sie noch kein Passwort registriert haben: Passworts ein Fehler unterläuft Die Anzeige zur Eingabe eines neuen  Drücken Sie  mehrmals, um die Passworts erscheint. eingegebene Nummer zu löschen, und geben Sie dann Ihr Passwort erneut ein. So schalten Sie die individuelle Kindersicherungs-Funktion ab Führen Sie die Schritte 1 bis 3...
Seite 60: Einschränken Der Wiedergabe Für Kinder
Geben Sie das 4-stellige Passwort  Drücken Sie  oder   mit den Zifferntasten ein, und mehrmals zur Wahl von „PLAYER  drücken Sie dann ENTER  “, und drücken Sie dann Die Anlage ist wiedergabebereit.  ENTER Tipp Wenn Sie noch kein Passwort Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bei der Passwort-Eingabeaufforderung...
Seite 61  Drücken Sie  oder  Geben Sie das 4-stellige Passwort (erneut) mit den mehrmals zur Wahl von „STUFE“,   Zifferntasten ein, und und drücken Sie dann ENTER  drücken Sie dann ENTER Die Optionen für „STUFE“ erscheinen auf dem Fernsehschirm. Die Anzeige zur Festlegung der Wiedergabebeschränkungsstufe Wählen Sie die gewünschte...
Seite 62: Ändern Des Passworts
Hinweise  Drücken Sie  oder   Je nach dem Disctyp enthält das Steuermenü mehrmals zur Wahl von unterschiedliche Posten. „KENNWORT  “, und drücken  Wenn Sie DVD-VIDEOs abspielen, die nicht über die Kindersicherungs-Funktion  Sie dann ENTER verfügen, kann die Wiedergabe auf dieser Die Anzeige zur Eingabe des Anlage nicht eingeschränkt werden.
Seite 63: Verwendung Des Dvd-Setup-Menüs
 Drücken Sie  oder  Verwendung des DVD- mehrmals, um den Setup-Menüs Einrichtungsposten aus der angezeigten Liste Mithilfe des DVD-Setup-Menüs können auszuwählen: „SPRACHE“, Sie verschiedene Einstellungen an Posten, „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“, wie z. B. Bild und Ton, vornehmen. „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ Hinweis oder „LAUTSPRECHER“. Drücken Die auf der Disc gespeicherten Wiedergabe- ...
Seite 64: Liste Der Dvd-Setup-Menüposten
 BILDSCHIRMANZEIGE Drücken Sie  oder  Damit können Sie die Sprache der mehrmals, um die gewünschte Bildschirmanzeige wechseln. Einstellung auszuwählen, und  MENÜ* drücken Sie dann ENTER (Nur DVD-VIDEO) Die Einstellung wird übernommen, Dient zur Wahl der Sprache für das und die Konfiguration wird beendet.
Seite 65 Einstellen des Fernsehschirms 4:3 PAN SCAN : Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Fernsehgerät mit  „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“ einem 4:3-Bildschirm anschließen. Wählen Sie die Einstellungen Diese Einstellung zeigt ein Breitbild entsprechend dem angeschlossenen bildschirmfüllend an und schneidet die Fernsehgerät. überstehenden Teile ab. Die Standardeinstellung ist unterstrichen.
Seite 66: Auswahl Tonstandard
Einstellen der Wiedergabeoptionen HINTERGRUND  „BENUTZEREINSTELLUNGEN“ Dient zur Wahl der Hintergrundfarbe oder des auf dem Fernsehschirm Damit können Sie auf die Wiedergabe anzuzeigenden Bilds. Die bezogene und andere Einstellungen Hintergrundfarbe oder das Bild wird einrichten. angezeigt, wenn Sie die Wiedergabe Die Standardeinstellung ist unterstrichen.
Seite 67 Wenn jede Audio-Tonspur die gleiche WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS Anzahl von Kanälen aufweist, wählt (Nur DVD-VIDEO und VIDEO-CD) die Anlage die Audio-Tonspuren in der EIN: Die Fortsetzungspunkte für bis zu Reihenfolge von PCM, DTS, Dolby Digital 40 Discs werden gespeichert. bis MPEG.
Seite 68: Verbindung Vorn: Ja Mitte (Nur Dhc-Az55D)
4)5) Abstand der Surround-Lautsprecher von der Hörposition eingestellt werden. PEGEL (VORN) Setzen Sie „TESTTON“ beim Modell VERBINDUNG DHC-AZ55D auf „EIN“, um die VORN: JA Einstellung zu erleichtern. MITTE (nur DHC-AZ55D): L 0.0 dB JA: Wählen Sie normalerweise diese R 0.0 dB Option.
Seite 69 Die Posten, die in „VERBINDUNG“ auf L 0.0 dB „KEINER“ eingestellt wurden, können nicht R 0.0 dB ausgewählt werden. Diese Einstellung kann nicht gewählt TESTTON (nur DHC-AZ55D) werden, wenn „SURROUND“ unter AUS: Die Lautsprecher geben keinen „VERBINDUNG“ auf „KEINER“ gesetzt Testton ab. wird.
Seite 70: Tuner
Falls „TUNED“ nicht erscheint und der Suchlauf nicht stoppt, drücken Tuner  Sie TUNING +/ mehrmals, um den gewünschten Sender manuell Hören von einzustellen. Radiosendungen Drücken Sie DVD/TUNER MENU  Sie können einen Radiosender hören, „Memory?“ blinkt im Display. indem Sie einen Festsender wählen oder den Sender manuell einstellen.
Seite 71  der Anlage. Drücken Sie DVD/TUNER MENU  Drücken Sie DISPLAY mehrmals, Tipp  bis „SONY DEMO“ im Display Durch Drücken der Taste D. TUNING können Sie ein Frequenzverzeichnis erstellen. erscheint. Drücken Sie /  am Gerät, während Sie ...
Seite 72 Tipps  Um den Empfang zu verbessern, stellen Sie die mitgelieferten Antennen ein, oder schließen Sie eine Außenantenne an.  Wenn ein UKW-Stereoprogramm statisches Rauschen enthält, drücken Sie REPEAT/FM MODE  mehrmals, bis „MONO“ im Display aufleuchtet. Der Stereoeffekt geht dadurch zwar verloren, aber der Empfang wird verbessert.
Seite 73: Kassettendeck
Kassettendeck Wiedergabe einer Kassette Sie können TYPE I-Kassetten (Normalband) verwenden. * Das Kassettendeck schaltet nach fünfmaliger Wiederholung automatisch  Drücken Sie FUNCTION +/ auf Stopp. mehrmals (bzw. berühren Sie Sonstige Bedienungsvorgänge  TAPE am Gerät) zur Wahl von „TAPE“. Operation Ausführung ...
Seite 74: Aufnehmen Auf Ein Band
Wählen Sie die Aufnahmeseite Aufnehmen auf ein durch mehrmaliges Berühren Band von   aus, und berühren Sie dann   Es gibt drei Methoden, ein TYPE I-Band Wenn Sie auf beide Seiten oder (Normalband) zu bespielen. Benutzen Sie nur auf die Vorderseite aufnehmen die Tasten am Gerät für die Bedienung.
Seite 75 So Stoppen Sie die Aufnahme Schalten Sie das Kassettendeck   berühren. auf Aufnahmebereitschaft. Hinweise Für CD-Synchronaufnahme:  CD-Synchronaufnahme ist mit DVDs,  Drücken Sie CD SYNC DATA-CDs und DATA-DVDs nicht Wenn der Wiedergabemodus verfügbar. auf Zufallswiedergabe,  Während der Aufnahme ist die Wiedergabe Programmwiedergabe oder anderer Signalquellen nicht möglich.
Seite 76 Tipps  Wenn Sie Aufnahme auf beide Seiten gewählt haben und das Bandende der Vorderseite mitten in einem Track erreicht wird, wird der ganze Track erneut von Anfang an auf der Rückseite aufgenommen.  Achten Sie bei beidseitiger Aufnahme darauf, mit der Vorderseite zu beginnen.
Seite 77: Usb-Gerät
Wenn ein USB-Kabel erforderlich ist, schließen Sie das USB-Kabel USB-Gerät an, das im Lieferumfang des zu verwendenden USB-Gerätes Hören von Musik eines enthalten ist. Einzelheiten über die USB-Gerätes Bedienungsweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden USB-Gerätes. Sie können ein optionales USB-Gerät Wenn ein USB-Gerät angeschlossen (Digitalmusikplayer oder USB- wird, erscheint „Reading“, und „USB...
Seite 78 Hinweise zum USB-Gerät  Diese Anlage unterstützt nicht unbedingt alle in einem angeschlossenen USB-Gerät  Die Anlage kann bis zu 200 Alben abspielen, vorhandenen Funktionen. einschließlich solcher, die keine MP3- Audiotracks und JPEG-Bilddateien enthalten.  Von einem Gerät, wie z. B. einem Computer, aufgenommene Dateien werden u.
Seite 79 Wiedergabe eines Tracks: Auswählen eines MP3-  Drücken Sie ENTER Audiotracks oder Albums Die Liste der MP3-Audiotracks im ausgewählten Album erscheint. Schieben Sie ein USB-Gerät in  den Anschluss (USB) ein. Die Albumliste erscheint auf dem Fernsehschirm.  Drücken Sie  oder  mehrmals, um den gewünschten MP3-Audiotrack auszuwählen, ...
Seite 80: Auswählen Einer Jpeg- Bilddatei Oder Eines Albums
So geben Sie das nächste Album mit Wiedergabe eines Albums: Drücken Sie  (bzw. berühren Sie MP3-Audiotracks wieder   am Gerät) Sie können das nächste Album anfahren, Die Anlage startet eine Diaschau mit indem Sie   mehrmals drücken, der ersten Bilddatei des ausgewählten bis der letzte Track des aktuellen Albums.
Seite 81 So geben Sie das nächste Album mit  Drücken Sie  /  /  /  JPEG-Bilddateien wieder um das zu betrachtende Bild auszuwählen, und drücken Sie Sie können das nächste Album anfahren, dann  (bzw. berühren Sie  indem Sie ...
Seite 82: Schieben Sie Ein Usb-Gerät In Den Anschluss
 Drücken Sie  oder  Wiedergabe von MP3- mehrmals zur Wahl von „AUTO“, Audiotracks und JPEG-  und drücken Sie dann ENTER Bilddateien als Diaschau mit Drücken Sie DVD/TUNER MENU  Sie können eine Diaschau mit Ton Die Albumlisten erscheinen auf dem wiedergeben, indem Sie zunächst sowohl Fernsehschirm.
Seite 83  Die maximale Anzahl von MP3-Audiotracks  Drücken Sie  oder  oder JPEG-Bilddateien in einem Album, die mehrmals, um das gewünschte von dieser Anlage erkannt wird, ist: Übergangsintervall auszuwählen.  600, wenn „MODUS (MP3,JPEG)“ auf Die Standardeinstellung ist „TON (MP3)“ oder „BILD (JPEG)“ unterstrichen.
Seite 84 Auswählen eines Übergangseffekts für Wiedergabe in zufälliger Bilddateien in der Diaschau Reihenfolge (Nur JPEG-Bilddateien)  Zufallswiedergabe  Drücken Sie DISPLAY mehrmals, bis das Steuermenü Sie können die Tracks auf dem für JPEG-Bilddateien auf dem USB-Gerät in zufälliger Reihenfolge Fernsehschirm erscheint. wiedergeben.
Seite 85 So schalten Sie das Steuermenü ab Wiederholbetrieb  Drücken Sie DISPLAY mehrmals,  Wiederholungswiedergabe bis das Steuermenü vom Fernsehschirm ausgeblendet wird. Sie können alle Tracks, Dateien oder Hinweise einzelne Tracks oder Dateien auf einem  Zufallswiedergabe wird aufgehoben, wenn USB-Gerät wiederholen. Gleichzeitig kann auch Zufallswiedergabe ...
Seite 86  Drücken Sie ENTER Drücken Sie  (bzw. berühren Sie  am Gerät)  Die Wiederholungswiedergabe beginnt. Um Wiederholungswiedergabe  aufzuheben, drücken Sie CLEAR oder wählen Sie „AUS“ in Schritt 3. So schalten Sie das Steuermenü ab  Drücken Sie DISPLAY mehrmals, bis das Steuermenü...
Seite 87: Auswählen Eines Standardeffekts
Auswählen eines Klangeinstellung Standardeffekts Einstellen des Klangs  Drücken Sie PRESET EQ Gerät. Erzeugen eines dynamischeren Der zuletzt ausgewählte Klangs (Dynamic Sound Standardeffekt erscheint im Display. Generator X-tra)  Drücken Sie PRESET EQ am Gerät mehrmals, um den Sie können die Bässe verstärken und einen dynamischeren Klang erzeugen.
Seite 88: Auswählen Des Klangfelds
Drücken Sie EQ EDIT das gewünschte Klangfeld Gerät mehrmals, um den auszuwählen. Einstellungsmodus zu beenden. Bei jedem Drücken dieser Taste ändert DHC-AZ55D: sich die Anzeige im Display wie folgt: „LOW“  „MID“  „HIGH“ Wenn kein Kopfhörer  ursprüngliche Anzeige angeschlossen ist: (Einstellungsmodus beendet) ...
Seite 89 A.F.D. AUTO (Auto Format Direct PLII MUSIC Auto) Führt Pro Logic II-Musikmodus- Die Anzahl der Klangkanäle hängt Decodierung durch. Diese Einstellung von der Signalquelle ab. Werden bei eignet sich ideal für normale aktivierter DVD-Funktion 2-Kanal- Stereoquellen, wie AUDIO-CDs. Tonquellen, wie z. B. AUDIO-CD, Die auf 2 Kanälen aufgezeichnete VIDEO-CD und MP3-Audiotracks, Signalquelle wird auf 5.1 Kanäle...
Seite 90 Wenn ein Kopfhörer CH SUR angeschlossen ist: Reproduziert Stereo-Ausgabe mit Surroundeffekt von Mehrkanal- HP CH Signalquellen, wie z. B. DVD-VIDEO, Das normale Klangfeld für Kopfhörer. bei aktivierter Funktion „DVD“. HP VIRTUAL Wenn andere Funktionen als „DVD“ Das Klangfeld für Kopfhörer mit aktiviert sind, gibt die Anlage den virtuellem Surroundeffekt.
Seite 91: Mitsingen: Karaoke
Nur DVD-VIDEO, DVD-R/-RW im VR- Modus, VIDEO-CD, MP3-Audiotracks  Bei manchen Discs erfüllt der Surroundeffekt möglicherweise nicht die Erwartungen. (einschließlich solcher auf einem USB-  Wird beim Modell DHC-AZ55D „KEINER“ Gerät), und DivX-Videodateien für die Einrichtung der Surround- Lautsprecher gewählt, erfolgt keine ...
Seite 92: Dvd-Video, Dvd-R/-Rw Im Vr
So schalten Sie den Karaoke-Modus Schließen Sie ein optionales  Mikrofon an die Buchse MIC Trennen Sie das Mikrofon ab, oder am Gerät an.  drücken Sie KARAOKE MODE Der Karaoke-Modus ist aktiviert. „KARAOKE-MODUS: AUS“ erscheint „KARAOKE-MODUS: EIN“ auf dem Fernsehschirm. erscheint auf dem Fernsehschirm, und „“...
Seite 93 „Dolby Digital Karaoke“-Format Lautsprecherausgabe im „Dolby Digital Karaoke“-Format (Nur DVD-VIDEO) Das Dolby Digital-Format, das Begleitung Begleitung Surroundklang auf 5 Kanälen reproduziert, kann auch das für Front (L) Center Front (R) Karaoke spezialisierte Format „Dolby Digital Karaoke“ enthalten. Auf Leitmelodie Discs im „Dolby Digital Karaoke“- Format sind die Leitmelodie und die Surround (L) Surround (R)
Seite 94: Karaoke-Funktionen Mit Dem Steuermenü
Drücken Sie  oder   Karaoke-Funktionen mit dem mehrmals, um die gewünschte Steuermenü Einstellung auszuwählen, und  drücken Sie dann ENTER  Drücken Sie DISPLAY ein- oder zweimal, wenn während Einstellen des Karaoke-Modus der Wiedergabe einer Disc der Die Standardeinstellung ist unterstrichen. Karaoke-Modus eingeschaltet KARAOKE-PON ist.
Seite 95 Bei Wiedergabe einer VIDEO-CD oder BEWERTUNGSMODUS AUDIO-CD: Wenn der Karaoke-Modus aktiviert ist, AUS (Dient der Abschaltung der steht diese Option zur Verfügung. Singstimme) Ihre Punktezahl wird berechnet, indem  Ihre Stimme mit der Musikquelle L+R (Derselbe Klang wird über verglichen wird. beide Lautsprecher ausgegeben) LEICHT: Anfänger- oder ...
Seite 96 Sie können die Einstellung von „TONHÖHE MUSIK“ auch ändern, indem Sie die Tonhöhe durch Drücken von KEY  CONTROL  absenken oder durch  Drücken von KEY CONTROL  anheben, wenn der Karaoke-Modus aktiviert ist. Die Einstellung von „TONHÖHE MUSIK“ wird automatisch auf die Standardeinstellung gesetzt, wenn Sie den Track oder Titel wechseln.
Seite 97: Sonstige Bedie- Nungsvorgänge
Bereiten Sie die Signalquelle vor. Sonstige Bedie- Für Wiedergabetimer: nungsvorgänge Schieben Sie eine Disc ein, oder legen Sie eine Kassette mit der wiederzugebenden Seite nach vorn Verwendung des ein, oder rufen Sie den gewünschten Timers Festsender auf. Drücken Sie dann VOLUME +/...
Seite 98: Für Aufnahmetimer
Sonstige Bedienungsvorgänge Stellen Sie die Zeit zum Stoppen der Wiedergabe oder Aufnahme Operation Ausführung nach dem gleichen Verfahren Überprüfen der Drücken Sie TIMER wie in Schritt 4 ein. Einstellung  MENU „TIMER SEL?“ blinkt Wählen Sie die Signalquelle aus, im Display. oder bereiten Sie das Band vor.
Seite 99: Umschalten Der Anzeige
Umschalten der Anzeigen der Disc- Anzeige Informationen Ausschalten des Displays Anzeigen der Disc-Information im Frontplattendisplay Stromsparmodus  Die Demonstrationsanzeige und die  Drücken Sie DISPLAY Uhranzeige können abgeschaltet  Bei jedem Drücken von DISPLAY werden, um den Stromverbrauch im ändert sich die Anzeige von     Bereitschaftsmodus (Stromsparmodus) ...
Seite 100 Überprüfen der Gesamtspielzeit und  Wenn ein Kapitel außerhalb der obigen der Namen Bedingung wiedergegeben wird  Verstrichene Spielzeit des laufenden  Drücken Sie TIME/TEXT mehrmals Titels im Stoppzustand.  Restzeit des laufenden Titels  Bei jedem Drücken von TIME/TEXT ändert sich die Anzeige von ...
Seite 101: Anzeigen Der Disc-Information Auf Dem Bildschirm
Wenn Programmwiedergabe oder Anzeigen der Disc-Information Zufallswiedergabe aktiviert ist, wird die Anzeige der verstrichenen Spielzeit und der auf dem Bildschirm Restzeit der Disc übersprungen. Die aktuelle Tracknummer und  Indexnummer (für eine Disc ohne PBC) bzw. Drücken Sie TIME/TEXT die aktuelle Szenennummer (für eine Disc ...
Seite 102 Anzeigen der Audioinformationen Bei Wiedergabe einer DVD-VIDEO oder DVD-R/-RW im VR-Modus: der Disc  Verstrichene Spielzeit des laufenden (Nur DVD-VIDEO und DivX- Titels Videodateien)  Restzeit des aktuellen Titels Wenn Sie AUDIO mehrmals während   Verstrichene Spielzeit des laufenden der Wiedergabe drücken, wird das Kapitels Format des aktuellen Audiosignals auf...
Seite 103: Überprüfen Der Datumsinformation Von Jpeg- Bilddateien
Überprüfen der Anschließen externer Datumsinformation von JPEG- Komponenten Bilddateien Zur Erweiterung Ihrer Stereoanlage Sie können die Datumsinformation können Sie externe Komponenten während der Wiedergabe überprüfen, anschließen. Schlagen Sie in der wenn das „Exif “*-Tag in den JPEG- Bedienungsanleitung der jeweiligen Bilddateien enthalten ist.
Seite 104  DMPORT (DIGITAL MEDIA  Buchse S VIDEO OUT PORT) Verbinden Sie eine dieser Buchsen mit der S-Video-Eingangsbuchse des Schließen Sie den DIGITAL MEDIA Fernsehgeräts. Wenn Sie S VIDEO PORT-Adapter (nicht mitgeliefert) wählen, erhalten Sie Videobilder von an. Sie müssen den DIGITAL MEDIA höherer Qualität.
Seite 105   Buchsen VIDEO/SAT OUT L/R Buchse D-LIGHT SYNC OUT (Außer Europa-, Australien- Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio-Eingangsbuchsen einer und Korea-Modell) optionalen Komponente (z. B. Schließen Sie den D-LIGHT SYNC- Videorecorder oder MD-Deck). Regler (nicht mitgeliefert) an. Sie müssen den D-LIGHT SYNC- ...
Seite 106 Wiedergabe von einem Aufnehmen der Audio- und angeschlossenen Videosignale von einer VIDEO- Videorecorder oder CD auf ein Videoband Satellitentuner Verbinden Sie die Buchsen  VIDEO/SAT OUT L/R über Drücken Sie FUNCTION +/ optionale Audiokabel und mehrmals (bzw. berühren Sie  die Buchse VIDEO OUT über VIDEO/SAT am Gerät) zur...
Seite 107: Media Port
Verwendung des DIGITAL Wiedergabe von Mehrkanalton MEDIA PORT-Adapters mit einem optionalen Verstärker (nur DHC-AZ33D)  Drücken Sie FUNCTION +/ mehrmals (bzw. berühren Sie Schließen Sie das digitale  DMPORT am Gerät) zur Wahl Optokabel an. von „DMPORT“. Siehe „Anschließen externer Komponenten“...
Seite 108: Zusätzliche Informationen
Falls das Problem trotz Ausführung aller oben genannten Schritte bestehen bleibt,  Ist das Netzkabel angeschlossen? wenden Sie sich an den nächsten Sony-  Ist der Spannungswähler korrekt auf Händler. die örtliche Netzspannung eingestellt? Falls die Lampe STANDBY blinkt Die Uhr- oder Timereinstellung wird aufgehoben.
Seite 109 Kein Ton. Der Timer funktioniert nicht.  Drücken Sie VOLUME + (bzw.  Überprüfen Sie die Timereinstellung, berühren Sie VOLUME + am Gerät) und stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein  mehrmals. (Seite 97).  Ein Kopfhörer ist an die Buchse ...
Seite 110 Die Disc wird nicht ausgeworfen, und „LOCKED“ erscheint im Display. Der Ton ist nur über den Centerlautsprecher zu hören (nur  Wenden Sie sich an Ihren Sony- DHC-AZ55D). Händler oder eine lokale autorisierte Sony-Kundendienststelle.  Bei einigen Discs ist der Ton nur über...
Seite 111 Gerät, um die Disc Lautsprechervibrationen Tonaussetzer auszuwerfen. verursachen.  Wenden Sie sich an Ihren nächsten Die Wiedergabe beginnt nicht am Sony-Händler. ersten Titel. Es erfolgt keine Wiedergabe.  Der Modus Zufallswiedergabe, Programmwiedergabe oder  Prüfen Sie, ob eine Disc eingelegt ist.
Seite 112 Die DATA-CD/DVD (MP-Audiotrack/  Die JPEG-Bilddatei weist nicht die JPEG-Bilddatei/DivX-Videodatei) Erweiterung „.JPG“ oder „.JPEG“ auf. kann nicht wiedergegeben werden.  Die JPEG-Bilddatei ist größer als  Die DATA-CD ist nicht in einem 3.072 (Breite) × 2.048 (Höhe) im Format beschrieben, das dem Standard Normalmodus oder enthält mehr als ISO 9660 Level 1, Level 2 oder Joliet 2.000.000 Pixel im Progressiv-JPEG-...
Seite 113 Zahlen und Buchstaben. Andere Sollte dieses Anzeigemuster bestehen Zeichen werden als „*“ angezeigt. bleiben, wenden Sie sich an Ihren  Die ID3-Tag-Daten können auf dieser Sony-Händler. Anlage nicht angezeigt werden. Verwenden Sie ein unterstütztes Der Surroundeffekt ist schwer USB-Gerät? feststellbar, wenn Sie eine Dolby ...
Seite 114 Kein Ton. Das USB-Gerät, das an einem anderen Gerät verwendet wurde,  Das USB-Gerät ist nicht richtig funktioniert nicht. angeschlossen. Schalten Sie die Anlage  Möglicherweise wurden die Daten aus, schließen Sie dann das USB-Gerät wieder an, und prüfen Sie, ob „USB in einem nicht unterstützten Format MEMORY“...
Seite 115 „Datenfehler.“ erscheint bei der  Der MP3-Audiotrack weist nicht die Wiedergabe eines USB-Gerätes auf Erweiterung „.MP3“ auf. dem Fernsehschirm.  Die Daten werden nicht im  Der MP3-Audiotrack bzw. die JPEG- gewünschten Format gespeichert. Bilddatei, den/die Sie wiedergeben  MP3-Audiotracks in einem anderen wollen, ist beschädigt.
Seite 116 MP-Audiotracks oder JPEG-  Wählen Sie den Videoeingang am Bilddateien benötigen mehr Zeit Fernsehgerät, so dass Sie die Bilder von bis zum Wiedergabestart als andere der Anlage sehen können. Dateien.  Vergewissern Sie sich, dass das  Nachdem die Anlage alle Tracks oder Farbsystem korrekt an das Ihres Dateien auf dem USB-Gerät gelesen Fernsehgeräts angepasst ist (Außer...
Seite 117 Meldungen erscheinen nicht in  Halten Sie die Lautsprecherkabel von der gewünschten Sprache auf dem den Antennen fern. Fernsehschirm.  Wenn Sie eine VIDEO-CD abspielen,  Wählen Sie die gewünschte Sprache die in einem anderen Farbsystem für die Bildschirmanzeige mit als das an der Anlage eingestellte „BILDSCHIRMANZEIGE“...
Seite 118 Tuner Kassettendeck Die Radio-Voreinstellung wird Aufnahme oder Wiedergabe nicht aufgehoben. möglich/Tonpegelabnahme.  Das Netzkabel ist abgetrennt, oder die  Die Tonköpfe sind verschmutzt (siehe Stromversorgung war länger als einen „Reinigung der Tonköpfe“ (Seite 124)). Tag unterbrochen. Wiederholen Sie  Die Aufnahme-/Wiedergabeköpfe sind die unter „Hören von Festsendern“...
Seite 119 Externe Komponenten Um die DVD-Einrichtung auf die Standardeinstellungen Kein Ton. zurückzusetzen*, führen Sie die  Siehe „Kein Ton.“ unter „Allgemeines“ Rückstellung wie folgt aus: (Seite 109), und den Zustand der Anlage überprüfen.  Drücken Sie DISPLAY  Die Komponente richtig anschließen Stoppzustand.
Seite 120: Selbstdiagnosefunktion
Ziffer) auf dem Fernsehschirm. Obwohl aktiviert wird, um eine Funktionsstörung dies keine Funktionsstörung ist und der Anlage zu verhüten, erscheint eine nur den Sony-Wartungsdienst betrifft, 5-stellige Servicenummer (z. B. C 13 50), ist normaler Betrieb der Anlage nicht bestehend aus einem Buchstaben und möglich.
Seite 121 JPEG Meldungen Der Wiedergabemodus „BILD (JPEG)“ ist aktiviert, und eine JPEG-Bilddatei wird wiedergegeben. Während dieses Vorgangs kann eine der folgenden Meldungen auf dem No Audio Frontplattendisplay erscheinen oder Das angeschlossene USB-Gerät enthält blinken. keine MP3-Audiotracks. Cannot Play No Device  Eine nicht abspielbare Disc wurde Es ist kein USB-Gerät angeschlossen, eingelegt.
Seite 122: Vorsichtsmaßnahmen
PASSWORD Vorsichtsmaßnahmen Die individuelle Kindersicherung oder die Kindersicherung ist aktiviert. Hinweise zu Discs Please Wait  Wischen Sie die Disc vor dem Abspielen mit  Die Anlage führt den einem Reinigungstuch von der Mitte zum Initialisierungsvorgang durch. Rand hin ab. ...
Seite 123 Falls Farbstörungen auf einem in der  Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten Nähe befindlichen Fernsehschirm in die Anlage gelangen, ziehen Sie das Netzkabel ab, und lassen Sie die Anlage von auftreten qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, Im Falle eines magnetisch abgeschirmten bevor Sie sie wieder benutzen. Lautsprechersystems können die Lautsprecher ...
Seite 124: Technische Daten
Kassette auf Seite A oder B heraus, wie in der Hauptgerät Abbildung gezeigt. Lösch- Verstärker-Teil schutzlasche heraus- DHC-AZ55D brechen Die folgenden Werte wurden an 120, 127, 220, 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz gemessen Leistungsausgabe (Nennleistung): Um die Kassette später wieder bespielen zu 80 W + 80 W (4 Ω...
Seite 125 SURROUND SPEAKER (nur DHC- Antenne: AZ55D): UKW-Wurfantenne Verwenden Sie nur die mitgelieferten Antennenklemmen: Lautsprecher SS-RSX77D. 75 Ω unsymmetrisch CENTER SPEAKER (nur DHC-AZ55D): Zwischenfrequenz: Verwenden Sie nur die mitgelieferten 10,7 MHz Lautsprecher SS-CT77D. USB-Teil Unterstütztes Audio-Dateiformat MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) Bitrate: 32 –...
Seite 126 Surround-Lautsprecher SS-RSXD MW (AM)-Tuner-Teil Empfangsbereich: für DHC-AZ55D Europa-, Russland- und Saudi- Lautsprechersystem: Arabien-Modell: 1-Weg-, 1-Einheit-Bassreflextyp 531  1.602 kHz (9-kHz-Raster) Bestückung Australien-Modell: Breitband-Lautsprecher: 8 cm, 531  1.710 kHz (9-kHz-Raster) Konustyp 530  1.710 kHz (10-kHz-Raster) Nennimpedanz: 8 Ω Übrige Modelle: Abmessungen (B/H/T): 531 ...
Seite 127 Abmessungen (B/H/T) (ohne Lautsprecher) DHC-AZ55D: ca. 190 × 380 × 325 mm DHC-AZ33D: ca. 190 × 380 × 325 mm Gewicht (ohne Lautsprecher) DHC-AZ55D: ca. 6,6 kg DHC-AZ33D: ca. 6,0 kg Mitgeliefertes Zubehör: Fernbedienung (1) MW-Rahmenantenne (1) UKW-Wurfantenne (1) Videokabel (1) Lautsprecherfüße (DHC-AZ55D (20),...
Seite 128: Anleitung Zur Anzeige Des Steuermenüs
Anleitung zur Anzeige des Steuermenüs Verwenden Sie das Steuermenü, um eine Funktion auszuwählen und zugehörige  Informationen anzuzeigen. Drücken Sie DISPLAY mehrmals, um die Steuermenüanzeige wie folgt ein- oder auszuschalten oder zu ändern: Steuermenüanzeige 1  Steuermenüanzeige 2 (erscheint nur bei bestimmten Discs)  Steuermenüanzeige aus ...
Seite 129: Liste Der Steuermenüposten
Liste der Steuermenüposten Posten Postenname, Relevanter Disctyp, Funktion [TITEL] (Seite )/[SZENE]/[STÜCK] (Seite ) Dient der Wahl des Titels, der Szene oder des Tracks, der/die wiedergegeben werden soll. [KAPITEL] (Seite )/[INDEX] Dient der Wahl des wiederzugebenden Kapitels oder Indexes. [STÜCK] (Seite ) Dient zur Wahl des wiederzugebenden Tracks.
Seite 130: Zurücksetzen
Posten Postenname, Relevanter Disctyp, Funktion [ZUFALL] (Seite , ) Gibt die Tracks in zufälliger Reihenfolge wieder. [WIEDERHOLEN] (Seite , 5) Dient der wiederholten Wiedergabe der gesamten Disc (alle Titel/ Tracks/Alben) oder eines/einer einzelnen Titels/Kapitels/Tracks/ Albums/Datei. [A/V SYNC] (Seite 5) Dient der Festlegung der Verzögerungszeit zwischen Ton und Bild. [KINDERSICHERUNG] (Seite 5) Dient zur Sperre der Wiedergabe auf dieser Anlage.
Seite 131 Posten Postenname, Relevanter Disctyp, Funktion [ALBUM] (Seite ) Dient der Wahl des wiederzugebenden Albums. [DATEI] (Seite ) Dient der Wahl der wiederzugebenden JPEG-Bilddatei oder DivX- Videodatei. [DATUM] Zeigt das Aufnahmedatum des Bilds mit einer Digitalkamera an. [ANZEIGEDAUER] (Seite 5, ) Dient der Angabe der Wiedergabedauer der einzelnen Bilder einer Diaschau auf dem Fernsehschirm.
Seite 132 Posten Postenname, Relevanter Disctyp, Funktion [TONHÖHE MUSIK] (Seite ) 1)) Dient zur Anpassung der Tonhöhe an Ihre Stimmlage. [BEWERTUNGSMODUS] (Seite 5) 1)) Dient der Wahl der Stufe für den Punktezählmodus. [KARAOKE-PON] (Seite ) 1)) Ermöglicht Karaoke-Betrieb mit einer Stereo-Disc durch Verringern der Lautstärke der Singstimmen.
Seite 133: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes Die Bezeichnung der Sprachen entspricht der Norm ISO 639: Standard 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196...
Seite 134 Liste der Kindersicherungs-Gebietscodes Code Gebiet Code Gebiet Code Gebiet Code Gebiet 2044 Argentinien 2174 Frankreich 2362 Mexiko 2499 Schweden 2047 Australien 2184 Großbritannien 2390 Neuseeland 2086 Schweiz 2057 Belgien 2248 Indien 2376 Niederlande 2501 Singapur 2070 Brasilien 2238 Indonesien 2379 Norwegen 2149 Spanien...
Seite 135: Abspielbare Usb-Geräte
Für Modelle, die nicht hier Geräte aufgelistet sind, kann kein einwandfreier Betrieb garantiert werden.  Selbst bei Verwendung dieser USB-Geräte Die folgenden Sony USB-Geräte können kann nicht immer einwandfreier Betrieb an diese Anlage angeschlossen werden. garantiert werden.  Manche dieser USB-Geräte sind in Geprüfte Digitalmusikplayer von Sony...
Seite 136: Glossar
Anlage.) Eine Datei besteht aus einem einzigen Bild. Digital Cinema Sound (DCS) Dies ist der generelle Name des Surroundklangs, der von diesem von Sony entwickelten Digitalsignal- Verarbeitungsverfahren erzeugt wird. Im Gegensatz zu früheren Surroundklangfeldern, die hauptsächlich auf die Reproduktion von Musik abgestimmt waren, ist Digital Cinema Sound speziell für die Wiedergabe von...
Seite 137 Dolby Pro Logic II Dolby Surround Pro Logic Dieses Verfahren wandelt in 2-Kanal- Dolby Surround Pro Logic stellt Stereo aufgezeichneten Ton zur eine Decodiermethode von Dolby Wiedergabe in 5.1-Kanal-Ton um. Es gibt Surround dar und erzeugt vier Kanäle einen Filmmodus für Filme und einen aus Zweikanalton.
Seite 138 DVD-VIDEO DVD-RW Eine Disc, die trotz des gleichen Eine DVD-RW ist eine bespielbare Durchmessers wie eine AUDIO-CD und wiederbeschreibbare Disc in Bewegtbilder von bis zu 8 Stunden Länge der Größe einer DVD-VIDEO. Eine speichern kann. Die Speicherkapazität DVD-RW kann mit zwei verschiedenen einer einschichtigen/einseitigen DVD- Aufzeichnungsmodi beschrieben VIDEO beträgt mit 4,7 GB (Giga-Byte)
Seite 139 Mehrsprachenfunktion Progressivformat (sequentielle Abtastung) Auf manchen DVD-VIDEOs sind mehrere Sprachen für den Ton oder die Im Gegensatz zum Zeilensprungformat Untertitel der Bilder gespeichert. kann das Progressivformat 50  60 Vollbilder pro Sekunde erzeugen, Menügesteuerte Wiedergabe indem alle Abtastzeilen (525 Zeilen für das NTSC-System, 625 Zeilen für das Die Wiedergabe kann über PAL-System) reproduziert werden.
Seite 140: Zeilensprungformat (Verschachtelte Abtastung)
Software auf Film- und Videobasis VIDEO-CD DVD-VIDEOs können als Software Hierbei handelt es sich um eine Compact auf Film- oder Videobasis eingeteilt Disc, auf der Bewegtbilder aufgezeichnet werden. DVD-VIDEOs auf Filmbasis sind. enthalten die gleichen Bilder (24 Bilder Die Komprimierung der Bilddaten pro Sekunde), die auch in Kinos gezeigt erfolgt nach dem MPEG 1-Format, werden.
Seite 141: Index
Index Sonderzeichen 16:9 65 DATA-CD 7 INDEX 46, 129 4:3 LETTER BOX 65 DATA-DVD 8 INDIVIDUELLE 4:3 PAN SCAN 65 Datei 136 KINDERSICHERUNG 58 5.1-Kanal-Surround 102, 104 DATEI 44, 131 Instant Advance 36 DATUM 131 Instant Replay 36 Demonstration 99 INTERLACE 25 Diaschau 51, 80 A/V SYNC 57, 130...
Seite 142 ORIGINAL 46, 129 THEATRE SYNC 32 Timer 97 Titel 45, 140 TITEL 44, 129 PAUSEMODUS 66 TON 64 PBC-Wiedergabe 39 Track 7, 8 PICTURE NAVI 48 TV-GERÄT 65 PLAY LIST 46, 129 Playback Control (PBC) 139 PROGRAMM 41, 129 Programmwiedergabe 41 UNTERTITEL 64 PROGRESSIVE AUTO 25 USB 77...
Seite 144 Kennisgeving voor klanten in de WAARSCHUWING landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Stel het toestel niet bloot aan Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku regen of vocht om het risico Tokyo, 108-0075 Japan. op brand of elektrocutie te De geautoriseerde vertegenwoordiging verminderen.
Seite 146  De instructies in deze het regelmenu verschillen, afhankelijk gebruiksaanwijzing zijn voor de van de disc. modellen DHC-AZ55D en DHC- AZ33D. Ieder model bestaat uit de  Het is mogelijk dat de onderdelen van volgende componenten. het regelmenu verschillen, afhankelijk van het gebied.
Seite 147 Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ..4 Tuner Geschikte discs ........7 Luisteren naar de radio ....70 Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen ......12 Tape Afspelen van een tape......73 Voorbereidingen Op een tape opnemen ....74 Aansluiten van het systeem ...20 De televisie aansluiten .....23 USB-apparaat Plaatsing van de luidsprekers ..26...
Seite 148 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ....108 Voorzorgsmaatregelen ....122 Technische gegevens ....124 Gids van het regelmenuscherm ......128 Taalcodelijst ........133 Afspeelbare USB-apparaten ..135 Verklarende woordenlijst ..... 136 Index ............ 141...
Seite 149: Geschikte Discs
Geschikte discs Pictogram gebruikt Type Kenmerken in deze Logo gebruiks- aanwijzing DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW in de DVD VIDEO-indeling * ook in de videofunctie VR-modus  DVD-R/-RW in de VR (Video Recording)-modus VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD  CD-R*/-RW* * in de VIDEO CD- of Super VCD-...
Seite 150 Pictogram gebruikt Type Kenmerken in deze Logo gebruiks- aanwijzing DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW in de DATA DVD-indeling, met daarop MP3-audiotracks JPEG-beeldbestanden DivX-videobestanden , en overeenkomstig UDF (Universal Disk Format). Dit apparaat kan ook discs weergeven waarop de volgende disclogo's staan: MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedefinieerd door ISO/MPEG voor het comprimeren van audiodata.
Seite 151: Discs Die Niet Kunnen Worden Weergegeven
Discs die niet kunnen worden Regiocode van DVD VIDEO's weergegeven die met dit apparaat kunnen worden weergegeven  CD-ROM's opgenomen in de PHOTO CD-indeling Op de achterkant van uw systeem staat  DATA CD's opgenomen in de MP3 een regiocode vermeld. Op dit apparaat PRO-indeling kunnen alleen DVD VIDEO's met dezelfde regiocode worden afgespeeld.
Seite 152 Opmerkingen betreffende CD‑R/ Muziekdiscs die zijn ‑RW en DVD‑R/‑RW/+R/+RW gecodeerd met copyright‑ beveilgingstechnologieën  In bepaalde gevallen kunnen CD-R's/-RW's en DVD-R's/ Dit product is ontworpen voor het -RW's/+R's/+RW's niet in dit afspelen van discs die voldoen aan de apparaat worden weergegeven CD-norm (Compact Disc).
Seite 153 Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.  "WALKMAN" en het "WALKMAN"- logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.  MICROVAULT is een handelsmerk van Sony Corporation.  MPEG Layer-3 audio- codeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
Seite 154: Overzicht Van De Plaats Van De Onderdelen En Bedieningstoetsen
Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de afstandsbediening, doch dezelfde handelingen kunnen ook uitgevoerd worden met de gelijknamige of soortgelijke toetsen op het apparaat. Apparaat:...
Seite 155 Afstandsbediening  STANDBY-lampje (108) Brandt wanneer het systeem is uitgeschakeld.  Display   (uitwerpen) (36) Druk hierop om de disc uit te werpen.  Discgleuf  DVD (23, 25, 30, 34, 74, 91) Raak dit aan om de "DVD"-functie te kiezen.
Seite 156   Apparaat:  (weergave) (34, Tapedeck 73, 79, 98)  Afstandsbediening:  (USB-) poort (77) (weergave) (34, 73, 79, 98) Sluit aan op een optioneel USB-apparaat Raak dit aan of druk hierop om de (digitale muziekspeler of USB- weergave te starten. ...
Seite 157: Sound Field
  PICTURE NAVI (48, 80) Apparaat: DSGX (87) Druk hierop om het weergaveformaat Druk hierop om de lage tonen te te kiezen voor het doorzoeken van de versterken. hoofdstukken, titels en tracks. SOUND FIELD (88) Druk hierop om de miniatuurbeelden Druk hierop om het geluidsveld te kiezen weer te geven.
Seite 158    STEP  (36) DVD/TUNER MENU (45, 50, 53, 70, 82) Druk hierop in de pauzestand om één frame tegelijk weer te geven. Druk hierop om de menuonderdelen af te beelden op het televisiescherm. ADVANCE (36) Druk hierop om een voorkeurzender te Druk hierop tijdens weergave om naar de programmeren.
Seite 159 Druk hierop om de "THEATRE SYNC"- Druk hierop om de toonsoort te functie in te schakelen. veranderen overeenkomstig uw stembereik. Deze toets wordt gebruikt om een Sony- SCORE (95) televisie te bedienen. Zie voor verdere informatie "Bedienen van een Sony-televisie" Druk hierop om de moeilijkheidsgraad (pag.
Seite 160 Display...
Seite 161  Dit geeft het type disc aan dat wordt weergegeven. (34)  Dit geeft de gekozen weergavefunctie aan. (41)  Dit geeft het bestandsformaat aan.  Dit licht op wanneer het hoofdstuk- of titelnummer wordt afgebeeld.  Dit licht op in de "TUNER"-functie. (70) ...
Seite 162: Voorbereidingen Aansluiten Van Het Systeem
Voorbereidingen Aansluiten van het systeem  FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.)  Middenluidspreker (alleen DHC-AZ55D)  AM-raamantenne  Surroundluidspreker (rechts) (alleen DHC-AZ55D)  Voorluidspreker (rechts)  Surroundluidspreker (links) (alleen DHC-AZ55D)  Voorluidspreker (links)  Stopcontact...
Seite 163 Houd de antennes uit de buurt van de  Bij model DHC-AZ55D let u er goed op dat luidsprekerkabels en het netsnoer om te het luidsprekersnoer op de bijbehorende voorkomen dat ze ruis oppikken.
Seite 164: Plaatsing Van Twee R6 (Aaformaat) Batterijen In De Afstandsbediening
Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Wanneer u het systeem niet langer op afstand kunt bedienen, dient u beide batterijen te vervangen. * alleen DHC-AZ55D...
Seite 165: De Televisie Aansluiten
Bij verplaatsing van dit systeem De televisie aansluiten Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het DVD- Sluit de video-ingangsaansluiting mechanisme te beschermen. van uw televisie aan op de VIDEO Gebruik de toetsen op het apparaat OUT-aansluiting met behulp van de voor de bediening. bijgeleverde videokabel.
Seite 166  Druk op / om het systeem uit te schakelen. Videorecorder Apparaat  Druk herhaaldelijk op DISPLAY Niet rechtstreeks totdat "SONY DEMO" op het display op elkaar verschijnt. aansluiten Druk op /  op het apparaat  terwijl u ...
Seite 167: Dvd Video
Over typen DVD VIDEO-software en de Het formaat van het conversiemethode videosignaal veranderen DVD VIDEO-software kan worden dat wordt uitgevoerd door onderverdeeld in twee typen: de COMPONENT VIDEO OUT‑  Software op filmbasis aansluitingen Software op filmbasis is afgeleid van film en geeft beelden weer met 24 frames per seconden.
Seite 168: Plaatsing Van De Luidsprekers
TV om te schakelen ingedrukt houdt  Voorluidspreker (links) tussen televisie  Voorluidspreker (rechts) en andere  Surroundluidspreker (links) (alleen DHC-AZ55D) ingangsbronnen  Surroundluidspreker (rechts) (alleen DHC-AZ55D)  TV CH +/  Middenluidspreker (alleen DHC-AZ55D)  televisiekanalen te de cijfertoetsen ...
Seite 169 De surroundluidsprekers aan een Plaats de surroundluidsprekers. muur bevestigen (alleen DHC-AZ55D) Bereid de schroeven (niet bijgeleverd) voor die geschikt zijn voor het gat in de achterkant van iedere luidspreker. Zie onderstaande afbeeldingen. 4 mm 5,3 mm 9 mm meer dan 25 mm...
Seite 170  Neem contact op met een bouwmarkt of installateur voor informatie over het materiaal van de muur en de te gebruiken schroeven.  Sony is niet aansprakelijk voor ongelukken of schade veroorzaakt door verkeerde installatie, onvoldoende stevige muur of onvakkundige montage aan de muur, natuurrampen, enz.
Seite 171: Instellen Van De Klok
Opmerking Instellen van de klok Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of indien er stroomonderbreking optreedt, gaan de klokinstellingen verloren. Gebruik de toetsen op de afstandsbediening om de klok in te De klok afbeelden terwijl het systeem stellen. is uitgeschakeld ...
Seite 172: Snel"-Instelmethode Uitvoeren
 Druk op ENTER zonder een "SNEL"-instelmethode disc te plaatsen. uitvoeren "TAALKEUZE" wordt op het televisiescherm afgebeeld. Alvorens het apparaat te gebruiken, kunt u de minimale basisinstellingen maken met de "SNEL"-instelmethode. Als u "SNEL"-instelmethode niet wilt  doorlopen, drukt u op CLEAR in stap 3.
Seite 173 Kies "16:9" (pag. 65) doen, zie "De luidsprekers instellen"  Druk op ENTER (pag. 68). Als u iedere instelling afzonderlijk DHC-AZ55D: wilt veranderen, raadpleegt u "Het De instelling wordt gekozen en het DVD-instelmenu gebruiken" (pag. scherm "LUIDSPREKER" wordt op 63).
Seite 174: De "Theatre Sync"-Functie Gebruiken
Het regelmenu wordt op het om met een enkele druk op de toets televisiescherm afgebeeld. uw Sony-televisie en dit apparaat in te Druk herhaaldelijk op  of   schakelen, de functie te veranderen naar (INSTELLING) te kiezen en "DVD", en daarna om te schakelen naar...
Seite 175 Instellen van de zendduur Druk op de volgende toetsen terwijl u   ingedrukt houdt. Druk op Zendduur (standaardinstelling) Opmerking Deze functie werkt alleen bij een Sony-TV, echter, het is mogelijk dat het bij sommige andere TV's ook werkt.
Seite 176: Disc
Steek een disc, met label naar Disc rechts gericht, in de discgleuf  Een disc afspelen Als de weergave niet automatisch begint, drukt u op  (of raakt u  NORMAL-weergavefunctie   aan op het apparaat) Bij bepaalde DVD VIDEO's of VIDEO CD's kan de werking weleens ietwat afwijken of kunnen bepaalde mogelijkheden ontbreken.
Seite 177 Andere bedieningsmogelijkheden Opmerkingen  Nadat u het systeem hebt ingeschakeld,  Doet u het volgende wordt de disc pas in de discgleuf getrokken totdat "No Disc" op het display Druk op   De weergave te wordt afgebeeld. U moet niet proberen de stoppen disc naar binnen te duwen voordat "No Disc"...
Seite 178 Er kan hierbij enige storing in het videobeeld Doet u het volgende optreden. Beeld voor Druk op SLOW Behalve voor JPEG-beeldbestanden. U kunt  beeld te of SLOW geen audiotrack kiezen tijdens gebruik van bekijken terwijl de weergave is de zoekvergrendeling van MP3-audiotracks. (vertraagde gepauzeerd.
Seite 179: Overige Handige Functies
Opmerkingen Meerdere opnamehoeken en  Afhankelijk van de DVD VIDEO kan de ondertiteling weergeven het onmogelijk zijn de ondertiteling te veranderen, zelfs als meerdere ondertitelingen zijn opgenomen op de DVD Keuze van de gezichtshoek VIDEO. Het kan ook onmogelijk zijn de ondertiteling uit te schakelen.
Seite 180 Bij weergave van een DVD VIDEO: Bij weergave van een DivX- De keuzemogelijkheden van de taal en videobestand: het audioformaat verschilt, afhankelijk De keuzemogelijkheden voor het van de DVD VIDEO. audioformaat verschillen, afhankelijk van Als een 4-cijferig nummer wordt de DivX-videobestanden. afgebeeld, geven deze een taalcode Bij weergave van een VIDEO CD, aan (zie "Taalcodelijst"...
Seite 181 VIDEO CD's met PBC-functies (versie Terugkeren naar het vorige menu Druk op  RETURN  2.0) weergeven  PBC-weergave (alleen VIDEO CD) Opmerking U kunt de PBC (Weergaveregeling)- PBC-weergave wordt geannuleerd wanneer menu's op uw televisiescherm weergeven willekeurige weergave, geprogrammeerde weergave of herhaalde weergave wordt om gebruik te maken van de interactieve ingeschakeld.
Seite 182 De weergave hervatten van een Druk tijdens weergave op   disc die werd gestopt  Multi-disc weergave van een disc te stoppen. hervatting "Resume" verschijnt op het display. Indien "Resume" niet verschijnt, is de (alleen DVD VIDEO en VIDEO CD) hervattingsfunctie niet beschikbaar.
Seite 183: De Weergavefunctie Gebruiken
 Druk op  De weergavefunctie De cursor wordt naar de tracklijst "T" gebruiken verplaatst (in dit geval "01"). Uw eigen programma samenstellen  PROGRAM-weergavefunctie U kunt een programma maken van Kies de track die u wilt maximaal 99 stappen in de volgorde waarin u deze wilt weergeven.
Seite 184 Het regelmenu uitschakelen Druk op  (of raak  aan  Druk herhaaldelijk op DISPLAY  op het apparaat) tot het regelmenu op het televisiescherm De weergave van het programma uitgaat. begint. Nadat de geprogrammeerde weergave Opmerkingen klaar is, kunt u hetzelfde programma ...
Seite 185 Wanneer u een DATA CD/DVD Weergeven in willekeurige weergeeft (behalve DivX- volgorde videobestanden):  AAN (MP3): alle MP3-audiotracks  SHUFFLE-weergavefunctie in het gekozen album op de disc worden in willekeurige volgorde weergegeven. U kunt de tracks op de disc in Als geen album is gekozen, worden willekeurige volgorde weergeven.
Seite 186 Bij weergave van een VIDEO CD of Herhaald weergeven AUDIO CD:  UIT: om niet herhaald weer te  REPEAT-weergavefunctie geven.  DISC: alle tracks op de disc worden herhaald.  MUZIEKSTUK: de huidige track U kunt alle titels, tracks en bestanden, wordt herhaald.
Seite 187: Een Disc Zoeken/Selecteren
Druk op  (of raak  aan Een disc zoeken/  op het apparaat) selecteren De herhaalde weergave begint. Om de herhaalde weergave te  annuleren, drukt u op CLEAR kiest u "UIT" in stap 3. Weergave van DVD VIDEO's via het menu Het regelmenu uitschakelen ...
Seite 188   Druk herhaaldelijk op  of  Druk op DVD TOP MENU  DVD/TUNER MENU (ORIGINAL/PLAY LIST) te kiezen, en druk daarna Het menu wordt op het televisiescherm afgebeeld. De inhoud  op ENTER van het menu varieert afhankelijk van De keuzemogelijkheden voor de disc.
Seite 189   Druk herhaaldelijk op  of  Druk op DISPLAY . Bij  weergave van een DATA of op de cijfertoetsen om de CD/DVD waarop JPEG- titel, track, album, bestand, enz., beeldbestanden staan, drukt u te kiezen.  tweemaal op DISPLAY Als u een fout maakt, drukt u op ...
Seite 190 Zoeken naar een bepaald punt met Op scène zoeken behulp van tijdcode  Tijdzoeken  Beeldnavigatie (Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus)  Druk op DISPLAY Druk herhaaldelijk op  Druk herhaaldelijk op  of   PICTURE NAVI om het (TIJD/TEKST) te kiezen.
Seite 191: Mp3/Jpeg-Discs Weergeven
 Druk op /// om een MP3/JPEG-discs hoofdstuk, titel of track te weergeven kiezen, en druk daarna op  ENTER Het apparaat start de weergave vanaf de gekozen scène. Opmerkingen Het zoeken annuleren  Het apparaat kan maximaal 200 albums weergeven, inclusief albums die geen ...
Seite 192 Een track weergeven: Een MP3‑audiotrack of album  Druk op ENTER kiezen De lijst met de MP3-audiotracks van het gekozen album wordt afgebeeld. Plaats een disc in de discgleuf  Het apparaat start de weergave van het eerste album.  Druk op DVD/TUNER MENU De albumlijst wordt op het televisiescherm afgebeeld.
Seite 193 Het volgende album met MP3-  Druk herhaaldelijk op  of  audiotracks weergeven om een album te kiezen. U kunt het volgende album kiezen door  herhaaldelijk op  te drukken Een album weergeven: tot aan de laatste track van het huidige Druk op ...
Seite 194 Het volgende album met JPEG-  Druk op  /  /  /  om het beeldbestanden weergeven beeld te kiezen dat u wilt bekijken, en druk daarna op U kunt het volgende album kiezen door  (of raak  aan op het ...
Seite 195  Druk herhaaldelijk op  of  MP3‑audiotracks en JPEG‑ om "AUTO" te kiezen en druk beeldbestanden weergeven als  daarna op ENTER een diavoorstelling met geluid  Druk op DVD/TUNER MENU De albumlijst wordt op het U kunt een diavoorstelling met geluid televisiescherm afgebeeld.
Seite 196   Het maximale aantal MP3-audiotracks of Druk herhaaldelijk op  of  JPEG-beeldbestanden in een album die dit de gewenste weergave-interval te apparaat kan herkennen is: kiezen.  600 als "STAND (MP3,JPEG)" is ingesteld De standaardinstelling is onderstreept. op "GELUID (MP3)" of "BEELD (JPEG)". ...
Seite 197: Divx®-Videobestanden Bekijken
Een overgangseffect kiezen voor DivX®-videobestanden de beeldbestanden van een diavoorstelling bekijken (alleen JPEG-beeldbestanden) Druk herhaaldelijk op DISPLAY  tot het regelmenu voor JPEG-beeldbestanden op het Over DivX‑videobestanden televisiescherm wordt afgebeeld.  Druk herhaaldelijk op  of  ® DivX is een (EFFECT) te kiezen en druk videobestandscompressietechnologie ...
Seite 198 Een DivX-videobestand Een album met DivX‑ weergeven: videobestanden of een DivX‑  Druk op ENTER videobestand weergeven De lijst met DivX-videobestanden in het gekozen album wordt afgebeeld. Plaats een DATA CD/DVD waarop DivX-videobestanden  staan in de discgleuf Het apparaat start de weergave van het eerste album.
Seite 199: De Vertraging Tussen Het Beeld En Geluid Instellen
Terugkeren naar de albumlijst terwijl De vertraging tussen de bestandslijst wordt afgebeeld het beeld en geluid Druk op  RETURN  instellen De albumlijst in- en uitschakelen Druk herhaaldelijk op DVD/TUNER  "A/V SYNC"  MENU Opmerkingen Wanneer het geluid niet synchroon loopt ...
Seite 200: De Weergave Van De Disc Beperken
Weergave van bepaalde discs De weergave van de voorkomen disc beperken  EIGEN KINDERBEVEILIGING  EIGEN KINDERBEVEILIGING/ KINDERBEVEILIGING U kunt hetzelfde wachtwoord van eigen kinderbeveiliging gebruiken voor maximaal 40 discs. Wanneer u de 41e disc plaatst, wordt de weergavebeperking U kunt twee soorten van de eerste disc geannuleerd.
Seite 201 Als u een fout maakt bij het invoeren Als u geen wachtwoord hebt geregistreerd: van uw wachtwoord Het display voor het invoeren van een  Druk herhaaldelijk op  om het getal nieuw wachtwoord verschijnt. te wissen dat u hebt ingevoerd, en voer het wachtwoord opnieuw in.
Seite 202: Kinderbeveiliging
 Voer met de cijfertoetsen  Druk herhaaldelijk op  of  4-cijferige wachtwoord in en druk om "SPELER  " te kiezen en  daarna op ENTER  druk daarna op ENTER Het systeem is gereed voor weergave. Als u geen wachtwoord hebt geregistreerd: Wanneer u in het scherm "EIGEN Het scherm voor het invoeren van...
Seite 203   Druk herhaaldelijk op  of  Voer met de cijfertoetsen uw 4-cijferige wachtwoord om "NIVEAU" te kiezen en druk  (opnieuw) in en druk daarna op daarna op ENTER  ENTER De keuzemogelijkheden voor "NIVEAU" worden op het Het scherm voor het instellen van televisiescherm afgebeeld.
Seite 204 Opmerkingen Druk herhaaldelijk op  of   Het regelmenuscherm beeldt diverse  om "WACHTWOORD  " te onderdelen af, afhankelijk van het disctype. kiezen en druk daarna op ENTER  Bij weergave van DVD VIDEO's zonder kinderbeveiligingsfunctie is op dit systeem ...
Seite 205: Het Dvd-Instelmenu Gebruiken
Druk herhaaldelijk op  of  Het DVD-instelmenu  om het onderdeel op de gebruiken afgebeelde lijst te kiezen dat u wilt instellen: "TAALKEUZE", Door het DVD-instelmenu te gebruiken, "SCHERMINSTELLING", kunt u diverse instellingen maken voor "INDIVIDUELE INSTELLING" of bijvoorbeeld het beeld en geluid. "LUIDSPREKER".
Seite 206 SCHERMDISPL. Druk herhaaldelijk op  of  (beeldschermaanduidingen)  om de gewenste instelling Hiermee kiest u de taal voor de te kiezen, en druk daarna op beeldschermaanduidingen.  ENTER MENU* De instelling is gemaakt en het (alleen DVD VIDEO) instellen is klaar. Hiermee kiest u de taal voor het DVD- menu.
Seite 207 Het televisiescherm instellen 4:3 PAN&SCAN : Kies deze stand voor een televisie met 4:3 beeldverhouding.  "SCHERMINSTELLING" Deze instelling geeft een schermvullend Kies de instelling overeenkomstig de beeld waarvan de uiterste linker -en televisie die is aangesloten. rechterdelen automatisch zijn afgekapt. De standaardinstelling is onderstreept.
Seite 208 De weergaveopties instellen ACHTERGROND  "INDIVIDUELE INSTELLING" Hiermee kiest u de achtergrondkleur of het achtergrondbeeld dat moet worden U kunt instellingen die betrekking afgebeeld op het televisiescherm. De hebben op de weergave en andere achtergrondkleur of het achtergrondbeeld instellingen maken. wordt afgebeeld wanneer de weergave De standaardinstelling is onderstreept.
Seite 209: Multi-Disc Resume
Als ieder geluidsspoor evenveel kanalen MULTI-DISC RESUME heeft, kiest het apparaat de geluidssporen in (alleen DVD VIDEO en VIDEO CD) de volgorde van PCM, DTS, Dolby Digital AAN: Slaat het hervattingspunt voor naar MPEG. maximaal 40 discs op in het geheugen. Als u "MUZIEKSTUKKEUZE"...
Seite 210 SURROUND 3.0 m : De afstand van de 4)5) surroundluidspreker tot de luisterpositie kan worden ingesteld. NIVEAU (VOOR) Let er bij de DHC-AZ55D op dat "TEST VERBINDING TOON" is ingesteld op "AAN" om VOOR: JA eenvoudig te kunnen instellen. MIDDEN (alleen DHC-AZ55D): L 0.0 dB...
Seite 211 L 0.0 dB bij "VERBINDING" kunnen niet worden R 0.0 dB gekozen. Deze instelling kan niet worden gekozen TEST TOON (alleen DHC-AZ55D) wanneer "SURROUND" is ingesteld op UIT: De testtoon wordt niet via de "GEEN" bij de instelling "VERBINDING". luidsprekers weergegeven.
Seite 212: Tuner
 Druk op DVD/TUNER MENU Tuner "Memory?" knippert op het display.  Luisteren naar de radio Druk op ENTER Een voorkeurzendernummer knippert op het display. U kunt naar een radiozender luisteren De zenders worden vastgelegd vanaf door een voorkeurzender te kiezen of voorkeurzendernummer 1.
Seite 213  Druk op DVD/TUNER MENU te schakelen.  Druk herhaaldelijk op DISPLAY U kunt een frequentielijst invoeren met de totdat "SONY DEMO" op het display  cijfertoetsen door op de toets D. TUNING verschijnt. te drukken.  Druk op /...
Seite 214 Tips  Om de ontvangstkwaliteit te verhogen, stelt u de bijgeleverde antennes af of sluit u een externe antenne aan.  Wanneer in een FM-stereoprogramma statische ruis hoorbaar is, drukt u herhaaldelijk op REPEAT/FM MODE  totdat "MONO" oplicht op het display. Er is dan geen stereo-effect, maar de ontvangst verbetert.
Seite 215: Tape
Andere bedieningsmogelijkheden Tape Doet u het volgende Druk op   De weergave te Afspelen van een tape stoppen Druk op   De weergave te . Druk U kunt gebruikmaken van TYPE I  nogmaals op  pauzeren (normaal) tape. om de weergave te hervatten.
Seite 216: Op Een Tape Opnemen
Raak   herhaaldelijk Op een tape opnemen aan om de opnamekant te kiezen, en raak daarna   Er zijn drie manieren om op te nemen aan. op een TYPE I (normaal) tape. Gebruik Als u kiest om op beide kanten de toetsen op het apparaat voor de of op de voorkant op te nemen, bediening.
Seite 217 Stoppen met opnemen Zet het tapedeck in de stand-by-  Raak  ann. stand voor het opnemen. Opmerkingen Voor cd-synchro-opname:  CD-synchro-opname is niet beschikbaar met  Druk op CD SYNC DVD's, DATA CD's en DATA DVD's. Indien de modus voor herhaalde ...
Seite 218 Tips  Als u kiest voor opnemen op beide kanten en midden in een muziekstuk het einde van de voorkant van de tape wordt bereikt, wordt het gehele muziekstuk nogmaals opgenomen aan het begin van de achterkant van de tape. ...
Seite 219: Usb-Apparaat
Als het noodzakelijk is een USB-kabel aan te sluiten, sluit u de USB-kabel USB-apparaat aan die bij het aan te sluiten USB- apparaat werd geleverd. Luisteren naar de Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het aan te sluiten USB-apparaat muziek van een USB- werd geleverd voor informatie over de bedieningsmethode.
Seite 220 Opmerkingen over het USB-apparaat  Dit systeem ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle functies van een  Het apparaat kan maximaal 200 albums aangesloten USB-apparaat. weergeven, inclusief albums die geen MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden  Het is mogelijk dat bestanden die zijn bevatten. opgenomen door een apparaat zoals een ...
Seite 221 Een track weergeven: Een MP3‑audiotrack of album  Druk op ENTER kiezen De lijst met de MP3-audiotracks van het gekozen album wordt afgebeeld. Steek een USB-apparaat in de  (USB-) poort De albumlijst wordt op het televisiescherm afgebeeld.  Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste MP3-audiotrack te kiezen, en druk daarna op ...
Seite 222 Het volgende album met MP3- Een album weergeven: Druk op  (of raak  aan op audiotracks weergeven  het apparaat) U kunt het volgende album kiezen door Het apparaat start de diavoorstelling herhaaldelijk op   te drukken vanaf het eerste beeldbestand van het tot aan de laatste track van het huidige gekozen album.
Seite 223 Het volgende album met JPEG-  Druk op  /  /  /  om het beeldbestanden weergeven beeld te kiezen dat u wilt bekijken, en druk daarna op U kunt het volgende album kiezen door  (of raak  aan op het ...
Seite 224  Druk herhaaldelijk op  of  MP3‑audiotracks en JPEG‑ om "AUTO" te kiezen en druk beeldbestanden weergeven als  daarna op ENTER een diavoorstelling met geluid  Druk op DVD/TUNER MENU U kunt een diavoorstelling met geluid De albumlijst wordt op het weergeven door eerst zowel MP3- televisiescherm afgebeeld.
Seite 225  Het maximale aantal MP3-audiotracks of  Druk herhaaldelijk op  of  JPEG-beeldbestanden die dit apparaat kan de gewenste weergave-interval te herkennen is: kiezen.  600 als "STAND (MP3,JPEG)" is ingesteld De standaardinstelling is onderstreept. op "GELUID (MP3)" of "BEELD (JPEG)". ...
Seite 226 Een overgangseffect kiezen voor Weergeven in willekeurige de beeldbestanden van een volgorde diavoorstelling  SHUFFLE-weergavefunctie (alleen JPEG-beeldbestanden) Druk herhaaldelijk op DISPLAY U kunt de tracks op het USB-apparaat in  tot het regelmenu voor willekeurige volgorde weergeven. Iedere keer wanneer u de willekeurige weergave JPEG-beeldbestanden op het gebruikt, is de weergavevolgorde weer televisiescherm wordt afgebeeld.
Seite 227 Het regelmenu uitschakelen Herhaald weergeven  Druk herhaaldelijk op DISPLAY  REPEAT-weergavefunctie tot het regelmenu op het televisiescherm uitgaat. U kunt alle tracks of bestanden, of een Opmerkingen enkele track of bestand op een USB-  De willekeurige weergave wordt geannuleerd apparaat herhaaldelijk weergeven.
Seite 228  Druk op ENTER Druk op  (of raak  aan  op het apparaat) De herhaalde weergave begint. Om de herhaalde weergave te  annuleren, drukt u op CLEAR kiest u "UIT" in stap 3. Het regelmenu uitschakelen  Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu op het televisiescherm...
Seite 229: Geluidsregeling
Het geluidseffect kiezen Geluidsregeling Regeling van het  Druk op PRESET EQ op het geluid apparaat. Het laatst gekozen geluidseffect wordt op het display afgebeeld. Een dynamischer geluid Druk herhaaldelijk op PRESET creëren (Dynamic Sound  op het apparaat om Generator X‑tra) het gewenste geluidseffect te kiezen.
Seite 230: Het Geluidsveld Kiezen
 Druk herhaaldelijk op EQ EDIT het apparaat om de instelfunctie te DHC-AZ55D: verlaten. Telkens wanneer u op deze toets Wanneer de hoofdtelefoon niet is drukt, verspringt de aanduiding op het...
Seite 231 A.F.D. AUTO (Auto Format Direct PLII MUSIC Auto) Decodeert Pro Logic II Music-functie. Het aantal geluidskanalen is Deze instelling is ideaal voor normale afhankelijk van de geluidsbron. stereobronnen zoals AUDIO CD's. Wanneer in de DVD-functie een Een bron opgenomen in 2 kanalen, geluidsbron met twee kanalen, wordt gedecodeerd in 5.1 kanalen.
Seite 232 Wanneer de hoofdtelefoon is CH SUR aangesloten: Reproduceert stereo-uitvoer met surroundeffect uit multikanaals HP CH geluidsbronnen zoals DVD VIDEO's Het normale geluidsveld voor een tijdens de "DVD"-functie. Het hoofdtelefoon. apparaat voert het oorspronkelijke HP VIRTUAL geluid uit met surroundeffect in Het geluidsveld voor een andere functies dan "DVD".
Seite 233: Meezingen: Karaoke
Druk herhaaldelijk op surroundeffect minder groot zijn dan verwacht.  FUNCTION +/ om "DVD" te  Als bij de DHC-AZ55D "GEEN" is gekozen  kiezen (of raak DVD aan op als surroundluidsprekerinstelling, wordt geen het apparaat). geluid uitgevoerd via de surroundluidspreker, zelfs niet als "LINK"...
Seite 234 De karaokefunctie uitschakelen Sluit een optionele microfoon Koppel de microfoon los of druk op  aan op de MIC-aansluiting  KARAOKE MODE . "KARAOKE van het apparaat. MODE: UIT" wordt op het De karaokefunctie is ingeschakeld. televisiescherm afgebeeld. "KARAOKE MODE: AAN" wordt afgebeeld op het televisiescherm en Andere bedieningsmogelijkheden ""...
Seite 235: Luidsprekeruitvoer In "Dolby Digital Karaoke"-Formaat
"Dolby Digital Karaoke"-formaat Luidsprekeruitvoer in "Dolby Digital Karaoke"-formaat (alleen DVD VIDEO) Het Dolby Digital-formaat, dat Instrumentale begeleiding Instrumentale begeleiding surroundgeluid reproduceert met behulp van 5 kanalen, kan ook het "Dolby Digital Voor (L) Midden Voor (R) Karaoke"-formaat bevatten dat speciaal bedoeld is voor karaoke.
Seite 236 Druk herhaaldelijk op  of   Van karaoke genieten met om de gewenste instelling behulp van het regelmenu te kiezen, en druk daarna op  ENTER Druk eenmaal of tweemaal  DISPLAY terwijl de De karaokefunctie instellen karaokefunctie is ingeschakeld De standaardinstellingen zijn tijdens het weergeven van een onderstreept.
Seite 237 Bij weergave van een VIDEO CD of SCOREMODUS AUDIO CD: U kunt dit kiezen als de karaokefunctie is UIT (Schakelt de zang uit) ingeschakeld.  Uw score wordt berekend door uw stem L+R (Hetzelfde geluid wordt te vergelijken met de muziekbron. uitgevoerd door beide MAKKELIJK: Beginner of gemiddeld luidsprekers)
Seite 238 U kunt ook de instelling van "TOONREGELING" veranderen door op KEY CONTROL   te drukken om de toon te verlagen, en op KEY CONTROL   te drukken om de toon te verhogen terwijl de karaokefunctie is ingeschakeld. De instelling van "TOONREGELING" wordt automatisch veranderd naar de standaardinstelling wanneer u de track of titel verandert.
Seite 239: Andere Bedienings- Mogelijkheden
Bereid de geluidsbron voor. Andere bedienings- Voor de weergavetimer: mogelijkheden Plaats een disc, plaats een tape met de kant die u wilt weergeven naar voren gericht of stem af op de gewenste De timer gebruiken voorkeurzender. Druk daarna op VOLUME +/ (of raak VOLUME ...
Seite 240: Stel Het Tijdstip In Waarop
Andere bedieningsmogelijkheden Stel het tijdstip in waarop het weergeven of opnemen Doet u het volgende moet stoppen met behulp van De instelling te Druk op TIMER dezelfde procedure als in stap 4. controleren  MENU "TIMER SEL?" Kies de gewenste geluidsbron knippert op het of bereid de tape voor.
Seite 241: De Displayinformatie Veranderen
De displayinformatie Gegevens van veranderen weergegeven disc zien Uitschakelen van het display Informatie over de disc afbeelden op het display op Energiebesparingsmodus  het voorpaneel Het demonstratiedisplay en de klok kunnen worden uitgeschakeld om  Druk op DISPLAY het stroomverbruik in de stand- ...
Seite 242 De totale weergaveduur en de titels  Als een ander hoofdstuk dan hierboven controleren aangegeven wordt weergegeven  Verstreken weergaveduur van de Druk in de stopstand herhaaldelijk op huidige titel  TIME/TEXT  Resterende weergaveduur van de  Bij iedere druk op TIME/TEXT huidige titel verandert het display van ...
Seite 243: Informatie Over De Disc Afbeelden Op Het Beeldscherm
Als geprogrammeerde weergave of Informatie over de disc willekeurige weergave is ingeschakeld, worden de verstreken weergaveduur en de afbeelden op het beeldscherm resterende weergaveduur overgeslagen. Het huidige tracknummer en het huidige  indexnummer (voor een disc zonder Druk op TIME/TEXT weergaveregeling (PBC)) of het huidige ...
Seite 244 Afbeelden van de audiogegevens op Bij weergave van een DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VR-modus: de disc  Verstreken weergaveduur van de (alleen DVD VIDEO en DivX- huidige titel videobestanden)  Resterende weergaveduur van de Als u tijdens weergave herhaaldelijk op huidige titel AUDIO drukt, wordt het formaat van...
Seite 245: Aansluiten Van Optionele Componenten
De datuminformatie van JPEG‑ Aansluiten beeldbestanden controleren van optionele componenten U kunt de datuminformatie tijdens weergave controleren wanneer de "Exif "*-tag is opgenomen als onderdeel U kunt uw systeem uitbreiden door van de JPEG-beeldbestanden. los verkrijgbare componenten aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Druk tijdens weergave die met de betreffende component is ...
Seite 246: Component Video Out
 DMPORT (DIGITAL MEDIA  S VIDEO OUT-aansluiting PORT) Sluit de S-video-ingangsaansluiting van de televisie aan. U kunt genieten Sluit hierop de DIGITAL MEDIA van videobeelden van een hogere PORT-adapter (niet bijgeleverd) kwaliteit wanneer u S VIDEO kiest. aan. U moet de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aansluiten op een ...
Seite 247   VIDEO/SAT OUT L/R- D-LIGHT SYNC OUT- aansluitingen aansluiting (behalve voor Europese, Australische en Sluit de audio-ingangsaansluitingen van een optionele component (zoals Koreaanse modellen) een videorecorder of MD-deck) aan. Sluit hierop de D-LIGHT SYNC- controller aan (niet bijgeleverd). U ...
Seite 248 Luisteren naar een De audio‑ en videosignalen aangesloten videorecorder of opnemen vanaf een VIDEO CD satelliettuner op een videocassette Druk herhaaldelijk op Sluit een uiteinde van de  FUNCTION +/ (of raak optionele audiokabels aan  VIDEO/SAT aan op het op de VIDEO/SAT OUT L/R- apparaat) en kies "VIDEO"...
Seite 249 De DIGITAL MEDIA PORT‑ Genieten van multikanaals adapter gebruiken geluid met een optionele versterker (alleen DHC‑AZ33D) Druk herhaaldelijk op  FUNCTION +/ (of raak Sluit de digitale, optische kabel  DMPORT aan op het aan. apparaat) om "DMPORT" te Zie "Aansluiten van optionele componenten"...
Seite 250: Aanvullende Informatie
 Zijn de + en de  draden van de bediening "Instellen van de klok" (pag. luidsprekersnoeren kortgesloten? 29) opnieuw uit. Als u de timer hebt (alleen DHC-AZ55D) ingesteld, voert u "De timer gebruiken"  Worden de ventilatieopeningen (pag. 97) opnieuw uit.
Seite 251 Er is geen geluid. De timer werkt niet.  Druk herhaaldelijk op VOLUME + (of  Controleer de instelling van de timer raak VOLUME + aan op het apparaat) en stel de juiste tijd in (pag. 97).   Schakel de slaaptimer uit. ...
Seite 252 Het geluid komt alleen uit de middenluidspreker (alleen DHC-  Neem contact op met de AZ55D). dichtstbijzijnde Sony-handelaar of plaatselijke, erkende Sony-  Afhankelijk van de disc, is het servicedienst. mogelijk dat het geluid alleen uit de middenluidspreker komt.
Seite 253  . Druk daarna  Neem contact op met uw op  (of raak  aan op het  dichtstbijzijnde Sony-handelaar. apparaat) om de weergave te starten (pag. 39). De weergave begint niet.  De titel van de DVD VIDEO of het ...
Seite 254 Een DATA CD/DVD (met MP-  Het JPEG-beeldbestand heeft niet de audiotracks/JPEG-beeldbestanden/ extensie ".JPG" of ".JPEG". DivX-videobestanden) kan niet  Het JPEG-beeldbestand is groter dan worden weergegeven. 3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) in de  De DATA CD is niet opgenomen normale functie, of meer dan 2.000.000 in een indeling overeenkomstig pixels in de progressieve JPEG-functie...
Seite 255 Als de aanduiding op het  ID3-taginformatie kan niet worden display afgebeeld blijft, neemt u contact afgebeeld door dit apparaat. op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Het surroundeffect is moeilijk te Gebruikt u een ondersteund USB- horen wanneer een Dolby Digital- of...
Seite 256 Er is geen geluid. Het USB-apparaat, dat tezamen met een ander apparaat is gebruikt,  Het USB-apparaat is niet goed werkt niet. ingestoken. Schakel het systeem uit en  Het kan zijn opgenomen in een steek daarna het USB-apparaat weer erin en controleer of "USB MEMORY"...
Seite 257 "Gegevensfout" verschijnt op het  Het MP3-audiobestand heeft niet de televisiescherm wanneer een USB- extensie ".MP3". apparaat wordt weergegeven.  De data is niet opgeslagen in de  De MP3-audiotrack of het JPEG- gewenste indeling. beeldbestand dat u wilt weergeven is ...
Seite 258 MP-audiotracks of JPEG-  Zorg ervoor dat u de video- beeldbestanden vergen meer tijd om ingangskanaal op de televisie hebt weer te geven dan anderen. gekozen, zodat u de beelden van het  Nadat het apparaat alle tracks of systeem kunt zien. bestanden op het USB-apparaat heeft ...
Seite 259: Component Video Out
De mededelingen worden niet in  Houd de luidsprekersnoeren weg van de gewenste taal afgebeeld op het de antennes. televisiescherm.  Wanneer u een VIDEO CD weergeeft  Kies de gewenste taal voor de die is opgenomen in een ander beeldschermaanduidingen bij kleursysteem dan dat ingesteld is op "SCHERMDISPL."...
Seite 260 Tuner Tapedeck De voorkeurzenders van de radio zijn De tape neemt niet op en speelt niet verloren gegaan. af, of het geluidsniveau vermindert.  Het netsnoer is losgekoppeld of een  De koppen van het tapedeck zijn vuil stroomstoring van langer dan een dag (zie "Reinigen van de koppen van het is opgetreden.
Seite 261 Los verkrijgbare componenten Om de DVD-instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen*, Er is geen geluid. voert u de volgende  Raadpleeg de algemene rubriek "Er is terugstelbediening uit: geen geluid." (pag. 109) en controleer de toestand van het systeem. Druk in de stopstand op DISPLAY ...
Seite 262 Als de zelfdiagnosefunctie in werking afgebeeld. Ondanks dat dit geen defect is is getreden om een storing van het en alleen gebruikt wordt door de Sony- apparaat te voorkomen, wordt een serviceafdeling, zal normale bediening servicenummer (bijv. C 13 50), bestaande van het apparaat niet mogelijk zijn.
Seite 263 JPEG Meldingen De weergavefunctie is "BEELD (JPEG)" en een JPEG-beeldbestand wordt weergegeven. Een van de volgende meldingen kan tijdens gebruik worden afgebeeld No Audio of knipperen op het display op het Op het ingestoken USB-apparaat staan voorpaneel. geen MP3-audiotracks. Cannot Play No Device ...
Seite 264: Voorzorgsmaatregelen
PASSWORD Voorzorgsmaatregelen De eigen kinderbeveiliging of de kinderbeveiliging is ingesteld. Opmerkingen over discs Please Wait  Voordat u een disc gaat weergeven moet u  Het apparaat voert de deze met een schoonmaakdoekje, vanuit het initialisatieprocedure uit. midden naar de rand, schoonvegen. ...
Seite 265: Belangrijke Mededeling
In het geval kleurafwijkingen  Mocht er ooit een vast voorwerp of vloeistof worden waargenomen op een in het systeem komen, dan schakelt u het systeem uit en laat u het controleren door televisiescherm in de buurt gekwalificeerd personeel, voordat u het weer Doordat de luidsprekerkasten magnetisch gaat gebruiken.
Seite 266: Technische Gegevens
B af. Verwijder het Versterker wispreventie- nokje DHC-AZ55D De volgende waarden zijn gemeten bij 120, 127, 220, 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Uitgangsvermogen (nominaal): 80 W + 80 W (4 Ω bij 1 kHz, Als u later de tape weer voor een opname wilt...
Seite 267 SURROUND SPEAKER (alleen DHC- FM-draadantenne AZ55D): Antenneaansluitingen: Gebruik uitsluitend de bijgeleverde 75 Ω asymmetrisch luidspreker SS-RSX77D. Middenfrequentie: CENTER SPEAKER (alleen DHC-AZ55D): 10,7 MHz Gebruik uitsluitend de bijgeleverde luidspreker SS-CT77D. USB‑gedeelte Ondersteund audiobestandsformaat MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) Overdrachtsnelheid: 32 – 320 kbps*,...
Seite 268 Surroundluidspreker SS-RSXD AM-tuner Afstembereik: voor de DHC-AZ55D Europese, Russische en Saoedi- Luidsprekersysteem: Arabische modellen: 1-weg, 1-eenheid, basreflex-type 531  1.602 kHz (met interval Luidsprekereenheden ingesteld op 9 kHz) Volledig bereik: 8 cm, conus-type Australisch model: Nominale impedantie: 8 Ω 531  1.710 kHz (met interval...
Seite 269 Afmetingen (b/h/d) (excl. luidsprekers) DHC-AZ55D: ong. 190 × 380 × 325 mm DHC-AZ33D: ong. 190 × 380 × 325 mm Gewicht (excl. luidsprekers) DHC-AZ55D: ong. 6,6 kg DHC-AZ33D: ong. 6,0 kg Bijgeleverde accessoires: Afstandsbediening (1) AM-raamantenne (1) FM-draadantenne (1) Videokabel (1)
Seite 270: Gids Van Het Regelmenuscherm
Gids van het regelmenuscherm Gebruik het regelmenu om een functie te kiezen en bijbehorende informatie te bekijken.  Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het regelmenuscherm als volgt in te schakelen, uit te schakelen of te veranderen: Regelmenuscherm 1  Regelmenuscherm 2 (alleen afgebeeld voor bepaalde discs)  Regelmenuscherm uit ...
Seite 271 Lijst met regelmenu‑onderdelen Onderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, Functie [TITEL] (pag. )/[SCENE]/[MUZIEKSTUK] (pag. ) Kiest de titel, scène of track om weer te geven. [HOOFDSTUK] (pag. )/[INDEX] Kiest het hoofdstuk of de index om weer te geven. [MUZIEKSTUK] (pag.
Seite 272 Onderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, Functie [SHUFFLE] (pag. , ) Geeft de tracks in willekeurige volgorde weer. [HERHALEN] (pag. , 5) Geeft de gehele disc (alle titels, alle tracks of alle albums) herhaaldelijk weer, of één titel, hoofdstuk, track, album of bestand herhaaldelijk weer.
Seite 273 Onderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, Functie [ALBUM] (pag. ) Kiest het album om weer te geven. [BESTAND] (pag. ) Kiest het JPEG-beeldbestand of DivX-videobestand om weer te geven. [DATUM] Beeldt de datum af waarop de foto werd genomen door een digitale camera.
Seite 274 Onderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, Functie [TOONREGELING] (pag. ) 1)) Verandert de toonsoort overeenkomstig uw stembereik. [SCOREMODUS] (pag. 5) 1)) Kiest het niveau van de scorefunctie. [KARAOKE PON] (pag. ) 1)) Geniet van karaoke met een in stereo opgenomen disc door het geluid van de zang te onderdrukken.
Seite 275: Taalcodelijst
Taalcodelijst De spelling van de talen is gebaseerd op de ISO 639: 1988 (E/F) norm. Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196...
Seite 276 Kinderbeveiliging‑regiocodelijst Code Land Code Land Code Land Code Land 2044 Argentinië 2424 Filippijnen 2362 Mexico 2149 Spanje 2047 Australië 2165 Finland 2376 Nederland 2528 Thailand 2057 België 2174 Frankrijk 2390 Nieuw-Zeeland 2184 Verenigd Koninkrijk 2070 Brazilië 2248 India 2379 Noorwegen 2499 Zweden 2079...
Seite 277: Afspeelbare Usb-Apparaten
 Zelfs bij gebruik van deze USB-apparaten, U kunt de volgende USB-apparaten van kan de juiste werking niet altijd worden Sony met dit apparaat gebruiken. gegarandeerd.  Het is mogelijk dat sommige van deze USB- Goedgekeurde digitale-muziekspelers...
Seite 278: Verklarende Woordenlijst
Digital Cinema Sound (DCS) Dit is de algemene naam van het surroundgeluid dat wordt verkregen na digitale signaalbewerking ontwikkeld door Sony. Anders dan bij eerdere surround-geluidsvelden die ontwikkeld werden voor het reproduceren van muziek, is Digital Cinema Sound specifiek ontwikkeld voor films.
Seite 279 Dolby Pro Logic II Deze technologie zet 2-kanalen Digitale geluidscompressietechnologie, stereogeluid om in 5.1 kanalen voor ontwikkeld door DTS, Inc. Deze weergave. Er is een Filmfunctie en een technologie voldoet aan 5.1-kanalen Muziekfunctie voor stereobronnen zoals surround. De surroundkanalen muziek. Oude films die zijn gecodeerd in zijn in stereo en er is een discreet het traditionele stereoformaat, kunnen subwooferkanaal in dit formaat...
Seite 280 DVD-RW Hoofdstuk Een DVD-RW is een opneembare en Onderverdeling van een titel op een herschrijfbare disc die even groot is als DVD VIDEO. Een titel is onderverdeeld een DVD VIDEO. De DVD-RW kent in meerdere hoofdstukken. twee verschillende modi: VR-modus Kinderbeveiligingsfunctie en Video-modus.
Seite 281 Multisessie Scène Dit is een opnametechniek die het Op een VIDEO CD met PBC functies mogelijk maakt om met behulp van worden de menuschermen, stilstaande Track-At-Once (een track tegelijk) beelden en bewegende beelden bestanden toe te voegen (aan een CD). onderverdeeld in gedeelten die "scènes"...
Seite 282 VIDEO CD Een compact disc waarop bewegende beelden staan. De beeldinformatie is vastgelegd volgens het MPEG 1-formaat, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/140 van de oorspronkelijke hoeveelheid. Als gevolg hiervan kan een VIDEO CD van 12 cm diameter maximaal 74 minuten aan bewegende beelden bevatten.
Seite 283: Index
Index Cijfers 16:9 65 EFFECT 55, 84, 131 Meerdere gezichtshoeken 4:3 LETTER BOX 65 EIGEN 37, 138 4:3 PAN&SCAN 65 KINDERBEVEILIGING 58 Meetalig 138 5.1-kanalen geluid 102, 104 MENU 64 Menuweergave 138 Microfoon 92 Geïnterlinieerd formaat 138 MP3 7 A/V SYNC 57, 130 GELUID 64 Multi Session-disc 10, 139 ACHTERGROND 66...
Seite 284 S VIDEO 104 SCENE 129 Scène 139 Scherm van de SNEL- instelmethode 30 SCHERMBEVEILIGING 65 SCHERMDISPL. 64 SCHERMINSTELLING 30, 65 SHUFFLE 43, 84, 130 SHUFFLE-weergavefunctie 43, 84 Slaaptimer 97 Software op filmbasis 138 STAND (MP3,JPEG) 53, 82, 131 Stilstaand frame 36 Synchro-opname 74 Taalcodelijst 133 TAALKEUZE 30, 64...
Seite 286 Avviso per i clienti residenti nei fabbricato in conformità all’art.2, Comma paesi che applicano le direttive UE 1 del D.M. 28.08.1995 n.548. Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della ATTENZIONE Compatibilità...
Seite 288: Riguardo Questo Manuale
 Le voci sul menu di controllo potrebbero essere diverse a seconda del  Le istruzioni in questo manuale sono disco. per i modelli DHC-AZ55D e DHC- AZ33D. Ciascun modello è composto  Le voci sul menu di controllo dai seguenti componenti.
Seite 289 Indice Riguardo questo manuale ....4 Sintonizzatore Dischi riproducibili ......7 Ascolto della radio ......70 Guida delle parti e dei comandi ...12 Nastro Preparativi Riproduzione di un nastro ....73 Collegamento del sistema ....20 Registrazione su un nastro ....74 Collegamento del televisore ..23 Sistemazione dei diffusori ....26 Impostazione dell’orologio.....29 Dispositivo USB...
Seite 290 Altre informazioni Soluzione dei problemi ....108 Precauzioni ........122 Dati tecnici ......... 124 Guida per il display del menu di controllo ..........128 Elenco dei codici di lingua ... 133 Dispositivi USB riproducibili ..135 Glossario ..........136 Indice ........... 141...
Seite 291: Dischi Riproducibili
Dischi riproducibili Icona usata Tipo Caratteristiche in questo Marchio manuale DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW nel formato DVD VIDEO * anche nel modo video Modo VR  DVD-R/-RW nel modo VR (registrazione video) VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD  CD-R*/-RW* * nel formato VIDEO CD o Super VCD...
Seite 292: Icona Usata In Questo Manuale
Icona usata Tipo Caratteristiche in questo Marchio manuale DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW nel formato DATA DVD contenente i brani audio MP3 i file di immagine JPEG o i file video DivX e conforme a UDF (Universal Disk Format). Questo sistema può anche riprodurre i dischi con i seguenti marchi sui dischi: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) è...
Seite 293 Dischi che non possono essere Codice area dei DVD VIDEO che riprodotti possono essere riprodotti su questo sistema  I CD-ROM registrati nel formato di PHOTO CD Questo sistema ha un codice area  DATA CD registrati nel formato MP3 stampato sul retro dell’apparecchio e può...
Seite 294 Note sul CD-R/-RW e DVD-R/ Disco registrato con sistema di -RW/+R/+RW protezione del copyright  In alcuni casi, i CD-R/-RW e Questo prodotto è stato progettato per DVD-R/-RW/+R/+RW non possono la riproduzione di dischi conformi allo essere riprodotti su questo sistema standard CD (Compact Disc).
Seite 295: Diritti D'autore
 I logo “WALKMAN” e “WALKMAN” sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.  MICROVAULT è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.  Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti su licenza del Fraunhofer IIS della Thomson.
Seite 296: Guida Delle Parti E Dei Comandi
Guida delle parti e dei comandi Questo manuale spiega principalmente le operazioni usando il telecomando, ma le stesse operazioni possono anche essere eseguite usando i tasti sull’unità con nomi uguali o simili. Unità...
Seite 297 Telecomando  Indicatore STANDBY (108) Si illumina quando il sistema è spento.  Display   (espulsione) (36) Premere per espellere il disco.  Alloggiamento del disco  DVD (23, 25, 30, 34, 74, 91) Toccare per selezionare la funzione “DVD”.
Seite 298   Unità:  (riproduzione) (34, Piastra a cassette 73, 79, 98)  Telecomando:  Porta (USB) (77) (riproduzione) (34, 73, 79, 98) Collegare un dispositivo USB opzionale Toccare o premere per iniziare la (lettore di musica digitale o supporto di riproduzione.
Seite 299   PICTURE NAVI (48, 80) Unità: DSGX (87) Premere per selezionare il formato del Premere per rafforzare i bassi. visore per la ricerca di capitoli, titoli e SOUND FIELD (88) brani/tracce. Premere per selezionare il campo sonoro Premere per visualizzare le immagini di per l’audio surround.
Seite 300    STEP  (36) DVD/TUNER MENU (45, 50, 53, 70, 82) Premere per riprodurre un fotogramma per volta quando viene fatta una pausa Premere per visualizzare le voci di menu nella riproduzione. sullo schermo televisivo. Premere per preselezionare la stazione ADVANCE (36) radiofonica.
Seite 301 Premere per selezionare il livello di difficoltà per il modo di punteggio. Questo tasto viene usato per azionare un KARAOKE MODE (92) televisore Sony. Per i dettagli, vedere “Per Premere per selezionare il modo controllare un televisore Sony” (pagina 26). Karaoke.
Seite 302 Display...
Seite 303  Indica il tipo di disco che è in corso di riproduzione. (34)  Indica il modo di riproduzione selezionato. (41)  Indica il formato del file.  Si illumina quando si visualizza il numero del titolo o del capitolo. ...
Seite 304: Preparativi
Collegamento del sistema  Antenna FM a cavo (Allungarla orizzontalmente.)  Diffusore centrale (Soltanto DHC-AZ55D)  Antenna a telaio AM  Diffusore surround (Destro) (Soltanto DHC-AZ55D)  Diffusore anteriore (Destro)  Diffusore surround (Sinistro) (Soltanto DHC-AZ55D)  Diffusore anteriore (Sinistro)
Seite 305 Tenere le antenne lontano dai cavi dei  Per il DHC-AZ55D, assicurarsi di far diffusori e dal cavo di alimentazione per corrispondere il cavo del diffusore al connettore appropriato sui componenti: ...
Seite 306: Inserimento Di Due Pile R6 (Formato Aa) Nel Telecomando
Suggerimento Con l’uso normale le pile dovrebbero durare circa sei mesi. Quando il telecomando non aziona più il sistema, sostituire entrambe le pile con altre nuove. * Soltanto DHC-AZ55D...
Seite 307: Collegamento Del Televisore
Quando si trasporta questo sistema Collegamento del Eseguire il seguente procedimento televisore per proteggere il meccanismo DVD. Per l’ o perazione usare i tasti sull’unità. Collegare la presa di ingresso video del Premere /  per accendere il televisore alla presa VIDEO OUT con il ...
Seite 308 NTSC  PAL Televisore  Premere / per spegnere il sistema. Unità Videoregistratore Premere ripetutamente DISPLAY  Non collegare finché “SONY DEMO” appare sul direttamente display. Premere /  sull’unità toccando Suggerimento   sull’unità. Per le immagini video di qualità superiore: Il sistema si accende automaticamente ...
Seite 309 Informazioni sui tipi di software DVD Cambiamento di formato VIDEO e sul metodo di conversione dell’uscita del segnale video Il software DVD VIDEO può essere dalle prese COMPONENT VIDEO diviso in 2 tipi:  Software basato su film Il software basato su film deriva dal film e visualizza le immagini a 24 Progressivo è...
Seite 310: Sistemazione Dei Diffusori
TV televisore tra il  Diffusore anteriore (sinistro) televisore e le  Diffusore anteriore (destro) altre sorgenti di  Diffusore surround (sinistro) (soltanto DHC-AZ55D) ingresso  Diffusore surround (destro) (soltanto DHC-AZ55D)  Selezionare i TV CH +/  Diffusore centrale (soltanto DHC-AZ55D)
Seite 311 Per installare i diffusori surround sulla Sistemare i diffusori surround. parete (soltanto DHC-AZ55D) Preparare le viti (non in dotazione) che sono adatte al foro sul retro di ciascun diffusore. Vedere le seguenti illustrazioni. 4 mm 5,3 mm 9 mm oltre 25 mm...
Seite 312: Impostazioni Dei Diffusori
 Rivolgersi ad un negozio per viti o ad un installatore per quanto riguarda il materiale della parete o le viti da usare.  Sony non è responsabile per incidenti o danni causati dall’installazione non appropriata, dalla solidità insufficiente della parete o dall’installazione non appropriata...
Seite 313: Impostazione Dell'orologio
Nota Impostazione Le impostazioni dell’ o rologio vengono cancellate quando si scollega il cavo di dell’orologio alimentazione o se si verifica un’interruzione di corrente. Usare i tasti sul telecomando per Per visualizzare l’ o rologio quando il impostare l’ o rologio. sistema è...
Seite 314: Esecuzione Dell'impostazione "Versione Rapida
 Premere ENTER senza inserire Esecuzione un disco. dell’impostazione “IMPOSTAZIONE LINGUA” appare sullo schermo televisivo. “VERSIONE RAPIDA” Prima di usare il sistema, è possibile effettuare le regolazioni di base minime nell’impostazione “VERSIONE RAPIDA”. Se non si desidera eseguire l’impostazione “VERSIONE RAPIDA”, ...
Seite 315: Impostazione Rapida
Selezionare “16:9” (pagina 65) impostazioni dei diffusori, vedere  Premere ENTER “Impostazione dei diffusori” (pagina 68). DHC-AZ55D: Se si desidera cambiare ciascuna L’impostazione è selezionata e la impostazione singolarmente, vedere schermata “IMPOSTAZIONE “Uso del menu di impostazione DIFFUSORI” appare sullo schermo DVD”...
Seite 316: Uso Della Funzione "Theatre Sync
è interrotta.  THEATRE SYNC consente di Il menu di controllo appare sullo accendere il televisore Sony e questo schermo televisivo. sistema, cambia la funzione del sistema Premere ripetutamente  o  a “DVD” e poi cambia la sorgente ...
Seite 317 Per cambiare il tempo di trasmissione Premere i seguenti tasti mantenendo premuto   Premere Tempo di trasmissione 0,5 (impostazione predefinita) Nota Questa funzione è soltanto per la serie di televisori Sony, tuttavia alcuni televisori potrebbero anche non funzionare.
Seite 318: Disco
Inserire un disco Disco  nell’alloggiamento del disco con il lato dell’etichetta rivolto a Riproduzione di un destra. disco Se la riproduzione non inizia automaticamente, premere  (o  Riproduzione normale toccare  sull’unità)  A seconda dei DVD VIDEO o VIDEO CD, alcune operazioni possono differire o essere proibite.
Seite 319 Altre operazioni Note  Quando si accende il sistema, il disco non  Procedere in questo entra nell’alloggiamento del disco finché “No Disc” appare sul display. Non tentare di modo spingere dentro il disco finché appare “No  Premere  Interrompere la Disc”.
Seite 320 Possono apparire alcuni disturbi Procedere in questo nell’immagine video. modo Tranne i file di immagine JPEG. Non è Guardare Premere SLOW o possibile selezionare un brano audio durante  fotogramma SLOW quando l’ o perazione di ricerca con blocco dei brani si fa una pausa nella audio MP3.
Seite 321: Altre Funzioni Utili
Note Visualizzazione di angolazioni  A seconda del DVD VIDEO, si potrebbe non multiple e sottotitoli essere in grado di cambiare i sottotitoli anche se i sottotitoli multilingue sono registrati sul DVD VIDEO. Si potrebbe anche non essere Cambiamento dell’angolazione in grado di disattivare i sottotitoli.
Seite 322 Quando si riproduce un DVD VIDEO: Quando si riproduce un file video A seconda del DVD VIDEO, l’ o pzione DivX: della lingua e del formato audio varia. Le opzioni per il formato audio sono Quando si visualizza un numero di 4 diverse a seconda dei file video DivX.
Seite 323 Riproduzione di VIDEO CD con funzioni Per ritornare al menu precedente Premere  RETURN  PBC (Versione 2.0)  Riproduzione Nota (Soltanto VIDEO CD) La riproduzione PBC viene annullata quando si attiva la riproduzione in ordine casuale, la Si possono usare i menu PBC (Controllo riproduzione programmata o la riproduzione della riproduzione) sullo schermo ripetuta.
Seite 324 Ripresa della riproduzione di un disco Durante la riproduzione di un disco, che è stata interrotta  Ripresa di più premere   per interrompere la riproduzione. dischi Sul display appare “Resume”. (Soltanto DVD VIDEO e VIDEO CD) Se “Resume” non appare, la ripresa Questo sistema può...
Seite 325: Uso Del Modo Di Riproduzione
 Premere  Uso del modo di Il cursore si sposta sull’ e lenco dei riproduzione brani/delle tracce “T” (in questo caso, “01”). Creazione di una programmazione  Riproduzione programmata È possibile effettuare una programmazione fino a 99 passi nel loro Selezionare il brano/la traccia ordine desiderato di riproduzione.
Seite 326 Per disattivare il menu di controllo Premere  (o toccare   Premere ripetutamente DISPLAY  sull’unità) finché il menu di controllo scompare La riproduzione programmata inizia. dallo schermo televisivo. Al termine della riproduzione programmata, è possibile riavviare Note la stessa programmazione premendo ...
Seite 327 Quando si riproduce un DATA Riproduzione in ordine casuale CD/DVD (tranne che per i file video DivX):  Riproduzione in ordine casuale  ON (MP3): tutti i brani audio MP3 nell’album selezionato sul disco vengono riprodotti in modo È possibile riprodurre i brani/le tracce sul casuale.
Seite 328 Quando si riproduce un VIDEO CD Riproduzione ripetuta o AUDIO CD:  OFF: non riproduce ripetutamente.  Riproduzione ripetuta  DISCO: ripete tutti i brani/le tracce sul disco.  BRANO: ripete il brano/la traccia attuale. È possibile riprodurre ripetutamente tutti i titoli, i brani/le tracce, i file o un singolo Quando si riproduce un DATA CD titolo, capitolo, brano/traccia o file su un...
Seite 329: Ricerca/Selezione Di Un Disco
Premere  (o toccare  Ricerca/selezione di un  sull’unità) disco La riproduzione ripetuta si avvia. Per annullare la riproduzione  ripetuta, premere CLEAR selezionare “OFF” al punto 3. Riproduzione di DVD VIDEO usando il menu Per disattivare il menu di controllo ...
Seite 330  Premere ripetutamente  o Premere DVD TOP MENU    DVD/TUNER MENU per selezionare Il menu appare sullo schermo (ORIGINAL/PLAY LIST) e poi televisivo. Il contenuto del menu varia  premere ENTER a seconda del disco. Le opzioni per “ORIGINAL/PLAY LIST”...
Seite 331  Premere ripetutamente  o Premere DISPLAY . Quando    si riproduce un DATA CD/DVD o i tasti numerici con i file di immagine JPEG, selezionare il titolo, il brano/la premere due volte DISPLAY traccia, l’album o il file, ecc. ...
Seite 332 Per cercare un punto particolare Ricerca tramite la scena usando il codice temporale  Ricerca  Navigazione delle immagini temporale (Soltanto DVD VIDEO e DVD-R/-RW in modo VR)  Premere DISPLAY Premere ripetutamente PICTURE  NAVI per selezionare il  Premere ripetutamente ...
Seite 333: Riproduzione Dei Dischi Mp3/Jpeg
 Premere /// Riproduzione dei dischi selezionare un capitolo, un MP3/JPEG titolo o un brano/una traccia e  poi premere ENTER Il sistema inizia la riproduzione dalla scena selezionata. Note Per annullare la ricerca  Il sistema può riprodurre fino a 200 album, compresi gli album che non contengono i ...
Seite 334 Riproduzione di un brano/una Selezione di un brano audio traccia: MP3 o un album  Premere ENTER Appare l’ e lenco dei brani audio MP3 dell’album selezionato. Inserire un disco  nell’alloggiamento del disco Il sistema avvia la riproduzione del primo album.
Seite 335 Per riprodurre l’album successivo dei Premere ripetutamente  o  brani audio MP3  per selezionare un album. È possibile selezionare l’album successivo  premendo ripetutamente  fino Riproduzione di un album: all’ultimo brano/traccia dell’album attuale Premere  (o toccare  e poi premere una volta ...
Seite 336 Per riprodurre l’album successivo dei  Premere  /  /  /  file di immagine JPEG selezionare l’immagine che si desidera vedere e poi premere È possibile selezionare l’album  (o toccare  sull’unità) successivo premendo ripetutamente  ...
Seite 337 Premere ripetutamente  o  Riproduzione dei brani audio  per selezionare “AUTO” e poi MP3 e dei file di immagine  premere ENTER JPEG come una proiezione di diapositive con il suono  Premere DVD/TUNER MENU Sullo schermo televisivo appaiono gli elenchi degli album.
Seite 338  Il numero massimo di brani audio MP3 o  Premere ripetutamente  o  di file di immagine JPEG su un album che selezionare l’intervallo di transizione questo sistema può riconoscere è: desiderato.  600 quando “MODALITÀ (MP3,JPEG)” L’impostazione originale è sottolineata. è...
Seite 339: Utilizzo Dei File Video Divx
Selezione di un effetto di transizione Utilizzo dei file video per i file di immagine nella proiezione di diapositive DivX® (Soltanto i file di immagine JPEG) Premere ripetutamente DISPLAY  finché il menu di controllo per i file di immagine JPEG appare sullo Informazioni sui file video DivX schermo televisivo.
Seite 340 Riproduzione di un file video Riproduzione di un album di DivX: file video DivX o di un file video  Premere ENTER DivX Appare l’ e lenco dei file video DivX dell’album selezionato. Inserire un DATA CD/ DVD con i file video DivX ...
Seite 341: Regolazione Del Ritardo Tra L'immagine E L'audio
Per ritornare all’ e lenco degli album Regolazione del ritardo quando si visualizza l’ e lenco dei file tra l’immagine e Premere  RETURN  l’audio Per attivare o disattivare l’ e lenco degli album  “A/V SYNC” Premere ripetutamente DVD/TUNER ...
Seite 342: Limitazione Della Riproduzione Del Disco
Impedimento della Limitazione della riproduzione di dischi specifici riproduzione del disco  PROTEZIONE PERSONALIZZATA  PROTEZIONE PERSONALIZZATA/PROTEZIONE È possibile impostare la stessa password di protezione personalizzata per un massimo di 40 dischi. Quando si imposta il 41º disco, la limitazione della È...
Seite 343 Se si commette un errore quando si Se non è stata registrata una password: immette la password Appare la schermata di registrazione  Premere ripetutamente  per una nuova password. cancellare il numero immesso e poi immettere di nuovo la password. Per disattivare la funzione di protezione personalizzata Seguire i punti da 1 a 3 di...
Seite 344 Immettere la password di 4 cifre Premere ripetutamente  o   usando i tasti numerici e poi  per selezionare “LETTORE  ”  premere ENTER  e poi premere ENTER Il sistema è pronto per la riproduzione. Se non è stata registrata una Suggerimento password: Se si dimentica la password, immettere...
Seite 345 Premere ripetutamente  o  Immettere la password di 4 cifre  o ripetere l’immissione usando i per selezionare “LIVELLO” e   tasti numerici e poi premere poi premere ENTER  ENTER Le opzioni per “LIVELLO” appaiono sullo schermo televisivo. Appare il display per l’impostazione del livello di limitazione della Premere ripetutamente ...
Seite 346 Note Premere ripetutamente  o   Il display del menu di controllo visualizzerà  per selezionare “PASSWORD diverse voci a seconda del tipo di disco.   ” e poi premere ENTER  Quando si riproducono i DVD VIDEO privi della funzione di protezione, la riproduzione Sullo schermo televisivo appare non può...
Seite 347: Uso Del Menu Di Impostazione
Premere ripetutamente  o  Uso del menu di  per selezionare la voce impostazione DVD di impostazione dall’elenco visualizzato: “IMPOSTAZIONE Usando il menu di impostazione DVD, è LINGUA”, “IMPOSTAZIONE possibile effettuare varie regolazioni sulle SCHERMO”, “IMPOSTAZIONE voci come l’immagine e il suono. PERSONALIZZATA”...
Seite 348: Elenco Delle Voci Del Menu Di Impostazione Dvd
Premere ripetutamente (Visualizzazione su schermo)   o  per selezionare Cambia la lingua della visualizzazione su l’impostazione desiderata e poi schermo.  premere ENTER MENU* L’impostazione è selezionata e (Soltanto DVD VIDEO) l’impostazione è completata. Selezionare la lingua del menu DVD. AUDIO* (Soltanto DVD VIDEO) Cambia la lingua della traccia audio.
Seite 349 Impostazione dello schermo televisivo 4:3 PAN SCAN : Selezionare questa opzione quando è collegato un televisore  “IMPOSTAZIONE SCHERMO” a schermo 4:3. Questa impostazione Scegliere le impostazioni secondo il visualizza l’immagine ampia sull’intero televisore collegato. schermo tagliando le parti che non L’impostazione originale è...
Seite 350: Modo Pausa
Impostazione delle opzioni di SFONDO riproduzione  “IMPOSTAZIONE Seleziona il colore di sfondo o l’immagine PERSONALIZZATA” da visualizzare sullo schermo televisivo. Il colore di sfondo o l’immagine si Impostare la riproduzione relativa ed visualizza quando la riproduzione è altre impostazioni. interrotta o durante la riproduzione di un L’impostazione originale è...
Seite 351 Se ciascuna traccia audio ha lo stesso numero RIPRISTINO MULTI-DISC di canali, il sistema seleziona le tracce audio (Soltanto DVD VIDEO e VIDEO CD) nell’ o rdine da PCM, DTS, Dolby Digital a ON: Memorizza il punto di ripresa della MPEG.
Seite 352 : È possibile 4)5) impostare la distanza dei diffusori surround dalla posizione di ascolto. LIVELLO (ANTERIORE) CONNESSIONE Per il DHC-AZ55D, assicurarsi di ANTERIORE: SÌ impostare “TONO DI PROVA” su “ON” CENTRALE (soltanto DHC-AZ55D): per una facile regolazione. SÌ: Normalmente selezionare questa.
Seite 353 Se ciascun diffusore sinistro e destro non LIVELLO (SURROUND) (soltanto DHC- viene collocato ad uguale distanza dalla AZ55D) posizione di ascolto, impostare la distanza in È possibile regolare il livello di ciascun base al diffusore più vicino. diffusore surround nel seguente modo. Il raggio di impostazione cambia a seconda Assicurarsi di impostare “TONO DI dell’impostazione dei diffusori anteriori.
Seite 354: Sintonizzatore
 Premere DVD/TUNER MENU Sintonizzatore “Memory?” lampeggia sul display.  Ascolto della radio Premere ENTER Un numero di preselezione lampeggia sul display. È possibile ascoltare una stazione Le stazioni vengono memorizzate dal radiofonica selezionando una stazione numero di preselezione 1. preselezionata o sintonizzando manualmente la stazione.
Seite 355 Premere / per spegnere il con i tasti numerici premendo il tasto  D. TUNING sistema. Premere ripetutamente DISPLAY  finché “SONY DEMO” appare sul display.  Premere / sull’unità toccando   sull’unità. “AM 9k Step” o “AM 10k Step” appare sul display.
Seite 356 Suggerimenti  Per migliorare la ricezione delle trasmissioni, regolare le antenne in dotazione o collegare un’antenna esterna.  Quando un programma FM stereo ha delle scariche, premere ripetutamente REPEAT/ FM MODE  finché “MONO” si illumina sul display. Non ci sarà l’ e ffetto stereo, ma la ricezione migliorerà.
Seite 357: Nastro
Nastro Riproduzione di un nastro È possibile usare il nastro TYPE I (normale). * La piastra a cassette si arresta automaticamente dopo aver ripetuto la Premere ripetutamente sequenza cinque volte.  FUNCTION +/ (o toccare Altre operazioni  TAPE sull’unità) per selezionare “TAPE”.
Seite 358: Registrazione Su Un Nastro
Toccare ripetutamente  Registrazione su un  per selezionare il lato di nastro registrazione e poi toccare   Ci sono tre modi per registrare un nastro Se si seleziona la registrazione su TYPE I (normale). Per l’ o perazione usare entrambi i lati o la registrazione sul i tasti sull’unità.
Seite 359 Per interrompere la registrazione Disporre la piastra a cassette  Toccare  in modo di attesa per la registrazione. Note  La registrazione sincronizzata CD non è Per la registrazione sincronizzata disponibile con i DVD, DATA CD e DATA del CD: DVD.
Seite 360 Suggerimenti  Se si seleziona la registrazione su entrambi i lati e il nastro raggiunge la fine del lato anteriore in mezzo ad un brano, l’intero brano viene di nuovo registrato dall’inizio del lato opposto.  Quando si registra su entrambi i lati, assicurarsi di iniziare dal lato anteriore.
Seite 361: Dispositivo Usb
Quando è necessario il collegamento del cavo USB, collegare il cavo USB in Dispositivo USB dotazione con il dispositivo USB da collegare. Ascolto della musica di Per i dettagli sul metodo di funzionamento vedere il manuale un dispositivo USB di istruzioni in dotazione con il dispositivo USB da collegare.
Seite 362 Note sul dispositivo USB  Questo sistema non supporta necessariamente tutte le funzioni fornite in  Il sistema può riprodurre fino a 200 album, un dispositivo USB collegato. compresi gli album che non contengono i brani audio MP3 e i file di immagine JPEG. ...
Seite 363 Riproduzione di un brano: Selezione di un brano audio  Premere ENTER MP3 o un album Appare l’ e lenco dei brani audio MP3 dell’album selezionato. Inserire un dispositivo USB nella  porta (USB) Sullo schermo televisivo appare l’ e lenco degli album. ...
Seite 364 Per riprodurre l’album successivo dei Riproduzione di un album: Premere  (o toccare  brani audio MP3  sull’unità) È possibile selezionare l’album successivo Il sistema avvia una proiezione  premendo ripetutamente  fino di diapositive dal file della prima all’ultimo brano dell’album attuale immagine dell’album selezionato.
Seite 365 Per riprodurre l’album successivo dei  Premere  /  /  /  file di immagine JPEG selezionare l’immagine che si desidera vedere e poi premere È possibile selezionare l’album  (o toccare  sull’unità) successivo premendo ripetutamente  ...
Seite 366 Premere ripetutamente  o  Riproduzione dei brani audio  per selezionare “AUTO” e poi MP3 e dei file di immagine  premere ENTER JPEG come una proiezione di diapositive con il suono  Premere DVD/TUNER MENU Sullo schermo televisivo appaiono gli È...
Seite 367  Il numero massimo di brani audio MP3 o  Premere ripetutamente  o  di file di immagine JPEG su un album che selezionare l’intervallo di transizione questo sistema può riconoscere è: desiderato.  600 quando “MODALITÀ (MP3,JPEG)” L’impostazione originale è sottolineata. è...
Seite 368 Selezione di un effetto di transizione Riproduzione in ordine casuale per i file di immagine nella proiezione  Riproduzione in ordine casuale di diapositive (Soltanto i file di immagine JPEG) È possibile riprodurre i brani/le tracce sul dispositivo USB in ordine casuale. Premere ripetutamente DISPLAY Ogni volta che si esegue la riproduzione...
Seite 369 Per disattivare il menu di controllo Riproduzione ripetuta  Premere ripetutamente DISPLAY  Riproduzione ripetuta finché il menu di controllo scompare dallo schermo televisivo. È possibile riprodurre ripetutamente tutti Note i brani/le tracce, i file o un singolo brano  La riproduzione in ordine casuale viene /traccia o file su un dispositivo USB.
Seite 370  Premere ENTER Premere  (o toccare   sull’unità) La riproduzione ripetuta si avvia. Per annullare la riproduzione  ripetuta, premere CLEAR selezionare “OFF” al punto 3. Per disattivare il menu di controllo  Premere ripetutamente DISPLAY finché il menu di controllo scompare dallo schermo televisivo.
Seite 371: Regolazione Del Suono
Selezione dell’effetto Regolazione del suono preselezionato Regolazione del suono  Premere PRESET EQ sull’unità. Creazione di un suono più Sul display appare l’ e ffetto dinamico (Dynamic Sound preselezionato che è stato selezionato Generator X-tra) per ultimo. Premere ripetutamente PRESET È...
Seite 372: Selezione Del Campo Sonoro
 sull’unità per uscire dal modo di desiderato. impostazione. A ciascuna pressione del tasto il DHC-AZ55D: display cambia nel modo seguente: “LOW”  “MID”  “HIGH”  Quando la cuffia non è collegata: Display originale (All’uscita del modo di impostazione)  “LOW” ...
Seite 373 A.F.D. AUTO (Auto Format Direct PLII MUSIC Auto) Esegue la decodifica del modo Pro Il numero di canali audio dipende Logic II Music. Questa impostazione dalla sorgente. Durante la funzione è ideale per le sorgenti stereo DVD, quando si riproducono le normali come gli AUDIO CD.
Seite 374 Quando la cuffia è collegata: CH SUR Riproduce l’uscita stereo con l’ e ffetto HP CH surround dalle sorgenti multicanale Il campo sonoro normale per la come i DVD VIDEO durante la cuffia. funzione “DVD”. Il sistema emette HP VIRTUAL l’audio originale con l’...
Seite 375: Canto Insieme Alla Musica: Karaoke
VR, VIDEO CD, brani audio MP3 potrebbe non essere pari alle aspettative. (inclusi quelli su un dispositivo USB) e  Per il DHC-AZ55D, se “NESSUNO” è file video DivX selezionato nell’impostazione dei diffusori surround, l’audio non viene emesso dai diffusori surround anche se “LINK”...
Seite 376: Collegare Un Microfono
Per disattivare il modo Karaoke Collegare un microfono Scollegare il microfono o premere  opzionale alla presa MIC  KARAOKE MODE . “MODO sull’unità. KARAOKE: OFF” appare sullo schermo Il modo Karaoke è attivato. televisivo. “MODO KARAOKE: ON” appare sullo schermo televisivo e “” appare Altre operazioni sul display.
Seite 377 Formato “Dolby Digital Karaoke” Uscita dei diffusori nel formato “Dolby Digital Karaoke” (Soltanto DVD VIDEO) Il formato Dolby Digital, che riproduce Accompagnamento Accompagnamento il suono surround usando 5 canali, può anche contenere il formato “Dolby Anteriore (S) Centrale Anteriore (D) Digital Karaoke”...
Seite 378 Utilizzo del karaoke con il Premere ripetutamente  o   per selezionare menu di controllo l’impostazione desiderata e poi  premere ENTER Premere una volta o due volte  DISPLAY quando il modo Impostazione del modo Karaoke Karaoke è attivato durante la Le impostazioni originali sono riproduzione di un disco.
Seite 379 Quando si riproduce un VIDEO CD o CALCOLO PUNTEGGIO AUDIO CD: Quando il modo Karaoke è attivato, è OFF (Disattiva la voce) possibile selezionare questo.  Il punteggio viene calcolato paragonando S+D (Lo stesso audio viene emesso la propria voce con la sorgente musicale. da entrambi i diffusori) FACILE: Livello principiante o ...
Seite 380 È anche possibile cambiare l’impostazione “MODIF. TONALITÀ” premendo KEY  CONTROL  per ridurre la tonalità e KEY CONTROL   per aumentare la tonalità quando il modo Karaoke è attivato. L’impostazione “MODIF. TONALITÀ” viene cambiata automaticamente all’impostazione predefinita quando si cambia il brano/la traccia o il titolo.
Seite 381: Altre Operazioni
Preparare la sorgente sonora. Altre operazioni Per il timer di riproduzione: Inserire un disco o caricare un nastro Uso del timer con il lato che si desidera riprodurre rivolto in avanti o sintonizzare la stazione preselezionata desiderata. Per addormentarsi con la Quindi premere VOLUME +/...
Seite 382 Altre operazioni Impostare l’ora di fine della riproduzione o della Procedere in questo registrazione usando lo stesso modo procediemtno del punto 4. Controllare Premere TIMER l’impostazione  MENU Selezionare la sorgente sonora o “TIMER SEL?” preparare il nastro. lampeggia sul display. ...
Seite 383: Cambiamento Del Display
Cambiamento del Visione delle display informazioni sul disco Disattivazione del display Visione sul display del pannello anteriore delle informazioni Modo di risparmio della  sul disco corrente Il display di dimostrazione e il display  Premere DISPLAY dell’ o rologio possono essere disattivati ...
Seite 384 Controllo del tempo totale di  Quando viene riprodotto un capitolo riproduzione e dei titoli con condizione diversa da quella indicata sopra  Premere ripetutamente TIME/TEXT  Tempo di riproduzione trascorso quando la riproduzione è interrotta. del titolo attuale  Ad ogni pressione di TIME/TEXT , il ...
Seite 385 Quando la riproduzione programmata o la Visione delle informazioni sul riproduzione in ordine casuale è attivata, il tempo di riproduzione trascorso e il tempo disco nella visualizzazione su rimanente del disco saranno saltati. schermo Il numero del brano/della traccia attuale e il numero dell’indice attuale (per un disco senza PBC) o il numero della scena attuale ...
Seite 386 Visualizzazione delle informazioni Quando si riproduce un DVD VIDEO o DVD-R/-RW in modo VR: audio del disco  Tempo di riproduzione trascorso del (Soltanto DVD VIDEO e file video DivX) titolo attuale Quando si preme ripetutamente AUDIO  Tempo rimanente del titolo attuale durante la riproduzione, il formato del ...
Seite 387: Collegamento Dei Componenti Opzionali
Controllo delle informazioni Collegamento dei sulla data dei file di immagine componenti opzionali JPEG Per migliorare il sistema, è possibile È possibile controllare le informazioni collegare dei componenti opzionali. sulla data durante la riproduzione Consultare le istruzioni per l’uso fornite quando l’identificatore “Exif ”* è...
Seite 388  DMPORT (DIGITAL MEDIA  Presa S VIDEO OUT PORT) Collegare la presa di ingresso S Video del televisore. È possibile guardare Collegare l’adattatore DIGITAL immagini video di qualità superiore MEDIA PORT (non in dotazione). quando si seleziona S VIDEO. È...
Seite 389   Prese VIDEO/SAT OUT L/R Presa D-LIGHT SYNC OUT (Tranne i modelli per l’Europa, Collegare le prese di ingresso audio di un componente opzionale (come il l’Australia e la Corea) videoregistratore o la piastra MD). Collegare il controllore D-LIGHT SYNC (non in dotazione).
Seite 390 Ascolto di un videoregistratore Registrazione dei segnali audio o sintonizzatore satellitare e video da un VIDEO CD su una collegato videocassetta Premere ripetutamente Collegare i cavi audio opzionali  FUNCTION +/ (o toccare dalle prese VIDEO/SAT OUT L/R  VIDEO/SAT sull’unità) per e il cavo video in dotazione dalla selezionare “VIDEO”...
Seite 391 Uso dell’adattatore DIGITAL Ascolto del suono multicanale MEDIA PORT con l’amplificatore opzionale (soltanto DHC-AZ33D) Premere ripetutamente  FUNCTION +/ (o toccare Collegare il cavo ottico digitale.  DMPORT sull’unità) per Vedere “Collegamento dei componenti opzionali” (pagina 103). selezionare “DMPORT”. Collegare i diffusori ad un Avviare la riproduzione sul amplificatore opzionale dotato componente collegato.
Seite 392: Altre Informazioni
Se il problema persiste dopo aver alimentazione. eseguito le precedenti operazioni, Il sistema non si accende. rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.  Il cavo di alimentazione è collegato? Se l’indicatore STANDBY lampeggia  Il selettore di tensione è impostato...
Seite 393 Non c’è il suono. Il timer non funziona.  Premere ripetutamente VOLUME + (o  Controllare l’impostazione del timer e  toccare VOLUME + sull’unità) impostare l’ o ra esatta (pagina 97).  La cuffia è collegata alla presa  Disattivare la funzione del timer di ...
Seite 394 Il suono proviene soltanto dal appare sul display. diffusore centrale (soltanto DHC- AZ55D).  Rivolgersi al rivenditore Sony più vicino o al centro di assistenza Sony  A seconda dei dischi, il suono può autorizzato locale. provenire soltanto dal diffusore centrale.
Seite 395   sull’unità per di riproduzione ripetuta. espellere il disco.  È stata selezionata la ripresa della  Consultare il rivenditore Sony più riproduzione. Premere due volte   . Quindi premere  (o toccare vicino.  sull’unità) ...
Seite 396 Il DATA CD/DVD (brano audio MP/  Il file di immagine JPEG non ha file di immagine JPEG/file video DivX) l’ e stensione “.JPG” o “.JPEG”. non può essere riprodotto.  Il file di immagine JPEG è superiore a  Il DATA CD non è registrato in un 3.072 (larghezza) ×...
Seite 397 Altri USB. Se questo tipo di display persiste, caratteri appaiono come “*”. rivolgersi al rivenditore Sony più  Le informazioni sull’identificatore ID3 vicino. non possono visualizzarsi su questo sistema.
Seite 398 Non c’è il suono. Il dispositivo USB che è stato usato su un altro dispositivo non funziona.  Il dispositivo USB non è inserito  Potrebbe essere registrato in un correttamente. Spegnere il sistema, poi reinserire il dispositivo USB e formato non supportato.
Seite 399 “ERRORE DI LETTURA DATI” appare  Il brano audio MP3 non ha l’ e stensione sullo schermo televisivo quando si “.MP3”. riproduce un dispositivo USB.  I dati non vengono memorizzati nel  Il brano audio MP3/il file di immagine formato desiderato.
Seite 400 I brani audio MP o i file di immagine  Accertarsi di selezionare l’ingresso JPEG impiegano più tempo nella video sul televisore per poter vedere le riproduzione rispetto agli altri. immagini dal sistema.  Dopo che il sistema legge tutti i brani/ ...
Seite 401 I messaggi non appaiono sullo  Tenere lontano i cavi dei diffusori dalle schermo televisivo nella lingua antenne. desiderata.  Quando si riproduce un VIDEO CD  Selezionare la lingua desiderata per la registrato in un sistema di colore visualizzazione su schermo in “OSD” diverso da quello impostato sul in “IMPOSTAZIONE LINGUA”...
Seite 402 Sintonizzatore Piastra a cassette La preselezione della radio viene Il nastro non è registrato o non è annullata. riprodotto, o c’è una riduzione nel livello del suono.  Il cavo di alimentazione è scollegato  Le testine del nastro sono sporche o si è...
Seite 403 Componenti opzionali Per rimettere l’impostazione DVD sulle impostazioni originali*, eseguire il Non c’è il suono. ripristino nel seguente modo:  Consultare la voce di Generali “Non c’ è il suono. ” (pagina 109) e controllare la  Premere DISPLAY quando la condizione del sistema.
Seite 404: Funzione Di Autodiagnosi
Anche se questo non è attivata per impedire il è un malfunzionamento e serve soltanto malfunzionamento del sistema, sullo all’assistenza Sony, il funzionamento schermo televisivo o sul display del normale del sistema non sarà possibile. pannello anteriore appare un numero di Spegnere il sistema e poi riaccenderlo per servizio di 5 caratteri (per es.
Seite 405 JPEG Messaggi Il modo di riproduzione è “IMMAGINE (JPEG)” e un file di immagine JPEG è in corso di riproduzione. Uno dei seguenti messaggi potrebbe apparire o lampeggiare sul display No Audio del pannello anteriore durante il Il dispositivo USB inserito non contiene i funzionamento.
Seite 406: Precauzioni
PASSWORD Precauzioni La protezione personalizzata o la protezione è impostata. Note sui dischi Please Wait  Prima della riproduzione, pulire il disco con  Il sistema sta facendo il processo di un panno di pulizia dal centro verso l’ e sterno. inizializzazione.
Seite 407 Nel caso in cui si osservi  Se un qualsiasi oggetto solido o liquido un’irregolarità di colore su uno dovesse penetrare all’interno del sistema, scollegare il sistema e farlo controllare da schermo televisivo vicino personale qualificato prima di farlo di nuovo Con il tipo di diffusori schermati funzionare.
Seite 408: Dati Tecnici
Unità principale sovrascrittura della cassetta dal lato A o B come è illustrato. Sezione dell’amplificatore Spezzare la linguetta DHC-AZ55D della I seguenti dati sono misurati a 120, 127, 220, cassetta 240 V CA, 50/60 Hz Potenza di uscita (nominale): 80 W + 80 W (4 Ω a 1 kHz,...
Seite 409: Component Video Out
Uscite Sezione del lettore disco VIDEO/SAT OUT (audio) (prese fono): Sistema: tensione 250 mV, impedenza 1 kohm A compact disc e sistema audio e VIDEO OUT (presa fono): video digitale livello di uscita massimo 1 Vp-p, Laser: sbilanciato, sincronizzazione negativa, Semiconduttore laser (DVD: impedenza di carico 75 ohm =650 nm, CD:...
Seite 410 Diffusore surround SS-RSXD per Sezione del sintonizzatore AM Campo di sintonia: DHC-AZ55D Modelli per l’Europa, la Russia e Sistema di diffusori: l‘ A rabia Saudita: A 1 vie, 1 unità, di tipo bass-reflex 531  1.602 kHz (con l’intervallo Unità di diffusori...
Seite 411 DHC-AZ55D: Circa 190 × 380 × 325 mm DHC-AZ33D: Circa 190 × 380 × 325 mm Peso (esclusi i diffusori) DHC-AZ55D: Circa 6,6 kg DHC-AZ33D: Circa 6,0 kg Accessori in dotazione: Telecomando (1) Antenna a telaio AM (1) Antenna FM a cavo (1)
Seite 412: Guida Per Il Display Del Menu Di Controllo
Guida per il display del menu di controllo Usare il menu di controllo per selezionare una funzione e per vedere le informazioni  relative. Premere ripetutamente DISPLAY per attivare, disattivare o cambiare il display del menu di controllo nel modo seguente: Display del menu di controllo 1 ...
Seite 413 Elenco delle voci sul menu di controllo Voce Nome della voce, Tipo di disco relativo, Funzione [TITOLO] (pagina )/[SCENA]/[BRANO] (pagina ) Seleziona il titolo, la scena o il brano/la traccia da riprodurre. [CAPITOLO] (pagina )/[INDICE] Seleziona il capitolo o l’indice da riprodurre. [BRANO] (pagina ) Seleziona il brano/la traccia da riprodurre.
Seite 414 Voce Nome della voce, Tipo di disco relativo, Funzione [CASUALE] (pagina , ) Riproduce i brani/le tracce in ordine casuale. [RIPETIZIONE] (pagina , 5) Riproduce ripetutamente l’intero disco (tutti i titoli/tutti i brani/tutte le tracce/tutti gli album) o ripetutamente un titolo/un capitolo/un brano/una traccia/un album/un file.
Seite 415 Voce Nome della voce, Tipo di disco relativo, Funzione [ALBUM] (pagina ) Seleziona l’album da riprodurre. [FILE] (pagina ) Seleziona il file di immagine JPEG o il file video DivX da riprodurre. [DATA] Visualizza la data quando la foto è stata scattata con una fotocamera digitale.
Seite 416 Voce Nome della voce, Tipo di disco relativo, Funzione [MODIF. TONALITÀ] (pagina ) 1)) Cambia la tonalità per adattarla all’ e stensione vocale. [CALCOLO PUNTEGGIO] (pagina 5) 1)) Seleziona il livello per il modo di punteggio. [KARAOKE-PON] (pagina ) 1)) Utilizza il karaoke con un disco registrato in stereo riducendo il suono della voce.
Seite 417: Elenco Dei Codici Di Lingua
Elenco dei codici di lingua L’ o rtografia dei nomi delle lingue è conforme allo standard ISO 639:1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514...
Seite 418 Elenco dei codici area per protezione Codice Area Codice Area Codice Area Codice Area 2044 Argentina 2115 Danimarca 2363 Malesia 2501 Singapore 2047 Australia 2424 Filippine 2362 Messico 2149 Spagna 2046 Austria 2165 Finlandia 2379 Norvegia 2499 Svezia 2057 Belgio 2174 Francia 2390...
Seite 419: Dispositivi Usb Riproducibili
Nome del Nome del modello prodotto ® NWD-B103 / B105 / Walkman B103F / B105F Registratore IC Sony provato (da aprile 2007) Nome del Nome del modello prodotto Registratore IC ICD-U50 / U60 / U70 Supporto di memorizzazione USB Sony...
Seite 420: Glossario
Questo è il nome generico dell’audio surround prodotto dalla tecnologia di elaborazione digitale del segnale Album sviluppata da Sony. A differenza dei Sezione di un pezzo musicale o video su precedenti campi sonori surround un DATA CD, DATA DVD o dispositivo...
Seite 421 Dolby Pro Logic II Questa tecnologia converte l’audio stereo Tecnologia di compressione audio registrato a 2 canali in 5.1 canali per la digitale sviluppata dalla DTS, Inc. Questa riproduzione. C’ è un modo Movie per tecnologia è conforme al surround a 5.1 i film e un modo Music per le sorgenti canali.
Seite 422 DVD VIDEO Formato interlacciato (Scansione interlacciata) Un disco che contiene fino ad 8 ore di immagini in movimento anche se il suo Il formato interlacciato è il metodo diametro è uguale a quello di un AUDIO standard NTSC per visualizzare le CD.
Seite 423 Multisessione Riproduzione con il menu Questo è un metodo di registrazione Riproduzione usando le schermate di che consente di aggiungere i dati menu registrate sui VIDEO CD con le usando il metodo Track-At-Once (una funzioni PBC. È possibile usufruire di traccia per volta).
Seite 424 VIDEO CD Un compact disc che contiene immagini in movimento. I dati di immagine utilizzano il formato MPEG 1, uno degli standard mondiali per la tecnologia di compressione digitale. I dati di immagine sono compressi a circa 1/140 della dimensione originale.
Seite 425: Indice
Indice Simboli 16:9 65 DATA 131 IMPOSTAZIONE 130 4:3 LETTER BOX 65 DATA CD 7 IMPOSTAZIONE 4:3 PAN SCAN 65 DATA DVD 8 DIFFUSORI 68 Digital Cinema Sound (DCS) IMPOSTAZIONE LINGUA 30, 64 Dimostrazione 99 IMPOSTAZIONE A/V SYNC 57, 130 Dischi utilizzabili 7 PERSONALIZZATA 66 Album 136...
Seite 426 ORIGINAL 46, 129 S VIDEO 104 OSD 64 Scena 139 SCENA 129 Schermata di impostazione rapida 30 Pannello posteriore 103 SCREEN SAVER 65 Pausa automatica 139 SELEZIONE BRANO 66 PICTURE NAVI 48 SFONDO 66 Pile 22 SISTEMA DEL COLORE PLAY LIST 46, 129 (VIDEO CD) 65 PROGRAMMA 41, 129 Software basato su film 139...

Diese Anleitung auch für:

Dhc-az33d

Sony DHC-AZ55D Bedienungsanleitung

Deutsch

Vorbereitungen Anschluss der Audioanlage

Disc

Tuner

Kassettendeck

USB-Gerät

Klangeinstellung

Sonstige Bedie- Nungsvorgänge

Zusätzliche Informationen

Dutch

Voorbereidingen Aansluiten Van Het Systeem

Disc

Tuner

Tape

USB-Apparaat

Geluidsregeling

Andere Bedienings- Mogelijkheden

Aanvullende Informatie

Italiano

Preparativi

Disco

Sintonizzatore

Nastro

Dispositivo USB

Regolazione del Suono

Altre Operazioni

Altre Informazioni

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony DHC-AZ55D

Inhaltszusammenfassung für Sony DHC-AZ55D