Sony DHC-AZ55D Bedienungsanleitung Seite 206

6
Druk herhaaldelijk op  of 

om de gewenste instelling
te kiezen, en druk daarna op
ENTER
De instelling is gemaakt en het
instellen is klaar.
Lijst met onderdelen op het
DVD‑instelmenu
De taal instellen  "TAALKEUZE"
Stel verschillende talen in voor
de beeldschermaanduidingen of
geluidsspoor.

NL

.
Gekozen instelling
SCHERMDISPL.
(beeldschermaanduidingen)
Hiermee kiest u de taal voor de
beeldschermaanduidingen.
MENU*
(alleen DVD VIDEO)
Hiermee kiest u de taal voor het DVD-
menu.
GELUID*
(alleen DVD VIDEO)
Hiermee kiest u de taal van het
geluidsspoor.
Wanneer u "ORIGINEEL" kiest, wordt de
taal gekozen die op de disc is ingesteld.
ONDERTITELING*
(alleen DVD VIDEO)
Hiermee kiest u de taal voor de
ondertiteling op het scherm.
Wanneer u "ALS GELUID" kiest,
verandert de taal van de ondertiteling
overeenkomstig de taal die u hebt
gekozen voor het geluidsspoor.
*
Wanneer u een taal kiest in "MENU",
"ONDERTITELING" of "GELUID" die niet
op de DVD VIDEO is opgenomen, wordt
automatisch een van de opgenomen talen
gekozen. Afhankelijk van de disc, is het
echter mogelijk dat de taal niet automatisch
wordt gekozen.
Als u "ANDERE  " kiest bij "MENU",
"ONDERTITELING" en "GELUID",
voert u een taalcode in met behulp van

de cijfertoetsen (zie "Taalcodelijst"
(pag. 133)).