Reverse Operation Button; Achterwaartsknop; Rückwärtsschalter - Singer C5105 Gebrauchsanleitung

REVERSE OPERATION BUTTON

ACHTERWAARTSKNOP

RÜCKWÄRTSSCHALTER
DUAL PURPOSE REVERSE/
TACKING STITCH BUTTON
* Reverse stitch function for straight and
zigzag stitches (
Reverse sewing is carried out while the
reverse stitch button is pushed.
The machine will continue to sew in
reverse as long as the reverse button is
pressed.
* Tacking stitch function
for tie-off of other stitches ( )
The sewing machine makes 4 tiny
tacking stitches to tie off the sewing on
all patterns except straight, zigzag and
buttonhole stitches. The position of the
tacking stitches will be at the exact spot
in the pattern where the reverse/tacking
stitch button is pushed.
NOTE: This function is very useful
for tying off the sewing pattern to
avoid raveling at the start and end of
sewing.
Dubbele functie knop voor het achterwaarts
naaien en afhechten
* A chterwaarts naaien voor rechte steken en
zigzag steken (
Voor het achterwaarts naaien houdt u de
achterwaartsknop ngedrukt.
De machine naait achteruit, zolang deze knop
ingedrukt blijft.
* A fhechtfunctie voor het
afwerken van andere steken (
De naaimachine naait 4 kleine naadafwerksteken
voor het afhechten van alle steekpatronen
behalve rechte en zigzagsteken.
De naadafwerksteken worden exact op de plaats
uitgevoerd waarbij de achterwaartsknop wordt
bediend.
O P M E R K I N G : h e t a f h e c h t e n v a n
steekpatronen is zeer nuttig tegen het
uitrafelen van naadeinden.
)
)
)
Doppelfunktionsschalter zum
Rückwärtsnähen und Vernähen
* Rückwärtsfunktion für Geradstiche und
Zickzackstiche (
Zum Rückwärtsnähen betätigen Sie den
Rückwärtsschalter.
Die Maschine näht rückwärts, solange der
Schalter betätigt wird.
* Riegelfunktion zum
Vernähen von sonstigen Stichen (
Die Nähmaschine näht 4 kleine
Nahtverriegelungsstiche zum Vernähen
aller Stichmuster außer Gerad- und
Zickzackstichen.
Die Nahtverriegelungsstiche werden
exakt auf der Stelle ausgeführt, bei der der
Rückwärtsschalter betätigt wird.
H I N W E I S : D a s V e r n ä h e n v o n
Stichmustern ist sehr nützlich gegen
das Ausfransen von Nahtenden.
Reverse stitch button
Achterwaartsknop
Rückwärtsschalter
)
)
25