Honeycomb Stitch; Overedge Stitch - Singer C5105 Gebrauchsanleitung

HONEYCOMB STITCH

The honeycomb stitch is ideal for smocking
and useful for overcasting and attaching
elastic and stretch lace.
1. For smocking, first make several rows of
gathers across the fabric that you wish
to smock.
2. Cut an underlay fabric (such as organdy)
and place it under the shirring.
3. Sew the honeycomb stitch over the
gathered rows, securing them in place.
SMOCKSTEEK
De smocksteek is ideaal voor smockwerken en voor
het opnaaien van elastiekdraden, ook op lingerie.
1. Maak een of meer rechte rijgsteeklijnen op de
stof.
2. Leg een stukje stof of papier onder de stof en
naai de steek hier een of meer keren, overheen.
3. Het patroon wordt dan een steeds breder "ruitjes"
patroon.

OVEREDGE STITCH

This is the same type stitch used by the
garment industry in making sportswear
- it forms and finishes the seam in one
operation. It's very effective for use in
repairing raw or worn seams of garments.
OVERLOCKSTEEK
Deze professionele steek wordt bij de confectie van
sportkleding gebruikt en kan naaien en afwerken
in één bewerking. De overlocksteek is zeer nuttig
voor het repareren van uitgerafelde of versleten
stofranden bij oude kleding.
42
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
WABENSTICH
Der Wabenstich ist ideal für Smokarbeiten
und zum Aufnähen von Gummifäden, auch an
Miederwaren.
1. Nähen Sie mehrere Geradstiche in gleichem
Abstand auf dem Kleidungsstück, das Sie
smoken möchten.
2. Zwischen die Geradnähte nähen Sie ein
Elastikband mit dem Wabenstich auf.
3. Die Geradnähte können danach entfernt
werden.
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
OVERLOCKSTICH
Dieser professionelle Stich wird bei der
Konfektion von Sportsbekleidung verwendet.
Damit kann man nähen und versäubern in einem
Arbeitsgang. Der Overlockstich eignet sich sehr
gut zum Reparieren von ausgefransten oder
abgenutzten Stoffkanten an länger getragenen
Kleidungsstücken.
09
09
09
10, 11
10, 11
10, 11