Winding The Bobbin; Spoelen; Unterfaden Spulen - Singer C5105 Gebrauchsanleitung

WINDING THE BOBBIN

SPOELEN

UNTERFADEN SPULEN

Be sure to use SINGER Class 15 metal
bobbins.
1. Place a spool of thread on the spool
pin, and secure it with the spool pin cap.
Pull the thread out from the spool and
place it through thread guides as shown
in illustration.Be sure to pull thread
securely into the bobbin winding tension
disk.
2. Put end of thread through the hole in
bobbin as shown.Push bobbin winder
shaft to far left position, if it is not already
there.
3. Place bobbin onto shaft with end of
thread coming from top of bobbin. Push
bobbin winder shaft to the right until it
clicks. Hold the end of thread.
4. Start machine and the bobbin starts
to wind. Bobbin will automatically stop
turning when completely filled. Push
shaft to the left to remove bobbin and cut
thread.
Zorg ervoor, dat u spoelen van klasse 15 J
gebruikt.
1. Plaats een garenklos op de garenpen en zet
deze met behulp van de garenschotel vast. Trek
de draad via de draadgeleider uit de garenklos,
zoals afgebeeld is.
2. Steek het draaduiteinde door het gaatje in de
lege spoel, zoals afgebeeld is.
3. Druk het spoelwinderasje zover mogelijk naar
links. Plaats de spoel op het spoelwinderasje en
houd de draad omhoog. Spoelwinderasje naar
rechts schuiven tot u een klik hoort. Hou het
draaduiteinde vast.
4. S t a r t d e m a c h i n e . H e t s p o e l e n s t o p t
a u t o m a t i s c h , w a n n e e r d e s p o e l v o l i s .
Spoelwinderasje naar links schuiven en spoel
afnemen. Draad afknippen.
10
1
2
4
Stellen Sie sicher, dass Sie Spulen der
Klasse 15 J verwenden.
1. S t e c k e n S i e e i n e G a r n r o l l e a u f d e n
Garnrollenhalter und sichern Sie sie mit
der kleinen Fadenablaufscheibe. Ziehen
Sie den Faden von der Garnrolle durch
die Fadenführungen, wie in der Abbildung
gezeigt.
2. Ziehen Sie das Fadenende durch das Loch in
der Spule (siehe Abbildung).
3. Drücken Sie den Spuler so weit wie möglich
nach links, (wenn sich der Spuler nicht links
befindet). Stecken Sie die Spule so auf den
Spuler, dass das Fadenende nach oben zeigt.
Drücken Sie nun den Spuler nach rechts bis
es klickt, und halten Sie das Fadenende fest.
4. Starten Sie die Maschine. Wenn die Spule
v oll ist, s c haltet s ich der Spule r von
selbst ab. Drücken Sie den Spuler wieder
nach links, nehmen Sie die Spule ab, und
schneiden Sie die Fadenenden ab.
3