Camp Safety TEMPORARY LIFELINE Bedienungsanleitung Seite 107

使用方法
当与一个防坠落系统一起使用时应当考虑到连接器的长度因为会影响到坠落的高度。
表C中所指的连接器的特性。B级就是对应基本的连接器。连接器的主要材料是不锈钢。连接器的正确连接
在图6中有指示。使用一个手动关闭式连接器的用户应当避免在相同的工作期间将它多次脱开。为连接到一
个锚定点或一个附属系统，请始终都确认沿着长轴正确齐平（ 图7）。建议系统的锚定应当位于使用者位置的上方并
且应当具有符合EN 795规定的承受力（图8）。注意：一些情况会减小连接器的承受力。任何会促动连接器门锁杆
（例如有一个下降器时）的定位都是危险的（图9）。
当门锁杆打开时一个连接器就失去其一半的承受力（参见表C）。
请在使用以前检查门锁杆是否正确关闭：
• 在关闭时门锁杆回位抵住连接器主体。在检查期间，门锁杆应当慢慢放开才能中和弹簧的运动。
• 门锁杆关闭装置的运作。需要能拧上并卸下整个螺母。不应使用一个有部分制动的连接器。
在一些严苛的环境中（污泥、沙子、油漆、冰块、脏水......），活动可能会运作不良。在这样的情况下，经过清洁
后，使用硅酮为主的润滑剂润滑门锁杆的机械系统。备注：在每次海洋环境中使用之后都建议进行清洁和润滑。如果
润滑之后缺陷仍存在，就应当弃用该连接器了。
应用范围
1040xx号 CAMP "Express Ring"环是一个按照EN 795:2012 B 类规定和EN 566:2017规定的认证暂时锚定装置。
使用方法
环的特性说明在表D中。要安装请参见图10。请避免安装在有锐利边缘或粗厉的表面上。
该系统的锚定应当最好是位于使用者位置的上方并且应当具有符合EN 795规定的承受力（图8）。
年检
除了之前的可见常规检查外，在每次使用期间和之后，都应由一位具备资质的人员进行检验，从第一次使用产品算起
频率为12个月；必须在产品的年检表上记录此检验日期以及其后的检查，保存好文件以便在产品的整个寿命期间进
行检阅和参考。检查产品上的各个标记是否清晰可辨。
在出现以下缺陷之一时，不可使用本产品或者应当替换（0981E号、1040xx号）组件：
• 扁带上有切痕和/或烧灼痕迹
• 缝线接缝处有切痕和/或烧灼痕迹
• 严重影响金属表面状态的腐蚀（用砂纸轻微打磨后仍不消失）
• 在金属部分出现裂缝
• 棘轮拉紧器永久变形
• 棘轮拉紧器的机械系统运作不良
• 钩环门锁杆的铆钉出现间隙或脱出。
• 门锁杆与钩环体的嵌合位置不正确。
• 钩环门锁杆的转动销轴出现间隙或脱出。
• 对钩环体的磨损造成钩环截面面积明显减小（沟槽），或者钩环体上出现凹口。如果钩环体上的沟槽或凹口深度超
过1毫米，应将钩环废弃。
1040xx号"EXPRESS RING环"的具体信息
105