Inhaltsverzeichnis
Werbung
CTA 16÷800
CTA 16÷800
11 SEZIONI VUOTE
Al fine di garantire una maggiore flessibilità alla com-
posizione delle Centrali, l'inserimento di componenti
particolari (sonde di temperatura, resistenze antigelo,
plenum silenziatori, ecc.) oppure consentire l'accesso
ai vari componenti per effettuare agevolmente le ope-
razioni di manutenzione (ad es. lavaggio batterie),
si possono considerare delle sezioni vuote aventi la
funzione di vani distanziatori, con lunghezze multiple
di 250 mm.
11 LEERMODULE
Um bei der Zusammenstellung der Klimazentralen
größere
Flexibilität
zusätzlichen
Komponenten
Frostschutzwiderstände, Plenum zur Schalldäm-
mung usw.) zu haben oder für den Zugang zu
den einzelnen Bauteilen bei Wartungsarbeiten (z.
B. Reinigung der Register), stehen Leermodule
als Zwischensektionen in verschiedenen Längen
mit jeweils einem Vielfachen von 250 mm zur
Verfügung.
12 VANI TECNICI
I vani tecnici sono considerati elementi accessori
alle unità e vengono utilizzati generalmente nelle
Centrali con esecuzione per esterno. La loro funzione
riguarda la possibilità di alloggiare al proprio interno
le valvole di regolazione delle batterie, apparecchia-
ture elettriche di comando e controllo ed eventuali
accessori impiantistici. Vengono realizzati con lo
stesso profilo utilizzato per le Centrali e pannellatura
sandwich da 25 e 47 mm (par. 2.2), senza pannello
di fondo e privi di basamento per consentire il pas-
saggio delle tubazioni di alimentazione delle batterie
e delle umidificazioni.
12 TECHNISCHE MODULE
Die
technischen
Module
der Klimazentrale und werden in der Regel bei
Außenaufstellung der Zentrale eingesetzt. Sie die-
nen zur Aufnahme von Regelventilen der Register,
elektrischen Schalt- und Steuergeräten und even-
tuellem Zubehör der Anlage. Sie werden mit den-
selben Profilen und Sandwichplatten in Stärke von
25 und 47 mm (Abschn. 2.2) wie die Klimazentrale
hergestellt, ohne Bodenplatte und Sockel, um
die Durchführung der Versorgungsleitungen der
Register und der Befeuchtungsmodule zu ermögli-
chen.
für
die
Installation
von
(Temperaturfühler,
sind
Zubehörteile
11 EMPTY SECTIONS
Empty sections having the function of distance
spacers, with lengths multiple of 250 mm can be
supplied when it is necessary to warrant a bigger
flexibility to AHUs composition, the installation of
special components (temperature probes, antifree-
ze resistances, sound attenuator plenum, etc.) or
to allow access to different components for an easy
servicing (for example coils washing).
11 SECTIONS VIDES
Il est possible d'installer des sections vides servant
de compartiments d'espacement, aux longueurs
multiples de 250 mm, ceci pour garantir une plus
grande flexibilité de composition des Centrales avec
l'insertion de composants particuliers (sondes de
température, résistances antigel, plénum silencieux,
etc.) ou pour permettre l'accès aux différents com-
posants afin de faciliter les opérations d'entretien
(par ex: lavage des batteries).
12 TECHNICAL BOXES
Technical boxes are considered accessory elemen-
ts for the units and are usually supplied with AHUs
for outside use. Their function is to house inside the
coils regulation valves, electric control devices and
possible plant accessories. They are manufactured
with the same profile used for Air Handling Units and
sandwich paneling 25 and 47 mm (par. 2.2), without
bottom panel and basement to allow the passage of
coils and humidifications feeding pipes.
12 COMPARTIMENTS
TECHNIQUES
Les compartiments techniques sont considérés des
éléments accessoires aux unités et sont générale-
ment utilisés pour les Centrales installées en exté-
rieur. Leur fonction concerne la possibilité d'y loger
les vannes de réglage des batteries, les appareils
électriques de commande et de contrôle et tout
éventuel équipement accessoire. Ils sont réalisés
avec le même profil utilisé pour les Centrales et
avec des panneaux sandwich de 25 et 47 mm (par.
2.2), sans base ni panneau de fond pour permettre
le passage des tuyaux d'alimentation des batteries
et du système d'humidification.
149 CTA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
