Inhaltsverzeichnis
Werbung
CTA 16÷800
CTA 16÷800
10 SEZIONI SILENZIATORI
Nei casi in cui sia necessaria l'attenuazione dell'emis-
sione sonora prodotta dal ventilatore, la Centrale di
Trattamento Aria può essere dotata di sezioni con setti
afonizzanti. Questi setti vengono posizionati subito
dopo la sezione ventilante di mandata oppure precedo-
no la sezione ventilante di ripresa. Sono formati da un
telaio di contenimento in lamiera zincata e da materiale
fonoassorbente in lana minerale con densità minima
di 80 kg/m
. Il setto così costituito è protetto da una
3
calza velovetro e da una lamiera microstirata in acciaio
zincato. Lo spessore ed il numero dei setti è variabile
a seconda delle caratteristiche acustiche del rumore da
attenuare e delle dimensioni dell'unità.
NOTE TECNICHE:
• tra la sezione ventilante di mandata e i setti silenziatori
è sempre bene prevedere sezioni vuote (plenum),
aventi lunghezza minima di 500 mm, con riferimento
ad una velocità di attraversamento inferiore a 10 m/s
sulla bocca del ventilatore, in modo da permettere
all'aria di incanalarsi senza creare turbolenze.
10.1 LUNGHEZZE
La scelta della lunghezza dei silenziatori dipende
solamente dal valore di emissione sonora che si vuole
garantire dopo l'Unità di Trattamento Aria. Le lunghez-
ze costruttive standard delle sezioni sono:
- 750
mm
- 1000
mm
- 1.250 mm
10 SCHALLDÄMMUNG
Wenn das vom Ventilator erzeugte Betriebsgeräusch
gedämpft werden muss, kann die Klimazentrale mit
Trennwänden aus schallschluckenden Matten ausge-
stattet werden. Diese Matten werden unmittelbar nach
dem Zuluftlüftermodul oder vor der Abluftlüftersektion
installiert. Sie bestehen aus einem Rahmen aus ver-
zinktem Blech und aus schallschluckender Mineralwolle
mit einer Mindestdichte von 80 kg/m
Trennwand wird durch eine kesselsteinverhütende
Folie und ein Mikrostreckblech aus verzinktem Stahl
geschützt. Die Anzahl und die Stärke der Schutzwände
ändern sich entsprechend des zu dämpfenden
Lärmpegels und der Abmessungen der Klimazentrale.
TECHNISCHE ANMERKUNGEN:
• Zwischen dem Zuluftmodul und den Trennwänden soll-
ten immer Leermodule (Plenum) mit einer Mindestlänge
von 500 mm, auf eine Luftgeschwindigkeit von 10 m/s
am Ventilatoraustritt bezogen, gelassen werden, um
die Luft ohne Verwirbelungen kanalisieren zu kön-
nen.
10.1 LÄNGEN
Die Wahl der Länge der Schalldämmungen hängt aus-
schließlich von dem zu erzielenden Lärmpegel nach
der Klimazentrale ab. Die Standardbaulängen sind:
- 750
mm
- 1000
mm
- 1.250 mm
- 1.500
mm
- 1.750
mm
. Die so gebildete
3
- 1.500 mm
- 1.750 mm
10 ATTENUATORS SECTIONS
When it is necessary to attenuate the noise produced
by the fan, the Air Handling Unit can be equipped with
sound insulating blankets sections. These blankets are
installed immediately after the supply fan section or
before the return fan section. They are manufactured of
a galvanized steel sheet containing frame and sound-
proofing mineral wool with minimum density 80 kg/m
The blanket is protected by an antiscaling film and a
galvanized steel microstretched sheet. The thickness
and number of blankets is variable depending on the
acoustical characteristics of noise to cushion and on
the unit dimensions.
TECHNICAL NOTES:
• between the supply fan section and the sound proo-
fing blankets it is usually better to foresee empty sec-
tions (plenum) with minimum length 500 mm referring
to an air crossing speed lower than 10 m/s on fan ou-
tlet, in order to convey the air without turbolences.
10.1 LENGTHS
The choice of sound attenuators length depends only
on the value of sound level that is required after the Air
Handling Unit.
The standard manufacturing sections lengths are:
- 750
mm
- 1500
- 1000 mm
- 1750
- 1250 mm
10 SECTIONS INSONORISÉES
S'il s'avère nécessaire d'atténuer l'émission sonore
produite par le ventilateur, la Centrale de Traitement
d'Air peut être équipée de sections munies de cloisons
antibruit. Ces cloisons sont placées immédiatement
après la section de ventilation de soufflage, ou avant la
section de ventilation de reprise. Elles sont constituées
d'un châssis de confinement en tôle galvanisée et de
matériau antibruit en laine minérale de densité mini-
mum de 80 kg/m
. La cloison ainsi formée est proté-
3
gée par une chemise tissu-verre et par une tôle micro-
étirée en acier galvanisé. L'épaisseur et le nombre de
cloisons varie en fonction des caractéristiques acous-
tiques du bruit que l'on désire atténuer et des dimen-
sions de l'unité.
NOTES TECHNIQUES:
• entre la section de ventilation de soufflage et les cloisons
insonorisées, il est préférable de prévoir des sections
vides (plénum), de longueur minimum de 500 mm, en
référence à une vitesse de passage inférieure à 10 m/s
sur la bouche du ventilateur, de façon à permettre à l'air
de se canaliser sans créer des turbulences.
10.1 LONGUEURS
Le choix de la longueur du matériel antibruit dépend
uniquement de la valeur d'émission sonore que l'on
désire garantir après l'Unité de Traitement d'Air. Les
longueurs de fabrication standard des sections sont:
- 750
mm
- 1.500 mm
- 1000
mm
- 1.750 mm
- 1.250 mm
.
3
mm
mm
147 CTA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
