Appendix A; Annexe A; Apéndice A; Appendice A - Summit Medical Instrusafe Gebrauchsanweisung
Istrumentenschutzsysteme
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
APPENDIX A/ ANNEXE A/ ANHANG A/ Apéndice A/ Anexo A/ Appendice A/ 付録 A
PART NUMBER/
TRAY DIMENSIONS (IN : LxWxH)/
NUMÉRO DE RÉF./
DIMENSIONS PLATEAU (PO: L x l x h)/
ART-NR./
SCHALENMASSE (ZOLL: LxBxH)/
N.º DE REF./
DIMENSIONES DE LA BANDEJA (PULG. : LARGO X
NÚMERO DA PEÇA/
ANCHO X ALTO)/
NUMERO PARTE/
品番
DIMENSÕES DO TABULEIRO (POL.: CxLxA)/
DIMENSIONI VASSOIO (pollici: lungh. x largh. x alt.) /
レー寸法 （インチ :長x幅x高）
** Test tray. Not a product for sale.
** Plateau de test. Produit non disponible à la vente.
** Testschale. Nicht für den Verkauf bestimmt.
** Bandeja de prueba. No es un producto para la venta.
** Tabuleiro de teste. Não é um produto para venda.
** Vassoio di prova. Prodotto non in vendita.
** 試験用トレー。 非売品。
IN-0000**
15.565"
IN-1000-SY
19.625"
IN-1303
6.250"
IN-1303-NM
6.375"
IN-1306
6.250"
IN-1310
9.250"
IN-1310-NM
9.375"
IN-1315
14.500"
IN-2001
5.833"
IN-2002
7.476"
IN-2003
5.000"
IN-2004
5.000"
IN-2005
6.000"
IN-2006
6.750"
IN-2007
9.500"
IN-2008
7.500"
IN-2009
7.500"
IN-2650
5.150"
IN-2652
2.550"
IN-2654
3.000"
IN-2656
7.125"
IN-2681
7.875"
IN-2682
10.750"
IN-2683
13.380"
IN-2684
8.875"
IN-2688
8.250"
IN-2840
19.625"
IN-2841
19.625"
IN-2842
19.625"
IN-2843
15.875"
IN-2846
15.250"
IN-2847
19.625"
IN-2880
19.625"
IN-2900
11.690"
IN-2950
8.250"
TRAY DIMENSIONS (MM : LxWxH)/
DIMENSIONS PLATEAU (MM: L x l x h)/
SCHALNMASSE (MM: LxBxH)/
DIMENSIONES DE LA BANDEJA (MM: LARGO X
ANCHO X ALTO)
DIMENSÕES DO TABULEIRO (MM: CxLxA)*/
DIMENSIONI VASSOIO (mm: lungh. x largh. x alt.)/
ト レー寸法 （mm :長x幅x高）
9.625"
6"
9.625"
2.375"
3.250"
1.125"
3.375"
1.187"
6.250"
1.060"
6.250"
1.125"
6.375"
1.188"
9.250"
1.125"
5.000"
0.938"
5.000"
0.938"
3.376"
0.938"
3.336"
0.938"
5.00"
0.940"
4.875"
2.625"
5.000"
0.940"
4.500"
0.940"
4.500"
1.000"
2.900"
0.760"
2.550"
0.775"
3.000"
2.875"
1.125"
2.875"
3.750"
1.500"
4.750"
1.750"
5.880"
2.500"
4.500"
1.688"
4.250"
1.750"
9.625"
4.125"
9.625"
4.563"
9.625"
4.125"
9.620"
4.125"
9.625"
5.750"
9.625"
7.000"
9.625"
3.000"
8.680"
3.000"
5.500"
2.810"
395
244
152
mm
mm
498
244
60
mm
mm
159
83
29
mm
mm
mm
162
86
30
mm
mm
159
159
27
mm
mm
mm
235
159
29
mm
mm
mm
238
162
30
mm
mm
368
235
29
mm
mm
mm
148
127
24
mm
mm
mm
190
127
24
mm
mm
mm
127
86
24
mm
mm
mm
127
85
24
mm
mm
mm
152
127
24
mm
mm
mm
171
124
67
mm
mm
mm
241
127
24
mm
mm
mm
191
114
24
mm
mm
mm
191
114
24
mm
mm
mm
131
74
19
mm
mm
mm
65
65
20
mm
mm
76
76
73
mm
mm
mm
181
29
73
mm
mm
mm
200
95
38
mm
mm
mm
273
121
44
mm
mm
340
149
64
mm
mm
225
114
43
mm
mm
210
108
44
mm
mm
498
244
105
mm
mm
498
244
116
mm
mm
498
244
105
mm
mm
403
244
105
mm
mm
387
244
146
mm
mm
498
244
178
mm
mm
498
244
76
mm
mm
mm
297
220
76
mm
mm
mm
210
140
71
mm
mm
mm
64
WEIGHT
WEIGHT (KGS.)*/
(LBS.)*/
POIDS (KG)*/
POIDS (LB)*/
GEWICHT (KG)*/
PESO (KG)*/
GEWICHT
PESO (KG)*/
(LBS.)*/
PESO (kg)*/
PESO (LB.)/
重量 （kgs.） *
PESO (LBS.)*/
PESO (libbre)*/
重量 （lbs.） *
* Estimated tray weight with instruments.
* Poids estimé du plateau et des instruments.
* Geschätztes Gewicht der Schale mit Instrumenten
* Peso estimado de la bandeja con instrumentos.
* Peso estimado do tabuleiro com instrumentos.
* Peso stimato del vassoio con strumenti.
* トレー + 器具 （推定） 重量。
14 lbs.
6.4 kgs.
mm
10 lbs.
4.5 kgs.
mm
4
lbs.
1.8 kgs.
4
lbs.
1.8 kgs.
mm
6
lbs.
2.7 kgs.
10
lbs.
4.5 kgs.
8
lbs.
3.6 kgs.
mm
3.5
lbs.
1.6 kgs.
2 lbs.
0.9 kgs.
1 lb.
0.5 kgs.
1.5 lbs.
0.7 kgs.
1.5 lbs.
0.7 kgs.
1 lb.
0.5 kgs.
2
lbs.
0.9 kgs.
2 lbs.
0.9 kgs.
1.5 lbs.
1.5 kgs.
2 lbs.
0.9 kgs.
1
lb.
0.5 kgs.
3 lbs.
1.4 kgs.
mm
1.5 lbs.
0.7 kgs.
1 lb.
0.5 kgs.
0.64
lbs.
0.3 kgs.
0.89
lbs.
0.4 kgs.
mm
1.39
lbs.
0.6 kgs.
mm
0.89 lbs.
0.4 kgs.
mm
2
lbs.
0.9 kgs.
mm
8.75
lbs.
4.0 kgs.
mm
14.5
lbs.
6.6 kgs.
mm
6.5
lbs.
2.9 kgs.
mm
8.75
lbs.
4.0 kgs.
mm
12.5
lbs.
5.7 kgs.
mm
14.5
lbs.
6.6 kgs.
mm
12.1
lbs.
5.5 kgs.
4.18
lbs.
1.9 kgs.
4.1
lbs.
1.9 kgs.
MAX # OF
INSTRUMENTS)/
NBRE MAX.
D'INSTRUMENTS/
MAX. ANZAHL
INSTRUMENTE/
MÁX. CANT. DE
INSTRUMENTOS/
N.º MÁX. DE
INSTRUMENTOS/
N. MAX
STRUMENTI/
最大器具数器具
45
1
10
10
20
30
30
30
8
10
12
12
10
8
10
9
16
N/A
10
10
10
13
13
13
13
15
36
38
24
36
45
45
56
22
12
Inhaltsverzeichnis
