Instrukcja Obsługi - Telwin T500 Bedienungsanleitung

VOLTS" измереното напрежение и ще можете да проверите
разположението на стрелката на скалата "BATTERY TEST",
трябва освен това бързо да се завърти централната
ръкохватка към положение "OFF", като така ще се занули
тестера.
- Ако акумулаторът е в добро състояние, стрелката ще
застане в зелената зона с надпис "OK".
- Ако акумулаторът не е в състояние да поддържа
зареждането, разположението на стрелката ще бъде в
червената зона "replace".
- Внимение: продуктът изразходва мощност по време на
опита за зареждане, изчакайте поне 15 минути преди да
извършите друг тест.
ТЕСТ НА СИСТЕМАТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ
Този тест измерва напрежението на изхода на алтернатора
и проверява наличието
натоварване, които определят лошото функциониране и по-
кратък живот на акумулатора.
- Завъртете централната ръкохватка на ляво докато я
блокирате напълно. (OFF).
- Свържете червената щипка (+) към положителния полюс
на акумулатора и следователно черната щипка (-) към
отрицателния полюс.
- Запалете двигателя и го закарайте на около 1500 оборота/
min.
- Изключете всички електрически заряди на автомобила,
напр.: изгасете светлините, отстранете всички свързани
аксесоари, затворете вратите и капака на багажника.
- Проверете на инструмента "DC VOLTS", положението на
стрелката да бъде на ред "ALT. & REG. TEST", трябва да се
разположи в зеления участък с надпис "OK".
- Пуснете всички светлини (дълги светлини, автоматично
вътрешно осветление и т.н.) и всички аксесоари на
максимум (климатик, авторадио и т.н.), стрелката би
трябвало да остане в зеления участък, ако обаче застане
в червения участък означава, че системата за зареждане
не функционира правилно. Това лошо функциониране би
могло да се дължи на:
- В случай на ниско напрежение: разхлабен ремък,
лошо функциониране на регулатора за напрежението,
дефектен алтернатор.
- В случай на високо напрежение: разхлабени или
корозирали връзки, лошо функциониране на регулатора
на напрежението във автомобила.
ТЕСТА НА ПУСКОВОТО УСТРОЙСТВО
- Извършете теста при напълно зареден акумулатор.
- Изключете всички електрически заряди на автомобила,
напр.: изгасете светлините, отстранете всички свързани
аксесоари, затворете вратите и капака на багажника.
- Изключете свързването от бобината за запалване, така
че автомобилът да не се запали (направете справка с
ръководството с инструкции на автомобила).
- Завъртете централната ръкохватка на тестера на ляво
докато я блокирате напълно. (Положение OFF).
- Свържете червената щипка (+) към положителния полюс
на акумулатора и следователно черната щипка (-) към
отрицателния полюс.
- Направете опит да запалите, като завъртите ключа на
блока за запалване, направете отчитане на инструмента
"DC VOLTS", трябва да се покаже стойност по-висока от
9 Volt. По-ниска стойност може да покаже лош контакт и
неадекватно свързване или акумулатор с недостатъчна
мощност/недостатъчен капацитет за нашия автомобил.
на по-ниско или прекомерно
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA:
Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj każdą
instrukcję.
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO
URZĄDZENIA
- Podczas ładowania akumulatory emitują gazy wybuchowe,
unikaj wytwarzania płomieni i iskier. NIE PAL.
- Przed przeprowadzeniem testu umieść akumulator w
miejscu dobrze wietrzonym.
- Aby nie uszkodzić instalacji elektronicznej pojazdów
przeczytaj, zachowaj i ściśle przestrzegaj zaleceń
dostarczonych przez producentów tych pojazdów; to
samo dotyczy zaleceń dostarczonych przez producenta
akumulatorów.
- Przechowuj z dala od zasięgu dzieci.
- Chroń oczy. Podczas pracy z akumulatorami kwasowo-
ołowiowymi zakładaj zawsze okulary ochronne.
- Unikaj kontaktu z kwasem akumulatora. W przypadku
spryskania się kwasem lub też zetknięcia się z nim
części ciała należy natychmiast przemyć je czystą wodą.
Kontynuować przemywanie aż do przyjazdu lekarza.
- Bardzo ważne jest podłączenie kabli do odpowiednich
biegunów. Podłącz krokodylek czerwony (+) do zacisku
dodatniego akumulatora, a krokodylek czarny (-) do masy
ujemnej.
- Używaj tego urządzenia w pomieszczeniach dobrze
wietrzonych.
- Nie stykaj ze sobą czarnego i czerwonego krokodylka
podczas, kiedy są one podłączone do akumulatora,
ponieważ może to spowodować stopienie samych
krokodylków lub też innych przedmiotów metalowych.
- Ubierz się odpowiednio. Nie noś szerokiej odzieży lub
biżuterii, które mogą zaplątać się w ruchome części
urządzenia. Podczas wykonywania operacji zaleca się
stosowanie ochronnej odzieży izolowanej elektrycznie jak
również obuwia przeciwpoślizgowego. Osoby noszące
długie włosy muszą zakładać osłaniające nakrycie głowy.
- Nie używaj w
posiadających pękniętą lub uszkodzoną obudowę.
- Nie odłączaj nigdy zacisków łączących od akumulatora
podczas przeprowadzania testów.
- Podczas przeprowadzania testów - i zaraz po ich zakończeniu
– nie zatykaj lub dotykaj szczelin wentylacyjnych.
- W przypadku, kiedy tester jest umieszczany wewnątrz
32
PL
PODCZAS
akumulatorach uszkodzonych
OBSŁUGI
lub