Einfädeln Der Maschine; Enfilage De La Machine - Janome Decor Computer DC 3018 Bedienungsanleitung

Enfilage de la machine

1 Tirez le fil de la bobine. Tenez le fil de dessus avec
le doigt sur la bobine.
q Maintenez le fil.
2 Faites passer le fil sous le guide-fil en partant de la
droite, puis enfilez-le vers le bas le long de la
rainure droite.
Assurez-vous que le fil passe bien entre les
disques de tension.
w Guide-fil
e Rainure droite
r Disques de tension
3 Ensuite, tirez le fil autour de la partie inférieure de
la plaque de guide-fil.
t Plaque de guide-fil
4 Tirez fermement pour remonter le fil le long de la
rainure gauche jusqu'au bras de relevage du fil,
puis enfilez-le dans le chas d'aiguille de droite à
gauche.
y Bras de relevage du fil
5 Faites ensuite passer le fil dans le guide-fil
inférieur.
u Guide-fil inférieur
6 Faites glisser le fil derrière le guide-fil de la barre
d'aiguille sur la gauche.
i Guide-fil de la barre d'aiguille
7 Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière à la main
ou utilisez l'enfile-aiguille intégré (voir en page 27).
Relevez le pied presseur.
Appuyez sur le bouton de
position d'aiguille Haute/
Basse afin de relever le
bras de relevage du fil à sa
position la plus élevée.
Einfädeln der Maschine
1 Ziehen Sie Faden von der Garnrolle. Halten Sie
den oberen Faden an der Spule mit Ihrem Finger.
q Halten Sie den Faden
2 Führen Sie den Faden von rechts und den rechten
Kanal entlang unter die Fadenführung.
Achten Sie darauf, dass der Faden zwischen die
Spannungsscheiben geführt wird.
w Fadenführung
e Rechter Kanal
r Spannungsscheiben
3 Führen Sie den Faden dann um die Unterseite der
Fadenführungsplatte.
t Fadenführungsplatte
4 Ziehen Sie den Faden fest am linken Kanal
entlang zum Fadenhebel und nach unten durch
sein Öhr (von rechts nach links).
y Fadenhebel
5 Führen Sie den Faden dann durch die untere
Fadenführung.
u Untere Fadenführung
6 Schieben Sie den Faden hinter die Nadelstangen-
Fadenführung auf der linken Seite.
i Nadelstangen-Fadenführung
7 Fädeln Sie die Nadel von Hand von hinten nach
vorne oder mit Hilfe des eingebauten
Nadeleinfädlers ein (siehe Seite 27).
25
Heben Sie den Nähfuß an.
Drücken Sie die Taste Nadel
Hoch / Tief um den
Fadenhebel in seine
höchste Stellung zu
bringen.