Inhaltsverzeichnis
Werbung
SOINS ET ENTRETIEN
Nettoyage du crochet et de la griffe
d'entraînement
ATTENTION :
Coupez l'alimentation et débranchez la machine avant de
procéder à son nettoyage.
z Retirez l'aiguille et le pied-de-biche.
x Retirez la plaque de recouvrement du crochet q et ouvrez le
couvercle du crochet w.
c Retirez les vis de fixation e, puis la plaque à aiguille r.
v Nettoyez le crochet t et la griffe d'entraînement y à l'aide
d'une brosse anti-peluche u.
b Après avoir nettoyé la machine, fixez la plaque à aiguille 4,
l'aiguille et le pied presseur.
q Plaque de recouvrement du crochet
w Couvercle du crochet
e Vis de fixation
r Plaque à aiguille
t Crochet
y Griffe d'entraînement
u Brosse anti-peluche
Lubrification de la machine
REMARQUE:
Débranchez la machine avant de la lubrifier.
Lubrifiez les points illustrés (q, w et e) en y mettant deux ou
trois gouttes d'huile. Utilisez uniquement l'huile pour machine à
coudre MO-70 sur cette machine à coudre.
Lubrifiez cette machine une fois par jour si vous l'utilisez
fréquemment.
Utilisez un chiffon doux et sec pour retirer l'excédant d'huile.
Retirez la boîte à canette du crochet avant de lubrifier le
logement de crochet.
Après la lubrification, réalisez une couture sur une chute de tissu
pour absorber l'excédant d'huile.
PFLEGE & WARTUNG
Reinigen von Greifer und Transporteur
VORSICHT:
Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker ab, bevor Sie die Maschine reinigen.
z Entfernen Sie Nadel und Nähfuß.
x Entfernen Sie die Greiferplatte q und öffnen Sie die
Greiferabdeckung w.
c Lösen Sie die Befestigungsschrauben e und entfernen Sie
die Stichplatte r.
v Reinigen Sie den Greifer t und den Transporteur y mit
einem Reinigungspinsel u.
b Bringen Sie nach Reinigen der Maschine Stichplatter, Nadel
und Nähfuß wieder an.
q Greiferplatte
w Greiferabdeckung
e Stellschraube
r Stichplatte
t Greifer
y Transporteur
u Reinigungspinsel
Ölen der Maschine
HINWEIS:
Ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie die Maschine ölen.
Ölen Sie die Maschine an den angezeigten Stellen (q, w und
e) mit zwei bis drei Tropfen Öl. Benutzen Sie für diese
Nähmaschine nur Nähmaschinenöl MO-70.
Ölen Sie die Maschine bei häufiger Nutzung einmal täglich.
Wischen Sie überschüssiges Öl mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.
Entfernen Sie zum Ölen der Greiferlaufbahn die Spulenkapsel
vom Greifer.
Nähen auf einem Stück alten Stoff, um überschüssiges Öl
aufzusaugen.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
