Honeywell Miller MightEvac Gebrauchsanweisung Seite 147

Miller MightEvac
Automatisch vergren-
delende leeflijn
met takel voor redding in geval
van nood
Selbstaufrollende Si-
cherungsleine
mit Rettungshubeinrichtung
Otomatik Çekilen Can-
kurtaran Halatı
Acil Durum Kurtarma Palangalı
U kunt de documenten met productspecificaties
downloaden op www.millerfallprotection.com.
Produktspezifikationsblätter sind zum Download unter
www.millerfallprotection.com verfügbar.
Ürün teknik özellikleri sayfası şu adresten indirilebilir:
www.millerfallprotection.com
Materiaal leeflijn
Model
Material der Sicherungsleine
Modell
Cankurtaran Halatı Materyali
Model
3/16 in. Kevlar lijn
MR40K 3/16 Zoll Kevlarseil
3/16 inç Kevlar halatı
3/16 in. gegalvaniseerde staaldraad touw
MR50G 3/16 Zoll Drahtseil, galvanisiert
3/16 inç galvanize tel halat
3/16 in. edelstaaldraad touw
MR50S 3/16 Zoll Edelstahlseil
3/16 inç paslanmaz çelik tel halat
3/16 in. Kevlar lijn
MR80K 3/16 Zoll Kevlarseil
3/16 inç Kevlar halatı
3/16 in. gegalvaniseerde staaldraad touw
MR100G 3/16 Zoll Drahtseil, galvanisiert
3/16 inç galvanize tel halat
3/16 in. edelstaaldraad touw
MR100S 3/16 Zoll Edelstahlseil
3/16 inç paslanmaz çelik tel halat
3/16 in. gegalvaniseerde staaldraad touw
MR130G 3/16 Zoll Drahtseil, galvanisiert
3/16 inç galvanize tel halat
3/16 in. edelstaaldraad touw
3/16 Zoll Edelstahlseil
MR130S
3/16 inç paslanmaz çelik tel halat
*Deze Handleiding voor de gebruiker is bij de levering van alle hierboven vermelde uitvoeringen van de nummers van de basis model-
len inbegrepen.
*Diese Bedienungsanleitung gehört zu allen Variationen der oben aufgeführten Basismodellnummern.
*Yukarıda listelenen taban model numaralarındaki tüm varyasyonlar bu kullanım kılavuzunda yer almaktadır.
OPMERKING: MightEvac modellen die voldoen aan ANSI Z359.14 zijn voorzien van een veerhaak met een belastbaar vermogen van de
sluiting van 16 kN (3600 lb) toegepast in elke richting. De optie die aan ANSI voldoet is afgebeeld op de voorpagina en ook op blz. 43. De specifi-
caties kunnen wat afwijken van de oorspronkelijke basismodellen die hierboven zijn genoemd.
HINWEIS: ANSI Z359.1 konforme MightEvac-Modelle bieten einen Automatikkarabiner mit einer zulässigen, richtungsunabhängigen Ladelast
von 16 kN (3.600 lbs). Die ANSI konforme Ausführung ist auf dem Titelblatt und auf Seite 37 abgebildet. Die Spezifikationen können geringfügig
von den oben aufgeführten Original-Basismodellen abweichen.
NOT: ANSI Z359.1 uyumlu MightEvac modellerinde her yönde uygulanan 3.600 lbs. (16kN) geçiş yükü kuvvetine sahip bir kanca bulunur. ANSI
uyum opsiyonu ön kapakta ve ayrıca 37. sayfada gösterilmiştir. Teknik özelliklerde yukarıda listelenen orijinal taban modellerden bir miktar
farklılık olabilir
Productspecificaties
Produktspezifikationen
Ürün Teknik Özellikleri
®
Lengte Gewicht
Länge Gewicht
Uzunluk Ağırlık
40 ft. 29 lbs.
(12m) (13.2kg)
50 ft. 31 lbs.
(15m) (14.1kg)
50 ft. 31 lbs.
(15m) (14.1kg)
80 ft. 46 lbs.
(24m) (20.9kg)
100 ft. 51 lbs.
(30m) (23.1kg)
100 ft. 51 lbs.
(30m) (23.1kg)
130 ft. 56 lbs.
(40m) (25.4kg)
130 ft. 56 lbs.
(40m) (25.4kg)
®
PAT. NO. 5,771,993
SELF-RETRACTING LIFELINE WITH EMERGENCY RESCUE
WARNING! FAILURE TO OBSERVE INSTRUCTIONS
MAY RESULT IN SERIOUS OR FATAL INJURY
• Always use and inspect unit in accordance • Do not allow the lifeline to become slack.
with manufacturer's instructions. • Do not allow cable, rope or webbing
• Do not use as a restraint or positioning lifelines to come in contact with anything
device. that will damage the lifeline including, but
• Use only with attachment fittings and safety not limited to, sharp, abrasive, rough or
harness recommended by manufacturer. high-temperature surfaces, welding, heat
• Always connect the hook directly to
sources, electrical hazards, or moving
attachment point on harness. machinery.
• Guard against swing falls by keeping the • Wear gloves when inspecting or handling
lifeline vertically overhead. Never work cable lifelines.
above the device. • Check lifeline for damage, frays, or cuts that
• Keep user and other workers from becoming will reduce the strength.
entangled in lifeline. • Maintain tension on the lifeline while letting
• Do not allow lifeline to drag over it retract after disconnecting from worker.
obstructions. • Servicing must only be performed by the
• Never clamp off or stand on the lifeline. manufacturer or an approved agent.
WARNING: Manufacturer's instructions supplied with this product at time of shipment must be followed: Failure to do so could result in serious
injury or death. Only for use by ONE person as a personal fall arrester. Device must be taken out of service for inspection and recertification
after arresting a fall or when the impact indicator has been activated. Contact Miller Fall Protection if instruction manual is needed.
ADVERTENCIA: Deben seguirse los instrucciones del fabricate provistas con este producto al momento de despacho: El no hacerio
puede resultar en lesiones graves o la muerte. Solo para el uso por UNA SOLA persona coma detentor personal contra caidas. El
dispositivo debe retirarse del servicio para ser inspeccionado y recertification luego de haber detenido una caida o cuando se haya
activado el indicator de impacto. Si se requiere el manual de instrucciones consulte con Miller Fall Protection.
ADVERTISSEMENT: Vous devez respecter les instructions du fabricant que vous avez recues avec le produit: Dans le cas
contraire, vous risquez de blessures graves ou meme lamort. Utiliser seulement par UNE personne comme arret de chute
personnelle. L'appareil doit etre mis hors d'utilisation pour inspection et recertification apres avoir arrete une chute ou
lorsque l'indicateur d'impact a ete active. Contactez Miller Fall Protection si vous avez besoin d'un nouveau manuel.
LB388
Rev. D
MFP9350111
A B C
13.25 in. 11.75 in. 10 in.
(337mm) (298mm) (254mm)
13.25 in. 11.75 in. 10 in.
(337mm) (298mm) (254mm)
13.25 in. 11.75 in. 10 in.
(337mm) (298mm) (254mm)
13.25 in. 11.75 in. 10 in.
(337mm) (298mm) (254mm)
13.25 in. 11.75 in. 10 in.
(337mm) (298mm) (254mm)
13.25 in. 11.75 in. 10 in.
(337mm) (298mm) (254mm)
13.25 in. 11.75 in. 10 in.
(337mm) (298mm) (254mm)
13.25 in. 11.75 in. 10 in.
(337mm) (298mm) (254mm)
147
D E F
3 in. 5.5 in. 13 in.
(76mm) (140mm) (330mm)
3 in. 5.5 in. 13 in.
(76mm) (140mm) (330mm)
3 in. 5.5 in. 13 in.
(76mm) (140mm) (330mm)
5 in. 7.5 in. 13 in.
(127mm) (191mm) (330mm)
5 in. 7.5 in. 13 in.
(127mm) (191mm) (330mm)
5 in. 7.5 in. 13 in.
(127mm) (191mm) (330mm)
5 in. 7.5 in. 13 in.
(127mm) (191mm) (330mm)
5 in. 7.5 in. 13 in.
(127mm) (191mm) (330mm)
G
9 in.
(229mm)
9 in.
(229mm)
9 in.
(229mm)
11 in.
(279mm)
11 in.
(279mm)
11 in.
(279mm)
11 in.
(279mm)
11 in.
(279mm)