Instruções De Utilização - Ossur RESOLVE HALO VEST Gebrauchsanweisung

PORTUGUÊS
As instruções não se sobrepõem às ordens do médico ou ao protocolo do hospital. A ordem pela qual coloca o
colete e o aro é decisão do médico.
Atenção: A lei federal (dos. Estados Unidos da América) apenas permite a venda deste dispositivo a médicos ou
sob receita médica.
Um sistema ReSolve
®
ReSolve Halo ou um Aro Halo da Össur (com versões abertas ou fechadas da parte traseira).
®
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O ReSolve Halo é recomendado para aplicação em doenças traumáticas ou crónicas, que requerem a tracção
longitudinal ao longo da coluna cervical para alinhar a estrutura vertebral (reduzir deformidade), manter a redução
ou fornecer estabilização. As indicações incluem traumas ou cirurgias à coluna cervical.
CONTRA-INDICAÇÕES / AVISOS
O ReSolve Halo não deverá ser utilizado em qualquer condição em que a pressão sobre o crânio não será tolerada.
Quando utilizado como parte de um sistema de tracção (p. ex., com pesos), o halo também não deverá ser
utilizado quando a estabilidade da coluna cervical não permitir cargas de tracção.
Atenção: O acesso de emergência para procedimentos no tórax (localizado no rótulo do produto na placa
transversal anterior) não deverá ser utilizado para propósitos de higiene diária. A flexão repetida do colete poderá
conduzir à falha do material. Este produto destina-se à utilização num paciente apenas.
COMPATÍVEL COM IRM / AVISO
O Halo é compatível com IRM e seguro para utilizar com 1,5T ou 3T, dependendo do tipo de pinos cranianos que
forem utilizados. O uso sujeito a um campo magnético de maior intensidade pode resultar em queimaduras na
pele nos locais onde se encontra o pino. Consulte o manual de instruções incluído com o Halo Ring e os pinos
para obter informações específicas de segurança sobre o uso com IRM.
PRÉ-COLOCAÇÃO
1. Coloque o paciente em decúbio dorsal supinado
2. Seleccione o tamanho da parte posterior do colete, medindo a circunferência do tórax do paciente no apêndice
xifóide (Excepção: com medição do abdómen pendular em volta da parte mais larga da margem costal)
(Figura 1). Se estes tamanhos não servirem ao paciente ou requererem ajustes, por favor, contacte o Serviço de
Apoio ao Cliente da Össur para obter opções personalizadas para o colete. Geralmente, pacientes com menos
de 1,75 m recebem o tamanho mais curto e os pacientes com mais de 1,75 m recebem o tamanho grande. Para
um colete com um tamanho ideal, deve ser usada a circunferência do peito na medição com processo xifóide.
Consulte o gráfico de tamanhos (Figura 2) para escolher o tamanho correcto do colete. Nota: Se for necessário
encurtar os estabilizadores da cintura ou o revestimento, é aconselhável efectuar isso antes de ajustar o colete.
As extremidades afiadas após o encurtamento deverão ser arredondadas.
3. Mantendo a posição em supinação, meça o comprimento esternal do paciente para determinar o tamanho da
parte anterior do colete. Consulte o gráfico de tamanhos (Figura 3) para determinar a definição correcta da
parte anterior do colete. Remova o revestimento da base da estrutura anterior. Ajuste a altura, pressionando o
botão e deslizando a estrutura anterior inferior do colete (Figura 4).
ATENÇÃO: DEVE APLICAR E APERTAR O BOTÃO ROSCADO PARA FIXAR A ALTURA DA ESTRUTURA
ANTERIOR DO COLETE. A INOBSERVÂNCIA DESTE ACÇÃO PODERÁ RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS NO
PACIENTE (Figura 5).
Halo completo inclui um Colete ReSolve Halo, utilizado em combinação com um Aro
®
69