Ossur RESOLVE HALO VEST Gebrauchsanweisung Seite 80

中文
本说明书不能取代医嘱或医院方案。 穿戴背心和头环的顺序由医生确定。
注意事项 ： 联邦法律规定此装置仅限于由医师销售或凭医嘱销售。
®
完整的 ReSolve Halo 系统包括与 ReSolve
®
起使用的 ReSolve Halo Vest 。
使用适应症
Ossur J - Tongs Halo 适用于需要沿颈椎纵向牵引的外伤性或慢性病症， 以实现脊椎结构复位 （减少畸形程度） 、
保持减少畸形程度或提供固定。 适应症包括 ： 颈椎创伤或手术。
禁忌症/警告
在颅骨不耐受压力的任何情况下，不应使用 ReSolve Halo 。 在用作牵引系统的一部分（即用其重量）时，
如果颈椎稳定性无法承受牵引拉力，则不应使用头环。
注意事项 ： 不应为了日常卫生而使用紧急胸部程序（位于前十字板的产品标签上） 。 背心的反复弯曲可能会
导致材料的失效。
该产品仅供一名患者使用。
MRI有条件性/警告
头罩被认定为是做 MRI 核磁共振检查是 有条件性的，在 1 . 5 或 3 特斯拉时可以安全使用，这取决于所使用的
头颅夹针的类型。在更高的磁场强度下使用可能会导致引脚部位的皮肤烧伤。查阅 IFU （使用适应症）了解
与头罩圈和引脚有关的安全信息。
预穿戴
1. 让患者仰卧。
2. 测量患者在剑突处的胸围，以选择后背心尺寸 （ 例外 ： 如有悬垂腹，则在肋缘最宽部分周围测量） （图 1 ）
如果患者不适合这些尺寸或需要调整，请联系 Össur 客户服务定制背心。 一般情况下，身高低于 1 . 75
米 ( 5 ' 9 ") 的患者适合小号背心，身高高于 1 . 75 米 ( 5 ' 9 ") 的患者适合大号背心。 为了选择合身的背
心，必须测量剑突处的胸围。 参见尺寸选择表（图 2 ） ，选择正确尺寸的背心。 注 ： 如果需要裁剪腰部
固定器或衬垫，最好在选择合身的背心之前完成。 应将裁剪之后的锐边变圆。
3. 保持仰卧体位，测量患者的胸骨长度，以确定前背心的尺寸。 参见尺寸选择表（图 3 ） ，确定正确的前背
心高度。 从前背心前片底部取出衬垫。 按住按钮并滑动下段前背心前片以调整高度（图 4 ） 。
注意事项 ： 您必须装上旋钮并扭紧，以固定前背心前片高度。 否则可能会导致患者受伤（图 5 ） 。
如果需要，裁剪多余的衬垫。
4. 将前背心穿戴在患者身上。 底部边缘不得低于肋缘（最低的肋骨） ，上部边缘（中部）应低于胸骨上切迹
并位于胸部的中心。 如果需要，重新调整前背心高度，注意，应用旋钮固定高度。 取出前背心，备用。
背心穿戴——后背心
穿戴可能需要一个或两个助手。 确保直立杆略微松弛地连接到后背心上。
1. 翻转患者至侧卧（选项 1 ）或从腰部抬起患者至 45 度（选项 2 ） ，这将保持正确的颈椎预防措施（图 6a
和图 6b ） 。
2. 将后背心穿戴在患者身上，使其回到仰卧体位（图 7a 和 7b ） 。
选择合身的后背心（图 8）
A. 背心上缘位于 C7 水平上
B. 牢固连接到斜方肌的十字板两端不位于肩胛冈上
®
Halo Ring 或 Össur Halo Ring （背部打开或关闭的型号）一
80