Ossur RESOLVE HALO VEST Gebrauchsanweisung Seite 30

ITALIANO
Le istruzioni non sostituiscono le disposizioni del medico o i protocolli ospedalieri. L'ordine in cui si mette il
giubbetto e l'anello è a discrezione del medico.
Attenzione: le leggi vigenti consentono l'acquisto e l'ordine del prodotto solo a medici.
Un sistema ReSolve Halo completo include un ReSolve
®
Ring o un Össur Halo Ring (versione posteriore aperta o chiusa).
ISTRUZIONI PER L'USO
Il ReSolve Halo è consigliato per l'utilizzo ne traumi o nelle condizioni croniche che richiedano la trazione lungo la
spina dorsale per allineare le strutture vertebrali (ridurre le deformità), mantenere la riduzione o fornire
stabilizzazione. Fra le indicazioni, vi sono intervento chirurgico o trauma della spina dorsale.
CONTROINDICAZIONI/AVVERTENZE
Il ReSolve Halo non deve essere usato in alcuna condizione in cui non dovesse essere tollerata la pressione sul
cranio. Quando lo si utilizza con un sistema di trazione (cioè, con dei pesi), non applicarlo nel caso in cui la
stabilità della spina dorsale non consenta carichi di trazione.
Attenzione: l'accesso di emergenza alle procedure toraciche (posto sull'etichetta del prodotto sulla targhetta
anteriore) non deve essere usato per l'igiene quotidiana. Flessioni ripetute del giubbetto possono danneggiare il
materiale. Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da un unico paziente.
A COMPATIBILITÀ RM CONDIZIONATA / AVVERTIMENTO
Halo è classificato a compatibilità RM condizionata ed è utilizzabile in sicurezza a 1,5 o 3 Tesla, a seconda del tipo
di perni del cranio impiegati. L'utilizzo ad intensità più elevate del campo magnetico può causare ustioni della cute
nei pressi dei siti di insediamento dei perni. Per informazioni specifiche sulla sicurezza circa la risonanza
magnetica, consultare le informazioni per l'uso accluse all'anello e ai perni Halo.
PREAPPLICAZIONE
1. Collocare il paziente in posizione supina.
2. Scegliere la dimensione del giubbetto posteriore misurando la circonferenza del torace del paziente a livello del
processo xifoideo (eccezione: in presenza di addome pendulo misurare attorno alla parte più ampia del
margine costale) (Figura 1). Se il paziente non riesce a indossare queste taglie o se occorre effettuare delle
regolazioni, contattare l'Assistenza clienti Össur per ottenere opzioni di giubbetti personalizzate. In genere, i
pazienti di altezza inferiore a 1,75 metri (5'9") indossano la taglia corta e i pazienti più alti di 1,75 metri (5'9")
indossano la taglia grande. Per un giubbetto correttamente indossabile, usare la misura della circonferenza
toracica a livello del processo xifoideo. Per scegliere il giubbetto della taglia corretta, consultare la tabella delle
taglie (Figura 2). Nota: se sono necessarie rifilature degli stabilizzatori della vita o del rivestimento, è preferibile
realizzarle prima di indossare il giubbetto. Occorre arrotondare i bordi taglienti risultanti dalla rifilatura.
3. Sempre in posizione supina, misurare la lunghezza sternale del paziente per stabilire la taglia del giubbetto
anteriore. Per stabilire l'impostazione dell'altezza del giubbetto anteriore, consultare la tabella delle taglie
(Figura 3). Staccare il rivestimento dal guscio anteriore inferiore. Regolare l'altezza spingendo sul pulsante e
facendo scorrere il guscio del giubbetto anteriore inferiore (Figura 4).
Attenzione: PER FISSARE L'ALTEZZA DEL GUSCIO DEL GIUBBETTO ANTERIORE APPLICARE E STRINGERE
LA MANOPOLA FILETTATA . LA MANCATA OSSERVANZA DI TALE PRECAUZIONE PUÒ PROVOCARE
INFORTUNI AL PAZIENTE (Figura 5).
Halo Vest usato in combinazione con un ReSolve
®
Halo
®
30