Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
Emplacement
des commandes
2.
Commande des gaz (Acc_l_rateur).
3.
P_dale de frein.
4.
P_dale de marche avanl]marche
arribre.
5.
Embrayage/d_brayage
du carter de coupe.
6.
Relevage et abaissement du carter de coupe.
7.
Cle de contact/d_marrage.
8.
Frein de parking.
9.
Blocage/deblocage
de la roue libre
10. Starter.
11. Levier de commande de la vitesse de croisibre (Cruise
control)
O
Ubicaci6n
de los mandosb
2. Acelerador.
3.
Pedal de freno y de embrague.
4.
Pedal de marcha adelante/atras
5. Acoplamiento
y desacoplamiento
de la unidad
de
corte.
6.
Elevacion/descenso
rapidos del equipo de corte.
7.
Cerradura de encendido.
8.
Freno de estacionarniento.
9. Acoplamiento
y desacoplamiento
de rueda libre.
10. Estrangulador.
11. Palanca de mando crucero.
(_
Comandi
2. Acceleratore.
3.
Pedale dei freni.
4.
Pedale Marcia avanti/indietro.
5.
Leva inserimento tagliaerba.
6.
Sollevamento/abbassamento
del tagliaerba.
7.
Chiave di accensione.
8.
Freno di parcheggio.
9.
Inserimento/disinserimento
ruote.
10. Choke.
11. Leva per il controllo della velocitb di crociera.
(_
De plaats van de bedieningsorganen
2. Gashendel.
3.
Rempedaal
4. Vooruitrijpedaal/Pedaal achteruitrijden
5. Aan-en uitschakeling van de maaikast.
6. Snelle verhoging/verlaging van maaikast.
7. Stuurslot/contact,
8.
Parkeerrem.
9. Aan-en uitschakeling van vrijwiel.
10. Chokeregelaar,
11. Bedieningshendel kruissnelheid,
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
