安装和使用说明书 - Grundfos CR 1s Montage- Und Betriebsanleitung

中文 (CN) 安装和使用说明书
中文版本。
目录
1. 本文献中所用符号
2. 概述
3. 产品说明
4. 应用
5. 冲洗液
5.1 最大冲洗压力和温度
6. 冲洗液的连接
7. 启动
8. 运行
8.1 霜冻保护和液体排放
9. 尺寸规格
10. 回收处理
警告
装机前，先仔细阅读本安装操作手册。 安装和运行必
须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。
1. 本文献中所用符号
警告
不执行这些安全须知可能会引起人身伤害！
不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损
小心
坏！
注意 可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知。
2. 概述
以下安装与操作指导是对标准 CR、CRI、CRN 泵的安装与操作指
导(出版号 96462123)以及 CRN-SF 泵的安装与操作指导(出版号
96530119)的增补。
3. 产品说明
此型双重密封是由两个轴封组成，这两个轴封串列安装在一个独立
的密封腔体内。
该轴封用于以下情况:
• 泵以负压运行(真空)。
• 泵送结晶性液体(例如: 糖)。
•
泵送硬化液体(例如: 油类产品)。
• 液体温度上达 +150 °C。
注意
仅允许使用格兰富集装式轴封。
如果一级密封出现泄漏，泵送液体会被冲洗液冲走。
4. 应用
该轴封可用于以下格兰富泵型:
CR CR CR CR CR CR
泵型
1s 1 3 5 10 15
CR ● ● ● ● ●
CRI ● ● ● ● ●
CRN ● ● ● ● ●
CR CR CR CR CR CR
20 32 45 64 90 120
● ● ● ● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ●
5. 冲洗液
应根据应用来选择恰当的冲洗液，并保证冲洗液不会对泵材料和轴
封产生侵害。
页
冲洗液的流速也应和应用相匹配(建议流速为25-200升/小时)。
93
警告
93
切不可将冲洗液供应直接连接到公用供水系统。 必须
93
遵守地方规范。
93
可以将密封腔体连接到一个独立的冲洗液水箱。 在这种情况下，
93
必须遵守生产商的安装与操作指导。
93
93
5.1 最大冲洗压力和温度
95
鉴于轴封的设计，密封腔体内的压力不得超过25巴。 冲洗液的压力
95
必须总是低于泵送液体的压力。
95
冲洗液的最高温度则取决于轴封的橡胶材料。
95
轴封
95
EPDM
FKM
FFKM
FXM
6. 冲洗液的连接
图示中的字母说明:
位置 A = 泵送液体。
位置 C/D = 出口, 冲洗液。
位置 E = 入口, 冲洗液, CR, CRN, CRI 1-20 和 CR, CRN 120-150
(CR 和 CRN 32-90: C/D )。
图4, 图5和图6说明密封腔体的冲洗液连接。 同时说明传感器的安装
位置(位置 A)，如果需要改变安装的话。
最小 1 米
C/D
出口 1/2"
图 1 串列密封带循环冲洗液
在图1中，冲洗液通过自然循环在抬高的水箱与泵之间循环。 从密
封腔体而来的加热的冲洗液升高到水箱并在水箱处冷却。 冷却后的
CR
冲洗液回到密封腔体。
150
高温状态下，流经密封腔体的冲洗液循环可以冷却轴封的密封面并
●
减少噪音。
●
最高温度 [°C]
+120
+90
+120
+120
E
入口 1/2"
93