Description Du Produit; Liquide De Rinçage - Grundfos CR 1s Montage- Und Betriebsanleitung

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale.
SOMMAIRE
1. Symboles utilisés dans cette notice
2. Informations générales
3.

Description du produit

4. Applications
5. Liquide de rinçage
5.1 Pression du liquide de rinçage et température maxi
6. Connexions du liquide de rinçage
7. Mise en service
8. Fonctionnement
8.1 Protection contre le gel et purge du liquide
9. Dimensions
10. Mise au rebut
Avertissement
Avant d'entamer les opérations d'installation,
étudier avec attention la présente notice d'instal-
lation et de fonctionnement. L'installation et le
fonctionnement doivent être conformes aux
réglementations locales et faire l'objet d'une
bonne utilisation.
1. Symboles utilisés dans cette notice
Avertissement
Si ces instructions de sécurité ne sont pas obser-
vées, il peut en résulter des dommages
corporels !
Si ces instructions ne sont pas respectées, cela
Précautions
peut entraîner un dysfonctionnement ou des
dégâts sur le matériel !
Ces instructions rendent le travail plus facile et
Nota
assurent un fonctionnement fiable.
2. Informations générales
Cette notice est un supplément aux notices d'installation et de
fonctionnement des pompes CR, CRI, CRN, publication
No 96462123, et des pompes CRN-SF, publication No 96530119.
3. Description du produit
Ce type de garniture double est composé de deux garnitures
mécaniques montées en tandem dans une chambre séparée.
La garniture peut être utilisée dans les cas suivants :
• La pompe fonctionne avec une pression négative (vide).
• La pompe véhicule des liquides cristallins (ex. : sucre).
• La pompe véhicule des liquides visqueux (produits huileux).
• La température du liquide est supérieure à +150 °C.
Seules les garnitures mécaniques à cartouche
Nota
Grundfos peuvent être utilisées.
Si la garniture primaire fuit, le liquide pompé sera évacué par le

liquide de rinçage.

4. Applications
La garniture mécanique est disponible pour les pompes Grundfos
suivantes :
Type
CR CR CR CR CR CR
de
1s 1 3 5 10
pompe
CR ● ● ● ● ●
CRI ● ● ● ● ●
CRN ● ● ● ● ●
Page
CR CR CR CR CR CR
15 20 32 45 64 90 120
● ● ● ● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ●
5. Liquide de rinçage
Le liquide de rinçage doit être sélectionné par rapport à l'applica-
tion et ne doit pas attaquer chimiquement le matériau de la
pompe ni la garniture mécanique.
Le débit du liquide de rinçage doit aussi correspondre à l'applica-
33
tion (débit recommandé : 25-200 l/h).
33
33
Avertissement
33 Ne jamais raccorder la tuyauterie du liquide de
rinçage directement au réseau public de distribu-
33
tion d'eau. Il convient de respecter la réglementa-
33
tion locale.
33
Il est possible de connecter la chambre de la garniture à un réser-
35
voir de liquide de rinçage séparé. Dans ce cas-là, bien respecter
35
la notice d'installation et de fonctionnement du fabricant.
35
5.1 Pression du liquide de rinçage et température maxi
35
35
En raison de la conception de la garniture mécanique, la pression
dans la chambre ne doit pas dépasser 25 bars. La pression du
liquide rinçage doit toujours être inférieure à la pression du
liquide pompé.
La température maxi du liquide de rinçage dépend du matériau
en caoutchouc de la garniture mécanique.
Garniture mécanique
EPDM
FKM
FFKM
FXM
6. Connexions du liquide de rinçage
Légende des lettres utilisées dans les illustrations :
Pos. A = Liquide pompé.
Pos. C/D = sortie, liquide de rinçage.
Pos. E = entrée, liquide de rinçage, CR, CRN, CRI 1-20 et
CR, CRN 120-150 (C/D pour CR et CRN 32-90).
Les figures 4, 5 et 6
la garniture pour le liquide de rinçage. Elles indiquent également
où installer le capteur (pos. A), s'il est monté par la suite.
Minimum 1 m
C/D
Sortie 1/2"
Fig. 1 Garnitures en tandem avec liquide de rinçage circulant
À la fig. 1, le liquide de rinçage circule entre un réservoir surélevé
et la pompe par circulation naturelle. Le liquide de rinçage
CR
chauffé circule de la chambre de la garniture au réservoir dans
150
lequel il refroidit. Le liquide de rinçage refroidi revient vers la
● chambre.
À haute température, la circulation du liquide de rinçage à travers
la chambre refroidit les surfaces de garniture et réduit le bruit.
●
Température maxi [°C]
+120
+90
+120
+120
présentent les connexions de la chambre de
E
Entrée 1/2"
33